 |
| Russian | English |
| врачебная тайна | patient confidentiality |
| врачебная тайна | medical confidentiality (Andrey Truhachev) |
| врачебная тайна | privacy of health-care providers (медицинских организаций; Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |
| врачебная тайна | doctor-patient confidentiality (from House MD oliversorge) |
| врачебная тайна | medical secrecy |
| корпоративная коммерческая тайна | proprietary information (Proprietary information, also known as a trade secret, is information a company wishes to keep confidential. Proprietary information can include secret formulas, processes, and methods used in production. amatsyuk) |
| медицинская тайна | medical secrecy (Jasmine_Hopeford) |
| нарушать врачебную тайну | invade privacy (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| право на врачебную тайну | right to privacy (Alex_Odeychuk) |
| представляющий собой тайну | sensitive (amatsyuk) |
| соблюдение врачебной тайны | confidentiality |
| соблюдение врачебной тайны | confidentiality |
| составляющий тайну | sensitive (amatsyuk) |