| Russian | English |
| для каждого х существует отрицательное число, обозначаемое как -х, такое, что x+ -x =0 | every x there is a negative, written -x, such that x+ -x =0 |
| за такое короткое время, что | in a time so short that |
| заметьте, что из F=G вытекает, что такое m существует | note that F=G implies that m exists |
| обычно понимаемое как такое, которое | let us remark here that a factor map is customarily understood to be one that satisfies (3.1) |
| оказывать такое же действие | act the same way |
| существует положительное целое число i такое, что | there exists such a positive integer i that |
| существует такое целое положительное число i, что | there exists such a positive integer i that |
| существует такое число | there exists such a number |
| существует такое x>0, что | there is x>0 such that |
| такое проявление свойств объясняется за счёт | we attribute this phenomenon to the formation of |
| такое проявление свойств объясняется за счёт | we attribute this phenomenon to the formation of |
| такое решение называется модельно робастным | A solution is then termed model robust |
| такое условие могло бы рассматриваться как нелинейная альтернатива Фредгольма | such a condition can be viewed as a nonlinear Fredholm alternative |
