 |
| Subject | Russian | English |
| law | с точки зрения закона или необходимости | opinio juris (opinio juris sive necessitatis  cornell.edu tha7rgk) |
| fig.of.sp. | сомнительный с точки зрения закона или каких-либо установленных правил | gray (gray dealer; grey attitude to the law LisLoki) |
| law | ходатайство об оценке с точки зрения закона представленных стороной объяснений и заявлений по делу, без учёта фактических обстоятельств | motion for judgement on the pleadings (используется для отсечения требований, не снабженных правовой санкцией/не имеющих перспектив с точки зрения закона Anerka) |