с целью – phrases

Terms for subject Technology containing с целью | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
взрыв с целью проделывания прохода в заграждении	clearing blow
восстановление с целью сохранения	salvage reconditioning (детали)
выход на цель с помощью радионавигационной системы "Такан"	TACAN approach
доплеровская РЛС с увеличенной дальностью действия и измерением места цели и скорости	extended-range Doppler, velocity and position
доплеровская система коррекции траектории управляемого летательного аппарата при сближении с целью	bi-Doppler scoring
заканчивание скважины с целью одновременной разработки двух продуктивных пластов	dual well completion
заканчивание скважины с целью одновременной разработки нескольких продуктивных пластов	multiple completion
заканчивание скважины с целью одновременной разработки трёх продуктивных пластов	triple well completion
заряд для взрыва с целью гидролокации	explosive echo ranging charge
затопление с целью безопасного останова	safe-shutdown impoundment
изменять химический состав расплавленного металла с целью упрочнить его микроструктуру	inoculate
измерение, проводимое с целью передачи размера единицы физической величины	transfer measurement
измерение с целью проверки	check
измерять с целью проверки	check
ИКО с индикатором В-типа для точного указания координат цели	precision plan position indicator
имитатор цели с радиолокационным высотомером	radar altimeter target simulator
индикатор с радиальной индикацией скорости цели	plan speed indicator
инженерный анализ технологии изготовления с целью раскрытия секретов фирмы	reverse engineering (Метран)
информация о цели, полученная с помощью электронных приборов	electronic target data
инфракрасная система обнаружения с построением изображения цели	infrared imaging system
испытания с целью обеспечения разработки	development assist test
испытания с целью одобрения проекта	design approval test
испытательный полёт с целью выявления и устранения всех недостатков	shakedown flight
исследование с целью усовершенствования антенн и передатчиков	antenna and transmitter improvement study
контроль с целью выявления неисправностей	fault-isolation testing
контроль с целью выявления неисправностей	fault isolation testing
контроль с целью локализации неисправностей	fault-isolation testing
контроль с целью локализации неисправностей	fault isolation testing
корабельная инфракрасная ложная цель для ракет с инфракрасной головкой самонаведения	shipboard ordnance infrared decoy
лазерная система подсветки с автосопровождением цели	auto tracking laser illuminating system
лидар с автоматическим сопровождением цели	automatic-tracking lidar
лидар с автоматическим сопровождением цели	automatic tracking lid
ложная цель с аппаратурой радиоэлектронного подавления	hard-point decoy
ложная цель с дозвуковой скоростью полёта	subsonic cruise armed decoy
обработка с целью повышения влагонепроницаемости	dampproofing
обследование с целью подтверждения качества	quality assurance inspection procedure
общая авария Убытки в результате действий с целью спасения людей	general average
опознавание цели с помощью изменяемой апертуры	variable aperture target recognition
отчёт о результатах испытаний, проведённых с целью одобрения проекта	design approval test report
перегонка с целью выяснения пригодности нефтепродукта	suitability distillation
переработка автомобилей с целью вторичного использования материалов	automotive recycling
подсистема ночного инфракрасного прицела с отображением изображения цели	infrared imaging night vision sighting subsystem
полёт с целью доставки	delivery flight (от завода до эксплуатационного предприятия)
полёт с целью перебазирования	positioning flight (для начала рейсового полёта или после его завершения)
полёт с целью перегона	ferry flight (на другое место базирования)
посадка с некоммерческими целями	nontraffic stop
проверки с целью приёмки изделия после проведения испытаний	Acceptance Test Procedure (по завершении, напр., ресурсных испытаний Natalie_apple)
программа технического обслуживания с целью подтверждения квалификации оборудования	qualification maintenance program
продолжительность останова энергоблока с целью экономичного распределения нагрузки	economy shutdown hours
Процедура проведения проверок с целью приёмки изделия после завершения испытаний	Acceptance Test Procedure (Natalie_apple)
пуск ракеты с помощью бортовой РЛС по данным пеленга и дальности до цели	radar range and bearing launch
радиовзрыватель с автономным облучением цели	active radio fuse
радиолокационная станция с индикацией истинного движения цели	true-motion radar
ракета-ложная цель с аппаратурой радиоэлектронных помех	electronic decoy rocket
растачивание применяется с целью получения отверстия заданного диаметра	boring enlarges the drilled hole to specification requirements
РЛС сопровождения цели с расщеплённым строб-импульсом	split-gate tracker (ssn)
с иллюстративной целью	for illustrative purposes (pvconst)
с целью сравнения, для сравнения	in order to compare
сейсмические исследования с целью определения углов наклона	dip shooting
система захвата и сопровождения с целью сбора данных	data acquisition system
система сопровождения цели с расщеплённым строб-импульсом	split-gate tracker (ssn)
совмещение измерительной марки с изображением цели	stereoscopic contact (в стереодальномере)
сопровождение цели с помощью прибора управления артиллерийским зенитным огнем	director tracking
торпедирование труб с целью их развинчивания	pipe bump shooting (в скважине)
точка встречи ракеты с целью	target impact point
тренажёр для отработки техники перехвата цели ракетой с лазерной системой самонаведения на конечном участке траектории	laser terminal homing engagement simulator
управляемая ракета для борьбы с воздушными целями	interceptor
широкоугольная аппаратура определения местоположения цели с фиксированным полем зрения	wide-angle fixed field locating equipment

Get short URL