Russian | English |
взять творческий отпуск с сохранением заработной платы | take a sabbatical (предоставляемый научным и научно-педагогическим работникам Alex_Odeychuk) |
с сохранением места работы | job-protected leave (kondorsky) |
с сохранением рабочего места | the employee's position is guaranteed upon return from leave |
соглашение об отстранении от работы перед увольнением с сохранением заработной платы | garden leave ('More) |
творческий отпуск с сохранением заработной платы | sabbatical (для научных и научно-педагогических работников; CNN Alex_Odeychuk) |