Russian | English |
и всё, что с этим связано | and all that jazz (Tarija) |
не сойти мне с этого места | cross my heart and hope to die (Yeldar Azanbayev) |
ну да Бог с этим! | so it goes (Ivan Pisarev) |
переспать с этой мыслью | sleep on it (jouris-t) |
побудь с этой мыслью недолго | let that sink in (досл. "позволь этому (этой мысли) впитаться/дойти (до тебя)"; think hard about something and understand what it truly means: they're both from the same age... let that sink in urbandictionary.com Shabe) |
пока с этим не будет покончено | until it is over and done with (Yeldar Azanbayev) |
пока с этим не покончено | until it was over and done with (Yeldar Azanbayev) |
с этого места | from here on in (и до конца Баян) |
с этого момента | from here on in (и до конца Баян) |
с этой точки зрения | in this light (4uzhoj) |
смирись с этим | deal with that (Александр У) |
эта книга знакомит читателя с | this book provides a thorough introduction |