| Subject | Russian | English |
| telecom. | автоматический выключатель с таймером | time cutout |
| sec.sys. | взрывное устройство с с таймером | explosive timing device |
| house. | воспроизведение с таймером | timer playback |
| progr. | временная диаграмма работы таймера с задержкой включения | graphic display of TON behaviour over time (ssn) |
| progr. | временная диаграмма работы таймера с задержкой включения | graphic display of Timer On Delay behaviour over time (ssn) |
| progr. | временная диаграмма работы таймера с задержкой выключения | graphic display of TOF behaviour over time (ssn) |
| progr. | временная диаграмма работы таймера с задержкой выключения | graphic display of Timer Off Delay behaviour over time (ssn) |
| media. | встроенный таймер с двумя программами будильника для рабочих и выходных дней | alarm times (надпись на аппаратуре) |
| phys. | выключатель с таймером | time switch |
| progr. | задание длительности работы таймера с помощью константы | specifying the duration as constant (ssn) |
| progr. | задание длительности работы таймера с помощью переменной | specifying the duration as a variable (ssn) |
| house. | запись с таймера в одно касание | one-touch timer recording |
| house. | запись с таймером | timer recording |
| house. | запись с таймером | timer record |
| media. | запись с таймером в одно нажатие | one-touch timer recording (режим записи, реализуемый в бытовых видеомагнитофонах, обеспечивающий включение записи видеопрограммы на установленную продолжительность, напр., 20 мин) |
| progr. | запуск таймера с управляемым импульсом | starting a pulse timer (ssn) |
| media. | звуковая дорожка, вводимая после окончания производства мультфильма с помощью таймера | click track |
| progr. | идиомы с таймерами | clock idioms (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | иллюстрировать использование функций таймера с импульсами | illustrate using the timer functions with a pulse (ssn) |
| progr. | использование функций таймера с импульсами | using the timer functions with a pulse (ssn) |
| media. | количество программируемых записей с таймером | event (надпись на аппаратуре) |
| progr. | Обработчик прерываний таймера сравнивает сохранённое значение времени с текущим | in the clock ISR, the stored time is compared against the time of day in the usual manner (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009) |
| progr. | операция с таймером | clock operation (в языке параллельного программирования Х10; IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | определение длительности работы таймера с помощью константы | specifying the duration as constant (ssn) |
| progr. | определение длительности работы таймера с помощью переменной | specifying the duration as a variable (ssn) |
| O&G, molikpaq. | Переключатель с таймером протирочного устройства кварцевой лампы системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant U.V. Wiper Timer Switch |
| progr. | пересмотренная диаграмма параллельной кооперации с событием таймера | revised concurrent collaboration diagram with timer event (ssn) |
| comp. | программа с таймером действия | time bomb (программа, написанная таким образом, что перестает работать по истечении определенного времени или при наступлении определенной даты paulik) |
| transp. | программируемый клапан с 24-часовым/7-дневным таймером для открытия/закрытия пневмоподачи кольцевого магистрального трубопровода | programmable valve with 24 hour/7 day timer for closing and opening the compressed air ringmain |
| media. | простая система программирования таймера в видеомагнитофоне, в этой системе достаточно ввести числовой код, указанный в программе телепередач в газете рядом с желаемой передачей, этот код содержит дату, время начала и окончания передачи | Show View (Video Plus) |
| media. | протокол организации передачи информации в сети с помощью нескольких эстафет маркёров под управлением от таймера | timer controlled multiple token protocol (используется, как правило, в сетях с кольцевой топологией и эстафетной передачей) |
| gen. | радиоприёмник с таймером | clock radio (включающим его в назначенное время) |
| transp. | ремень безопасности сидения с устройством звуковой сигнализации и таймером | seat belt with key on beeper and timer unit |
| IT | с таймером | timed (Alex_Odeychuk) |
| media. | синхронизация скорости работы камеры и записывающего устройства с помощью кварцевого таймера | crystal sync |
| media. | система интерактивного монитора для установки таймера видеомагнитофона с экрана телевизора | interactive monitor system |
| progr. | снять с регистрации на таймере | drop a clock (говоря о задаче (activity) в языке параллельного программирования Х10; IBM Alex_Odeychuk) |
| cables | стандартный блок управления с таймером | standard control with timer (ssn) |
| progr. | таймер задержки включения с запоминанием | retentive on-delay timer (ssn) |
| media. | таймер, программируемый с пульта дистанционного управления | remote programmable timer |
| progr. | таймер с автоматической перезагрузкой | auto-reload timer (ssn) |
| microel. | таймер с автоматической перезагрузкой | auto reload timer (sega_tarasov) |
| comp., net. | таймер с высокой разрешающей способностью | HRT |
| comp., net. | таймер с высокой разрешающей способностью | high-resolution timer |
| automat. | таймер с задержкой включения | on delay timer (в отличие от OFF delay timer translator911) |
| progr. | таймер с задержкой включения | on-delay timer (ssn) |
| progr. | таймер с задержкой включения | Timer On Delay (ssn) |
| progr. | таймер с задержкой включения с памятью | retentive on-delay timer (ssn) |
| progr. | таймер с задержкой выключения | off delay timer (ssn) |
| progr. | таймер с задержкой выключения | off-delay timer (ssn) |
| progr. | таймер с задержкой выключения | TOF (Timer Off Delay ssn) |
| progr. | таймер с задержкой выключения | Timer Off Delay (ssn) |
| automat. | таймер с задержкой отключения | off delay timer (в отличие от ON delay timer translator911) |
| progr. | таймер с задержкой по включению | on delay timer (ssn) |
| progr. | таймер с задержкой по включению | on-delay timer (ssn) |
| progr. | таймер с задержкой по выключению | off delay timer (ssn) |
| progr. | таймер с задержкой по выключению | off-delay timer (ssn) |
| astronaut. | таймер с задержкой n секунд | n-second timer |
| signall. | таймер с изменяющимся интервалом | variable timer (В системах контроля за персоналом BabaikaFromPechka) |
| tel. | таймер с интерфейсом номеронабирателя | dialer-interface timer |
| progr. | таймер с моментом истечения, определяемым как смещение от текущего момента времени | timer that has an expiration point defined as an offset from the current time (ssn) |
| tech. | таймер с пружинным заводом | mechanical timer |
| progr. | таймер с расширенным импульсом | extended pulse timer (ssn) |
| tech. | таймер с самовозвратом | self-resetting timer |
| progr. | таймер с управляемым импульсом | pulse timer (ssn) |
| media. | таймер с упрощенным способом программирования | quick start timer |
| progr. | таймеры задержки включения с запоминанием | retentive on-delay timers (ssn) |
| gen. | таймеры с крупными цифрами для людей с ограниченными возможностями | Jumbo digit timers for the physically challenged (Andy) |
| automat. | управление с помощью таймера | timing control (ssn) |
| media. | упрощенный таймер с быстрым и удобным способом программирования | simple recording timer |
| media. | упрощенный таймер с быстрым и удобным способом программирования | quick start timer |
| progr. | функции счётчиков / таймеров для подсчёта числа внешних событий и формирования цифровых сигналов с точными временными параметрами | counter/timer functions to totalize input events and to generate precision time-varying digital output signals |
| progr. | функции таймера с импульсами | timer functions with a pulse (ssn) |
| progr. | функциональный блок "таймер с задержкой включения" | function block TON (ssn) |
| progr. | функциональный блок "таймер с задержкой включения" | function block Timer On Delay (ssn) |
| progr. | функциональный блок "таймер с задержкой выключения" | function block TOF (ssn) |
| progr. | функциональный блок "таймер с задержкой выключения" | function block Timer Off Delay (ssn) |
| media. | функция воспроизведения компакт-диска с внешним управлением от таймера | timeswitch |
