Subject | Russian | English |
gen. | никогда с той поры | never since |
gen. | с той поры | from then onwards (From then onwards, everything between them changed. george serebryakov) |
gen. | с той поры | since then |
gen. | с той поры | from then (Stas-Soleil) |
gen. | с той поры | ever since (Anglophile) |
gen. | с той поры | from then onward (Anglophile) |
gen. | с той поры | from then on (She had a car accident a year ago and suffered from back pain from then on. george serebryakov) |
inf. | с той поры и поныне | ever since (I started smoking last year, and have coughed ever since. Val_Ships) |
Makarov. | с той поры, как он стал главарём отчаянной банды, он преуспел в своём деле | he has since made himself perfect in crime, by becoming the leader of a desperate banditti (B. Tucker) |
gen. | с той поры, как я помню себя | since I was small (Супру) |
inf. | с той поры когда | ever since (Ever since my aunt died I have been sad. Val_Ships) |
gen. | с той поры он здесь так и остался | he has been here ever since |