 |
| Russian | English |
| Пережить разрыв с близким человеком | get over (someone); after getting dumped you're sick and tired of trying to figure out how to get over "the one that got away" already. КГА) |
| разрыв отношений с | split from |
| разрыв с | separation from |
| разрыв с прошлым | break from the past (25banderlog) |
| разрыв с прошлым | break with the past (bookworm) |
| разрыв с традицией | break from tradition |
| разрыв с традициями | a break with the traditions |
| с небольшим разрывом | by a finger's breadth (Anglophile) |
| с разрывом в | separated in time by (vazik) |
| услуги, результаты которых могут производиться, передаваться и потребляться с разрывом по времени | separable services (4uzhoj) |