такие дела

Terms for subject Informal containing такие дела | all forms | in specified order only

Russian	English
есть такое дело!	agreed!
раз такое дело	if you put it like that (Abysslooker)
такие вот, брат, дела!	that's just the way it is (Andrey Truhachev)
такие вот дела	that's all she wrote for now (=на этом пока все 4uzhoj)
такие вот дела, брат!	that's just the way it is (Andrey Truhachev)
такие дела	this is it (Abysslooker)
такие дела	there's that (ad_notam)
такие дела!	that's just the way it is (Alex_Odeychuk)
такие дела	that's about it (в конце рассказа Tamerlane)
такие-то дела!	so that's how it is!