| Subject | Russian | English |
| IT | анализ тактируемых синхронных конечных автоматов | clocked synchronous state-machine analysis (ssn) |
| el. | временные диаграммы сигналов для тактируемого RS-триггера | waveform diagram for clocked RS flip-flop (ssn) |
| el. | действительно однофазный тактируемый регистр | true single-phase clocked register (предложенный Юаном (Yuan) и Свенссоном (Svensson) в 1989 г., использует один тактовый сигнал ssn) |
| el. | задача о последовательности импульсов на входах тактируемого RS-триггера | clocked RS flip-flop pulse-train problem (ssn) |
| IT | кольцевая сеть с тактированным доступом | slotted-ring network |
| media. | кольцевая сеть с тактированным доступом | slotted-ring network (кольцевая сеть, в которой передача данных тактируется в регулярные интервалы времени синхронно для всех станций) |
| media. | кольцевая сеть с тактируемым доступом | slotted access ring (кольцевая сеть, в которой передача данных тактируется в регулярные интервалы времени, синхронные для всех станций сети) |
| media. | метод постоянного закрепления ресурсов при использовании тактированной системы «Алоха» | fixed assignment scheme with slotted ALOHA (метод произвольного доступа в пакетной радиосвязи) |
| progr. | однофазный тактируемый регистр | single-phase clocked register (ssn) |
| media. | пакетное радиовещание с тактированным многостанционным доступом | slotted multiaccess packet broadcasting |
| progr. | перерисованная иначе принципиальная схема тактируемого синхронного конечного автомата | redrawn logic diagram for a clocked synchronous state machine (ssn) |
| progr. | принципиальная схема тактируемого синхронного конечного автомата | logic diagram for a clocked synchronous state machine (ssn) |
| IT | проектирование тактируемых синхронных конечных автоматов | clocked synchronous state-machine design (ssn) |
| media. | протокол резервирования с каналом резервирования, организованном по методу тактированной системы «Алоха» | reservation with slotted-ALOHA reservation channel protocol |
| el. | синхронная тактированная система с триггерами | synchronous system that has clocks, flip-flops (ssn) |
| tech. | синхронный двухступенчатый триггер, тактируемый двухступенчатый триггер | master-slave flip-flop |
| tech. | синхронный двухступенчатый триггер, тактируемый двухступенчатый триггер | M-S flip-flop |
| tech. | синхронный триггер, тактируемый триггер | synchronous flip-flop |
| tech. | синхронный RS-триггер, тактируемый RS-триггер | RST flip-flop |
| progr. | структура тактируемого синхронного конечного автомата | clocked synchronous state-machine structure (ssn) |
| media. | тактированная передача информации | slotted transmission (предполагает передачу каждого блока исходного сообщения в отдельном временном сегменте, привязанном к заданной шкале времени) |
| media. | тактированная система «Алоха» | slotted ALOHA system (система «Алоха», в которой передача пакетов осуществляется в строго синхронизированные со всеми станциями периоды времени (сегменты), а при наложении пакетов повторно передаётся лишь один пакет в сегменте) |
| media. | тактированная система «Алоха» | slotted ALOHA (система «Алоха», в которой передача пакетов осуществляется в строго синхронизированные со всеми станциями периоды времени (сегменты), а при наложении пакетов повторно передаётся лишь один пакет в сегменте) |
| media. | тактированная система произвольного доступа «Алоха», основанная на использовании многих остронаправленных антенн | slotted ALOHA with multiple directional antenna |
| media. | тактированное кольцо | slotted ring |
| media. | тактированный кадр с минипакетами | slotted frame using minipackets |
| media. | тактированный ненастойчивый многостанционный доступ с контролем несущей | slotted-non-persistent carrier sense multiple access |
| tech. | тактированный перепадом напряжения | edge-triggered |
| tech. | тактируемая интегральная схема на КМОП-транзисторах | clocked complementary metal-oxide-semiconductor |
| tech. | тактируемая интегральная схема на КМОП-транзисторах | clocked complementary MOS |
| el. | тактируемая ИС на КМОП структурах | clocked complementary metal-oxide-semiconductor (ssn) |
| el. | тактируемая ИС на КМОП-структурах | clocked complementary metal-oxide-semiconductor |
| el. | тактируемая ИС на КМОП-структурах | C2MOS (ssn) |
| tech. | тактируемая ИС на КМОП-транзисторах | clocked complementary metal-oxide-semiconductor |
| tech. | тактируемая ИС на КМОП-транзисторах | clocked complementary MOS |
| tech. | тактируемая КМОП интегральная схема | clocked complementary metal-oxide-semiconductor |
| tech. | тактируемая КМОП интегральная схема | clocked complementary MOS |
| tech. | тактируемая КМОП ИС | clocked complementary metal-oxide-semiconductor |
| el. | тактируемая КМОП ИС | C2MOS (ssn) |
| tech. | тактируемая КМОП ИС | clocked complementary MOS |
| tech. | тактируемая КМОП-структура | clocked CMOS |
| tech. | тактируемая КМОП-структура | clocked complementary MOS |
| el. | тактируемая КМОП-схема | C2MOS (clocked complementary metal-oxide-semiconductor ssn) |
| el. | тактируемая КМОП-схема | clocked complementary metal-oxide-semiconductor (ssn) |
| el. | Тактируемая КМОП-схема – подход, нечувствительный к расфазировке | C2MOS — a clock-skew insensitive approach (ssn) |
| el. | Тактируемая КМОП-схема – подход, нечувствительный к расфазировке | C2MOS a clock-skew insensitive approach (ssn) |
| progr. | тактируемая логика | clocked logic (т.ж. синхронная ssn) |
| tech. | тактируемая нагрузка | clocked load |
| el. | тактируемая работа | clocked operation (напр., триггера ssn) |
| tech. | тактируемая схема | clock circuit |
| tech. | тактируемая схема | clocked circuit |
| progr. | тактируемое двоичное запоминающее устройство | clocked binary storage device (ssn) |
| media. | тактируемое кольцо | slotted ring (кольцевая сеть, в которой непрерывно передаётся последовательность тактов (сегментов), причём за каждой станцией кольца закрепляется определённый такт, либо свободные такты заполняются по мере поступления информации от абонентов) |
| progr. | тактируемое устройство | clocked device (ssn) |
| progr. | тактируемые логические схемы | clocked logic (ssn) |
| IT | тактируемые синхронные конечные автоматы | clocked synchronous state machines (ssn) |
| progr. | тактируемые синхронные системы, в которых используются переключающиеся по фронту триггеры | clocked, synchronous systems using edge-triggered flip-flops (ssn) |
| progr. | тактируемые схемы | clocked circuits (ssn) |
| progr. | тактируемые JK-триггеры | clocked J-K flip-flops (ssn) |
| progr. | тактируемые триггеры | clocked flip-flops (ssn) |
| progr. | тактируемые SC-триггеры | clocked S-C flip-flops (ssn) |
| progr. | тактируемые S-C-триггеры | clocked S-C flip-flops (ssn) |
| progr. | тактируемые RS-триггеры | clocked SR flip-flops (ssn) |
| progr. | тактируемые JK-триггеры | clocked JK flip-flops (ssn) |
| progr. | тактируемые D-триггеры | clocked D flip-flops (ssn) |
| progr. | тактируемые RS-триггеры на элементах И-НЕ | clocked SR latches with NAND gates (ssn) |
| progr. | тактируемые RS-триггеры на элементах И-НЕ | clocked RS NAND latches (ssn) |
| progr. | тактируемые устройства | clocked devices (ssn) |
| Makarov. | тактируемый двухступенчатый триггер | master-slave bistable (M-S bistable) |
| Makarov. | тактируемый двухступенчатый триггер | M-S bistable (master-slave bistable) |
| tech. | тактируемый двухступенчатый триггер | master-slave bistable |
| el. | тактируемый двухступенчатый триггер | master-slave flip-flop |
| el. | тактируемый двухступенчатый триггер | M-S flip-flop (ssn) |
| gen. | тактируемый двухступенчатый триггер | M-S bistable |
| Makarov. | тактируемый кодер | chronometric encoder |
| progr. | тактируемый кэш | clock-forwarded cache (ssn) |
| Makarov. | тактируемый логический элемент | clocked gate |
| progr. | тактируемый переключатель | clocked switch (ssn) |
| el. | тактируемый перепадом | edge-sensitive (напр. напряжения) |
| progr. | тактируемый перепадом | edge-sensitive (уровня сигнала ssn) |
| el. | тактируемый регистр | clocked register |
| telecom. | тактируемый регистр | clock register |
| progr. | тактируемый регистр | clocked register (состоит из одного и более триггеров, служит для записи и хранения данных, причём принимает данные по тактовому входному сигналу; используется, напр., в АЦП, в автоматах и др. ssn) |
| data.prot. | тактируемый сдвиговый регистр | clock controlled shih register |
| IT | тактируемый синхронный конечный автомат | clocked synchronous state machine (ssn) |
| IT | тактируемый синхронный конечный автомат с JK-триггерами | clocked synchronous state machine using J-K flip-flops (ssn) |
| progr. | тактируемый синхронный конечный автомат с D-триггерами, переключающимися по положительному фронту | clocked synchronous state machine using positive-edge-triggered D flip-flops (ssn) |
| tech. | тактируемый счётчик | clocked counter |
| progr. | тактируемый JK-триггер | clocked J-K flip-flop (ssn) |
| progr. | тактируемый JK-триггер | clocked JK flip-flop (ssn) |
| el. | тактируемый RS-триггер | r-s-t flip-flop |
| progr. | тактируемый D-триггер | clocked D flip-flop (ssn) |
| progr. | тактируемый JK-триггер | clocked J-K FF (ssn) |
| Makarov. | тактируемый RST-триггер | RST bistable |
| progr. | тактируемый RS-триггер | R-S-T flip-flop (ssn) |
| progr. | комбинированный тактируемый RS-триггер | R-S-T bistable (ssn) |
| progr. | тактируемый SC-триггер | clocked S-C flip-flop (ssn) |
| progr. | тактируемый S-C-триггер | clocked S-C flip-flop (ssn) |
| progr. | тактируемый RS-триггер | clocked SR flip-flop (ssn) |
| el. | тактируемый триггер | clocked FF (ssn) |
| el. | тактируемый JK-триггер | J-K-T flip-flop (ssn) |
| IT | тактируемый триггер | clocked flip-flop |
| el. | тактируемый триггер | clocked flipflop (ssn) |
| el. | комбинированный тактируемый JK-триггер | J-K-T bistable |
| el. | тактируемый RS-триггер | clocked RS flip-flop (ssn) |
| el. | тактируемый триггер | synchronous flip-flop (ssn) |
| el. | тактируемый триггер | clocked flip flop (ssn) |
| gen. | тактируемый триггер | T bistable (инверция выхода данного триггера производится каждый такт Шабатина) |
| progr. | тактируемый RS-триггер на элементах И-НЕ | clocked SR latch with NAND gates (ssn) |
| progr. | тактируемый RS-триггер на элементах И-НЕ | clocked RS NAND latch (ssn) |
| el. | тактируемый уровнем | level-sensitive (напр. напряжения) |
| progr. | тактируемый уровнем | level-sensitive (сигнала ssn) |
| IT | тактируемый уровнем напряжения | latch |
| IT | тактируемый элемент | clocked element |
| el. | MS-триггер, тактируемый двухступенчатый триггер | M-S flip-flop (ssn) |
| tech. | MS-триггер, тактируемый двухступенчатый триггер | master-slave bistable |
| gen. | MS-триггер, тактируемый двухступенчатый триггер | M-S bistable |
| progr. | D-триггер, тактируемый задним фронтом | falling edge D-flip-flop (ssn) |
| progr. | D-триггер, тактируемый задним фронтом | falling edge D-flipflop (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый задним фронтом | falling edge flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый задним фронтом | falling edge flipflop (ssn) |
| el. | триггер, тактируемый задним фронтом импульса | falling-edge triggered bistable (ssn) |
| el. | триггер, тактируемый задним фронтом импульса | falling-edge triggered flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронной предустановкой | falling edge flipflop with asynchronous preset (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом | falling edge flip-flop with asynchronous reset (ssn) |
| progr. | D-триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом | falling edge D-flip-flop with asynchronous reset (ssn) |
| progr. | D-триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом | falling edge D-flipflop with asynchronous reset (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом | falling edge flipflop with asynchronous reset (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом и предустановкой | falling edge flipflop with asynchronous reset and preset (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала | falling edge flipflop with asynchronous reset and clock enable (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый задним фронтом, с синхронной предустановкой | falling edge flipflop with synchronous preset (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый задним фронтом, с синхронным сбросом | falling edge flipflop with synchronous reset (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый нарастающим фронтом | rising-edge triggered flip-flop (импульса ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый передним фронтом | rising edge flip-flop (ssn) |
| progr. | D-триггер, тактируемый передним фронтом | rising edge D-flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый передним фронтом | rising edge flipflop (ssn) |
| progr. | D-триггер, тактируемый передним фронтом | rising edge D-flipflop (ssn) |
| el. | триггер, тактируемый передним фронтом импульса | rising-edge triggered bistable (ssn) |
| el. | триггер, тактируемый передним фронтом импульса | rising-edge triggered flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронной предустановкой | rising edge flipflop with asynchronous preset (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом | rising edge flipflop with asynchronous reset (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом | rising edge flip-flop with asynchronous reset (ssn) |
| progr. | D-триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом | rising edge D-flip-flop with asynchronous reset (ssn) |
| progr. | D-триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом | rising edge D-flipflop with asynchronous reset (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом и предустановкой | rising edge flipflop with asynchronous reset and preset (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала | rising edge flipflop with asynchronous reset and clock enable (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый передним фронтом, с синхронной предустановкой | rising edge flipflop with synchronous preset (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый передним фронтом, с синхронным сбросом | rising edge flipflop with synchronous reset (ssn) |
| microel. | триггер, тактируемый перепадом напряжения | edge-triggered flip-flop |
| tech. | триггер, тактируемый перепадом напряжения | edge-triggered bistable |
| progr. | триггер, тактируемый спадающим фронтом | falling edge flip-flop (ssn) |
| progr. | D-триггер, тактируемый спадающим фронтом | falling edge D-flipflop (ssn) |
| progr. | D-триггер, тактируемый спадающим фронтом | falling edge D-flip-flop (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый спадающим фронтом | falling edge flipflop (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый спадающим фронтом | falling-edge triggered flip-flop (импульса ssn) |
| el. | триггер, тактируемый срезом импульса | falling-edge triggered flip-flop (ssn) |
| tech. | триггер, тактируемый срезом импульса | falling-edge triggered bistable |
| tech. | RST-триггер, тактируемый RST-триггер | RST bistable |
| tech. | триггер, тактируемый уровнем напряжения | level-triggered flip-flop |
| tech. | триггер, тактируемый уровнем напряжения | level-triggered bistable |
| tech. | триггер, тактируемый уровнем напряжения | dc level-triggered flip-flop |
| el. | триггер, тактируемый уровнем напряжения | dc level-triggered bistable |
| Makarov. | D-триггер, тактируемый уровнем напряжения | latch |
| tech. | триггер, тактируемый фронтами импульсов | edge-triggered flip-flop |
| el. | триггер, тактируемый фронтом импульса | rising-edge triggered flip-flop (ssn) |
| tech. | триггер, тактируемый фронтом импульса | rising-edge triggered bistable |
| progr. | триггеры, тактируемые задним фронтом | falling edge flip-flops (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые задним фронтом | falling edge flipflops (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые задним фронтом, с асинхронной предустановкой | falling edge flipflops with asynchronous preset (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые задним фронтом, с асинхронным сбросом | falling edge flip-flops with asynchronous reset (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые задним фронтом, с асинхронным сбросом | falling edge flipflops with asynchronous reset (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые задним фронтом, с асинхронным сбросом и предустановкой | falling edge flipflops with asynchronous reset and preset (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые задним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала | falling edge flipflops with asynchronous reset and clock enable (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые задним фронтом, с синхронной предустановкой | falling edge flipflops with synchronous preset (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые задним фронтом, с синхронным сбросом | falling edge flipflops with synchronous reset (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые передним фронтом | rising edge flipflops (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые передним фронтом | rising edge flip-flops (ssn) |
| progr. | D-триггеры, тактируемые передним фронтом | rising edge D-flipflops (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронной предустановкой | rising edge flipflops with asynchronous preset (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронным сбросом | rising edge flip-flops with asynchronous reset (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронным сбросом | rising edge flipflops with asynchronous reset (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронным сбросом и предустановкой | rising edge flipflops with asynchronous reset and preset (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала | rising edge flipflops with asynchronous reset and clock enable (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые передним фронтом, с синхронной предустановкой | rising edge flipflops with synchronous preset (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые передним фронтом, с синхронным сбросом | rising edge flipflops with synchronous reset (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые спадающим фронтом | falling edge flip-flops (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые спадающим фронтом | falling edge flipflops (ssn) |
| el. | условное графическое обозначение тактируемого RS-триггера | logic symbol for clocked RS flip-flop (ssn) |
