| Subject | Russian | English |
| gen. | враг с самого рождения | a foe by birth |
| Makarov. | он был мошенник с самого рождения | he was an original rogue |
| gen. | с самого его рождения | from his birth upwards |
| gen. | с самого рождения | from birth (maystay) |
| gen. | с самого рождения | right from birth (exploration that babies want to do right from birth ART Vancouver) |
| gen. | с самого рождения | since one's very birth (igisheva) |
| Makarov. | с точки зрения астрологов, самая важная часть неба – тот знак Зодиака, который появлялся в момент рождения ребёнка, это, собственно говоря, и было гороскопом | the most important part of the sky in the astrologer's consideration, was that sign of the Zodiac which rose at the moment of the child's birth, this was, properly speaking, the horoscope, the ascendant |
| Makarov. | с точки зрения астрологов, самая важная часть неба – тот знак зодиака, который появлялся в момент рождения ребёнка, это, собственно говоря, и было гороскопом, точкой на эклиптике | the most important part of'the sky in the astrologer's consideration, was that sign of the Zodiac which rose at the moment of the child's birth, this was, properly speaking, the horoscope, the ascendant |
