| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматический радиопеленгатор с отображением данных | automatic display finder |
| geophys. | акустический сканер с отображением информации | DSI (MichaelBurov) |
| geophys. | акустический сканер с отображением информации | dipole shear sonic imager (MichaelBurov) |
| media. | в экранах с отображением в памяти — область памяти, представляющая весь экран | screen memory (обычно один байт представляет один или несколько пикселов) |
| progr. | ввод-вывод с отображением портов в на ОЗУ | memory-mapped I/O (способ организации взаимодействия процессора с внешним устройством, при котором регистры (порты) ввода-вывода устройства представляются для программиста обычными ячейками оперативной памяти с фиксированными адресами, которые жёстко закреплены за каждым устройством. Не требует наличия специальных команд ввода-вывода – чтение из такой ячейки соответствует вводу, а запись в неё – выводу данных из ЦП, при этом данные без лишних пересылок могут обрабатываться ЦП непосредственно в ячейке. Недостаток метода – необходимость резервирования части адресного пространства памяти под регистры (порты) ввода-вывода и обеспечение возможности прямого доступа контроллера устройства к шине памяти (memory bus). Такой ввод-вывод широко использовался в микропроцессорах и мини-ЭВМ корпорации DEC и совместимых с ними. Сейчас встречается в МП корпорации Motorola для встраиваемых систем. Альтернативный более распространённый и более простой способ – ввод-вывод через выделенное адресное пространство портов ввода-вывода (I/O space) ssn) |
| progr. | ввод-вывод с отображением портов в на ОЗУ | I/O mapping (= memory-mapped I/O; см. memory-mapped I/O ssn) |
| IT | ввод-вывод с отображением в память | MIMO (memory-mapped I/O Alex_Odeychuk) |
| IT | ввод-вывод с отображением в память | memory-mapped I/O (способ организации взаимодействия процессора с внешним устройством, при котором регистры (порты) ввода-вывода устройства представляются для программиста обычными ячейками оперативной памяти с фиксированными адресами, которые жёстко закреплены за каждым устройством. Не требует наличия специальных команд ввода-вывода – чтение из такой ячейки соответствует вводу, а запись в неё – выводу данных из ЦП, при этом данные без лишних пересылок могут обрабатываться ЦП непосредственно в ячейке. Alex_Odeychuk) |
| progr. | ввод-вывод с отображением портов на выделенные адреса главной памяти | memory-mapped I/O (ssn) |
| mil., avia. | видеодисплей с отображением карты | map and visual display |
| media. | виртуальный дисплей с отображением на сетчатку глаза | virtual retina display (с помощью маломощного лазера) |
| IT | вызов дополнительного окна с отображением данных | call-in of supplemental window with a display of data (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | высоконадёжный индикатор с отображением информации на лобовом стекле | high reliability head-up display |
| mil., avia. | вычислительная система с отображением информации | display oriented computer usage system |
| el. | газоразрядная индикаторная панель с отображением информации в виде прямоугольников и сегментов | bar-segment gas panel |
| el. | газоразрядная индикаторная панель с отображением информации в виде точек | dot-matrix gas panel |
| tech. | газоразрядная индикаторная панель с отображением символов из отрезков прямых | bar-segment gas panel |
| el. | график с отображением функциональных зависимостей точками | point diagram |
| el. | график с отображением функциональных зависимостей точками | scatter graph |
| el. | график с отображением функциональных зависимостей точками | scatter plot |
| el. | график с отображением функциональных зависимостей точками | scatter diagram |
| el. | график с отображением функциональных зависимостей точками | scatter chart |
| el. | график с отображением функциональных зависимостей точками | scatterogram |
| el. | график с отображением функциональных зависимостей точками | point chart |
| el. | аналитическая графика с отображением функциональных зависимостей непрерывными кривыми | contiguous graphics |
| el. | аналитическая графика с отображением функциональных зависимостей точками | scatter graphics |
| automat. | дисплей с отображением гистограмм или столбиковых диаграмм | bar-graph display |
| el. | дисплей с отображением зарядки батареи | charging display (Soulbringer) |
| tech. | индикатор кругового обзора с отображением рельефа местности | terrain contour plan position indicator |
| polygr. | интерактивная обработка с отображением на экране | visual interaction |
| astronaut. | команда с отображением в цифровом виде | digitally displayed command |
| mil., avia. | комплексный индикатор навигационной обстановки с отображением данных местоположения, пеленга и дальности | position, bearing and distance indicator |
| mil., avia. | комплексный пилотажный индикатор с отображением данных системы синтезированного видения | synthetic vision primary flight display |
| media. | логический анализатор с отображением состояний системы на временной шкале | logic timing analyzer |
| automat. | моделирование с отображением моделей в динамике | simulation animation |
| mil. | монокулярный индикатор с отображением информации на лобовом стекле | monocular head-up display |
| media. | обработка сигналов в области, полученной путём их преобразования с отображением из исходной области | transform domain processing (наиболее часто в качестве исходной используется временная область, а в качестве преобразованной — частотная, в этом случае отображение сигналов осуществляется при помощи быстрого преобразования Фурье) |
| tech. | подсистема ночного инфракрасного прицела с отображением изображения цели | infrared imaging night vision sighting subsystem |
| polygr. | пополосная вёрстка с отображением команд в виде пиктограмм | icon-driven page composition |
| mil., avia. | приборная система с отображением информации по двигателю | engine-instrument display system |
| IT | просмотр с отображением | map view |
| telecom. | регистр с отображением в памяти | Memory Mapped Register (термин из документов CRAY vasuk) |
| mil. | РЛС с отображением информации в цифровом коде | digital information radar |
| product. | с отображением | be displayed (Yeldar Azanbayev) |
| product. | с отображением | with a display of (Yeldar Azanbayev) |
| med. | с отображением изменений | redline (amatsyuk) |
| transp. | с отображением информации на лобовом стекле | head-up (WiseSnake) |
| tech. | связанные с безопасностью контрольно-измерительные приборы с отображением измеряемого параметра | safety-related display instrumentation |
| mil. | система автоматической прокладки маршрута с отображением данных | automatic display plotting system |
| IT | система с отображением расширенной памяти | mapped system |
| comp., net. | устройство ввода-вывода с отображением в оперативной памяти | memory-mapped I/O device |
| progr. | устройство с отображением портов ввода-вывода на ОЗУ | memory-mapped device (напр., большинство графических систем позволяет напрямую адресовать видеопамять (video memory) или буфер кадров (frame buffer), хранящие выводимое на экран изображение, что существенно ускоряет вывод ssn) |
| progr. | форматирование текста с отображением на экране | onscreen formatting (ssn) |
| el. | электронно-лучевой осциллограф с отображением сигналов на комплексной | vectoroscope |
| tech. | электронно-лучевой осциллограф с отображением сигналов на комплексной плоскости | vectorscope |
| tech. | электронно-лучевой осциллограф с отображением сигналов на комплексной плоскости | vectoroscope |
