| Russian | English |
| двухполюсный автоматический выключатель с одним защищённым полюсом | two-pole circuit-breaker with one protected pole (ssn) |
| Измерительные реле с одной входной воздействующей величиной с зависимой выдержкой времени | Single input energizing quantity measuring relays with dependent specified time (IEC 60255-4  vniiki.ru Валерия 555) |
| катушка обмотки с конфигурацией лобовых частей, обеспечивающей возможность перехода из одного слоя в другой | cranked coil |
| контакт-деталь, связанная только с одной цепью | independent contact |
| линия питания для соединения главного центра распределения энергии с одним из районных центров | subfeeder |
| логическое реле с одной или несколькими нормируемыми функциями времени | all-or-nothing relay with one or more time functions (ssn) |
| V-образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt weld |
| V-образный шов с криволинейным скосом одной кромки | single-J weld |
| V-образный шов с криволинейным скосом одной кромки | single-J groove weld |
| V-образный шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U groove weld |
| одно направление вращения с отключением двигателя, работавшего в нормальных условиях эксплуатации | one direction of rotation with the motor being switched off during running in normal service conditions (условие эксплуатации пускателя ssn) |
| патрон стреляющего предохранителя с одним выхлопом | single-vented fuse holder |
| подстанция с одним выключателем на стороне высшего напряжения | single switch substation |
| подстанция с одной системой шин | single busbar substation |
| работа трёхфазного двигателя с обрывом одной фазы | single phasing |
| радиальноосевая гидротурбина с одним рабочим колесом | single-runner Francis turbine |
| режим с обрывом одной фазы | single-phase conditions (в трёхфазной цепи) |
| с целью выполнения одной или более следующих функций | for the purpose of carrying out one or more of the following functions (ssn) |
| сравнивающее устройство реле с одной постоянной величиной | level detector |
| станция с двумя питающими линиями распределительной сети и двумя трансформаторами, работающими на одни шины | spot-network substation |
| схема с двойной системой шин и одним выключателем на присоединение | double-bus, single-breaker scheme |
| трёхполюсный выключатель с одним переключением | triple-pole single-throw |
| щиток с предохранителем на одну линию | one-way board |
| электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации | electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching (коммутационная аппаратура и аппаратура управления ssn) |
| эмалированный с одним слоем хлопчатобумажной изоляции | enameled single-cotton covered (о проводе) |
