Russian | English |
где преступление, там же должно быть и наказание | ibi esse poenam, ubi et nox est (лат.яз. – принцип римского права, исключавший конфискацию имущества как наказание, направленное против потомков (Латинские юр. изречения. М.: изд-во Экзамен, Право и закон, 2003. с. 183) Leonid Dzhepko) |
принцип "власть прибрежного государства кончается там, где кончается сила оружия" | cannon-shot rule |
принцип власть прибрежного государства кончается там, где кончается сила оружия | cannon-shot rule |
там, где | whereon |
там, где | wherein |
там, где | whereat |
там, где это необходимо | where appropriate (Andrey Truhachev) |
там, где это уместно | where appropriate (Andrey Truhachev) |
там, где это допускается контекстом | where the context admits (4uzhoj) |
там, где это может потребоваться | wherever it may be necessary (Johnny Bravo) |
там, где это применимо | where applicable (ART Vancouver) |
является недействительным там, где противоречит закону | void where prohibited by law (Kajakas) |