DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing с размахом | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
slangбить с размахаswing
inf.бить с размахуswing
Makarov.бросать с размахуsmash
gen.бросить с размахуhurl
Игорь Мигбыло организовано с размахомthe scale was massive
gen.врезаться с размахуgo smash
gen.врезаться с размахуcome smash
idiom.делать дела с размахомdo things in a big way (Andrey Truhachev)
Makarov.делать что-либо с большим размахомdo on a large scale
gen.делать что-либо с большим размахомdo on a large-scale (в крупных размерах)
Makarov.делать что-либо с грандиозным размахомdo something on a grand scale
avia.крыло с большим размахомbigger-span wing
tech.крыло с переменной по размаху стреловидностьюwing of compound sweep
avia.ЛА с крылом большого размахаlong-winged aircraft
commer.маркетинг с размахомdimensional marketing (метод прямого почтового маркетинга, при котором потенциальным покупателям рассылаются объёмные посылки с печатными материалами о товаре и образцами самого товара ssn)
astronaut.МВКА с крылом небольшого размахаshort-winged shuttle
astronaut.МВКА с крылом небольшого размахаshort-wing shuttle
astronaut.МВКА с крылом небольшого размахаshort-span shuttle
media.метод поиска сигнала с просмотром области неопределённости при увеличивающемся размахеexpanding-window search strategy
media.метод поиска сигнала с просмотром области неопределённости при увеличивающемся размахе без обратного ходаbroken expanding window search strategy
media.метод поиска сигнала с просмотром области неопределённости при увеличивающемся размахе из исходной точки в начале строки без обратного ходаbroken/edge expanding window search strategy
media.метод поиска сигнала с просмотром области неопределённости при увеличивающемся размахе из исходной точки в начале строки с обратным ходомcontinuous/edge expanding window search strategy
media.метод поиска сигнала с просмотром области неопределённости при увеличивающемся размахе из исходной точки в середине строкиcenter expanding window search strategy
media.метод поиска сигнала с просмотром области неопределённости при увеличивающемся размахе из исходной точки в середине строки без обратного ходаbroken/center expanding window search strategy
media.метод поиска сигнала с просмотром области неопределённости при увеличивающемся размахе с обратным ходомcontinuous expanding window search strategy
media.метод поиска сигналов с просмотром области неопределённости при линейно увеличивающемся размахеequi-expanding search strategy (при использовании такого метода длина каждой следующей просматриваемой строки увеличивается на одно и то же значение)
Makarov.налегать с размаху на рычагyank out
Makarov.налегать с размаху на рычагyank off
gen.налегать с размаху на рычагyank
inf.налетать с размаху на рычагyank
gen.налететь с размахуrun slap into (на кого-либо)
Makarov.налететь с размаху наrun slap into (someone – кого-либо)
gen.налететь с размаху наrun slap into (кого-либо)
Игорь Мигне с таким размахомto a lesser extent
Makarov.lavishly обставлять что-либо с размахомappoint something magnificently
Makarov.он с размаху ударил по мячуhe took a swipe at the ball
gen.он ударил по мячу с размахуhe took a swing at the ball
Makarov.он человек с размахомhe thinks on a large scale
astronaut.ОС с крылом небольшого размахаshort-winged orbiter
astronaut.ОС с крылом небольшого размахаshort-wing orbiter
astronaut.ОС с крылом небольшого размахаshort-span orbiter
gen.отметить событие с большим размахомcelebrate the occasion with much eclat
astronaut.планирующий ЛА с крылом большого размахаlong-wing span glider
astronaut.планирующий ЛА с небольшим размахом крылаshort-wing span glider
gen.построенный с размахомbuilt on a grand scale (raf)
cinemaпроизведение, сделанное с большим постановочным размахомlarge-canvas production
nautic.размах колебаний при переваливании с борта на бортlolling range
gen.с большим размахомon a grand scale (Andrey Truhachev)
gen.с большим размахомon a large scale (Andrey Truhachev)
rhetor.с большим размахомon a wide scale (Alex_Odeychuk)
idiom.с большим размахомon a massive scale (Andrey Truhachev)
quot.aph.с большим размахомon a huge scale (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
gen.с большим размахомat full blast
Игорь Мигс большим размахомto the fullest
tech.с большим размахом колебанийamplitudinous
archit.с небольшим размахомin a small way
Игорь Мигс немыслимым размахомmegalomaniacally
gen.с полным размахомfull swing
inf.с размахомbig
gen.с размахомon grand scale (markovka)
gen.с размахомon a noble scale
gen.с размахомon steroids (Alex_Odeychuk)
idiom.с размахомon a massive scale (Andrey Truhachev)
idiom.с размахомon a grand scale (Andrey Truhachev)
adv.с размахомin a big way
adv.с размахомon a large scale
Игорь Мигс размахомmassively
gen.с размахомin style (She always celebrates her birthday in style Taras)
gen.с размахом и помпойwith pomp and circumstance (In June she married Tom Buchanan of Chicago, with more pomp and circumstance than Louisville ever knew before. (F. S. Fitzgerald, ‘The Great Gatsby’, ch. IV) — В июне Дэзи вышла замуж за Тома Бьюкенена из Чикаго, и свадьба была отпразднована с размахом и помпой Taras)
gen.с большим размахом колебанийamplitudinous
el.с размахом, равным напряжению питанияrail-to-rail
inf.с размахуslam bang
gen.с размахуsmash
gen.с размахуwith all one's might
gen.с размахуsock
gen.с размахуwhop
Gruzovikс размахуfull force
Makarov.с размаху наткнутьсяcome butt against something (на что-либо)
Makarov.с размаху наткнутьсяcome full butt against something (на что-либо)
gen.с размаху наткнутьсяcome butt against (на что-либо)
Makarov.с размаху наткнуться наcome butt against something (что-либо)
Makarov.с размаху наткнуться наcome full butt against something (что-либо)
gen.с размаху столкнутьсяwhop (и т.п.)
gen.с таким размахомon such a large scale (triumfov)
Игорь Мигс тем же размахомunabated
Gruzovikс широким размахомin a big way
avia.самолёт с распределенной по размаху крыла нагрузкойspan-distributed-load airplane
mil., avia.связанный с размахом колебанийpeak-to-peak
Makarov.строительство оперного театра велось с размахомthey didn't pinch pennies on the new opera-house
gen.строительство оперного театра велось с размахомthey didn't pinch pennies on the new opera house
el.технология изготовления логических схем с уменьшенным размахом выходного напряженияreduced output swing technology
slangудар с размахуwipe
gen.ударить с размахуswing from the heels
slangударить с размахуwipe (at; кого-либо)
gen.ударить кого-либо с размахуfetch a wipe
gen.ударить кого-либо с размахуtake a wipe at
gen.ударить с размахуwipe
el.цепи с уменьшенным размахомreduced-swing circuits (ssn)
gen.швырнуть с размахуhurl