| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационное крыло тактической подготовки | tactical training wing |
| mil., avia. | автоматизированная система подготовки сообщений для обеспечения комплексного функционирования тактической системы командования и управления | JINTACCS automated message preparation system |
| mil. | боевая подготовка на фоне учебной тактической обстановки | situational training |
| mil. | боевая подготовка по тактической авиационной поддержке | tactical air support training |
| mil., BrE | войсковая школа тактической подготовки | battle school |
| mil., avia. | группа тактической подготовки | tactical training group |
| mil. | занятие по тактической подготовке | tactical drill |
| mil. | занятия по огневой и тактической подготовке | shooting and tactical drills (Alex_Odeychuk) |
| mil. | инструктор по оперативно-тактической подготовке | operations instructor |
| mil. | инструктор по тактической подготовке | tactical instructor |
| mil. | инструктор тактической подготовки | tactical instructor |
| mil. | кафедра оперативно-тактической и штабной подготовки | Command and Staff instructional department (военно-учебного заведения) |
| mil. | курс тактической подготовки | training program |
| mil. | курс тактической подготовки | tactical course |
| mil. | курс усовершенствования тактической подготовки | advancement-in-training program |
| mil., BrE | курсы общевойсковой тактической подготовки | all arms tactics course |
| mil. | курсы тактической подготовки | tactical school |
| mil. | курсы тактической подготовки | applied tactics school |
| mil. | медико-тактическая подготовка | medico-tactical training (Andy) |
| mil., avia. | многомодульная система тактической подготовки | multi-unit tactical training system |
| mil., avia. | наземный центр тактической подготовки | ground tactical training center |
| mil., BrE | объединённая школа тактической подготовки | Joint Tactical School |
| Gruzovik, mil. | одиночная тактическая подготовка | individual tactical training |
| mil., avia. | оперативно-тактические эскадрильи начальника подготовки резерва морской авиации | CNARESTRA Fleet Operating Squadrons |
| mil. | основная программа тактической подготовки | master training program |
| mil. | офицер по лётно-тактической подготовке | airborne tactical officer (в авиационном училище) |
| mil. | подразделение обеспечения тактической подготовки | tactical training support unit |
| fire. | пожарно-тактическая подготовка | fire tactics training |
| mil. | полигон тактической подготовки ЛС зенитных комплексов | air defense tactical training theater |
| mil. | пособие по начальной тактической подготовке | notes on elementary tactical training |
| mil. | проверка тактической подготовки | tactical inspection |
| mil. | программа оперативно-тактической подготовки | tactical program |
| mil. | программа тактической подготовки | training program |
| mil. | программа усовершенствования тактической подготовки | advancement-in-training program |
| mil., avia. | система боевой подготовки экипажей самолётов тактической авиации | tactical aircrew combat training system |
| mil. | система подготовки экипажей тактических ЛА | tactical aircraft training system |
| mil., avia. | система усовершенствованной тактической подготовки действий на театре военных действий | battlefield enhanced smart tactical training (system) |
| mil., avia. | совместная система боевой тактической подготовки | joint tactical combat training system |
| mil. | специализированная тактическая подготовка | specialized tactical training |
| mil. | тактическая истребительная эскадрилья подготовки пополнений | tactical fighter replacement squadron |
| mil. | тактическая подготовка | tactics (Киселев) |
| mil. | тактическая подготовка | battledrill |
| mil. | тактическая подготовка | tactical instruction |
| Gruzovik, mil. | тактическая подготовка | combat training |
| mil. | тактическая подготовка | tactical training |
| mil. | тактическая подготовка | battle indoctrination |
| sport. | тактическая подготовка | tactics training (Александр Рыжов) |
| mil., avia. | тактическая подготовка боевых войск | battle force tactical training |
| mil., avia. | тактическая подготовка боевых сил | battle force tactical training |
| mil. | тактическая подготовка в составе подразделения | unit tactical training |
| Gruzovik, mil. | тактическая подготовка войск | tactical training |
| mil. | тактическая подготовка к действиям в засадах и борьбе с засадами | ambush and counterambush battledrill |
| mil. | тактическая подготовка к манёвренным действиям | maneuver training |
| mil. | тактическая подготовка подразделений в ходе учений с имитацией вероятного противника | opposed forces/threat training |
| mil. | тактическая подготовка частей в ходе учений с имитацией вероятного противника | opposed forces/threat training |
| mil. | тактическая полигонная система подготовки данных для стрельбы | tactical range prediction system |
| mil. | тактический тренажёр для подготовки операторов | operator tactics trainer |
| mil. | тактическое упражнение для одиночной подготовки | individual combat actions exercise |
| mil. | тактическое упражнение для одиночной подготовки | individual combat actions |
| mil. | тренажёр для общевойсковой тактической подготовки | combined arms tactical training simulator |
| mil. | тренажёр для общевойсковой тактической подготовки | combined arms tactical trainer |
| mil., avia. | тренажёр для повышения тактической подготовки при ведении разведки и радиоэлектронной борьбы | intelligence and electronic warfare tactical proficiency trainer |
| mil., avia. | тренажёр для подготовки экипажей тактических летательных аппаратов | tactical aircrew coordination trainer |
| mil., avia. | тренажёр для тактической подготовки боевых войск | battle force tactical trainer |
| mil., avia. | тренажёр для тактической подготовки боевых сил | battle force tactical trainer |
| mil. | управление тактической подготовки | office of Military Leadership |
| mil. | учебный городок для тактической подготовки командного состава | leaders' reaction course |
| mil. | учебный городок для тактической подготовки младших командиров | leaders' reaction course |
| mil. | учебный корабль тактической подготовки | tactical schoolship |
| mil., arm.veh. | учебный центр по тактической и огневой подготовке противотанковых частей | tank destroyer tactical and firing center |
| mil. | учебный центр по тактической и огневой подготовке противотанковых частей | tank destroyer tactical and firing centre |
| mil., avia. | учебный центр тактической подготовки | tactical training center |
| mil., avia. | учения по боевой подготовке в условиях учебной тактической обстановки | situational training exercise |
| mil. | центр тактической подготовки | tactical performance center (Alex_Odeychuk) |
| mil. | центр тактической подготовки | tactical training center |
| mil. | центр тактической подготовки ВВС | Air Force tactical center |
| mil., avia. | центр тактической подготовки военно-воздушных сил | Air Force tactical center |
| mil. | школа подготовки специалистов по применению вооружения тактических истребителей | tactical fighter weapons school |
| mil. | школа тактической подготовки | Tactical School |
| mil., avia. | школа тактической подготовки военно-воздушных сил | Air Force school of applied tactics |
| mil., avia. | школа тактической подготовки противолодочной обороны флота | fleet antisubmarine warfare tactical school |
| mil. | эскадрилья тактической подготовки | tactical training squadron |
