Russian | English |
переработанный в соответствии с технологическими требованиями | conditioned (о радиоактивных отходах; Acceptance of non-conditioned and conditioned waste – приём некондиционированных и кондиционированных отходов Iryna_mudra) |
проектирование с учётом экологических требований | environmental engineering |
проектированием с учётом экологических требований | Design for the Environment (на мой взгляд совершенно некорректно использовать кальку с английского "проектирование для окружающей среды" (DFE) в то время, как уже давно существует устоявшийся термин "проектированием с учётом технологических требований" (DFM) из той же области schyzomaniac) |
с соблюдением экологических требований | in a sustainable way (Leviathan) |