| Russian | English |
| асе пилот, сумевший посадить самолёт с одним крылом | Chinese |
| группа богатых людей, ведущих роскошную жизнь, "дрейфуя" с одного фешенебельного курорта на другой | jet set |
| группа машин на хайвее идущих компактно с небольшим превышением скорости, так что полицейскому с радаром трудно выделить кого-либо одного и выписать штраф за превышение | wolf pack (Побеdа) |
| групповой секс с одной женщиной | gang shay (shag) |
| короткое или спешное путешествие с несколькими остановками или визитами в одном районе страны или континента | swing |
| короткое путешествие с несколькими остановками или визитами в одном районе страны или континента | swing |
| машина, едущая с одной включённой фарой | one-eye |
| одна на двоих недокуренная сигарета с марихуаной | burnie |
| переводить фонды с одного счета на другой | launder |
| переходить с одного места на другое | play on down |
| поехать с труппой в маленький городок, чтобы дать всего одно представление | tom |
| покупатель, предпочитающий иметь дело с одним продавцом | See you |
| разговор с кем-то, кто отвечает одним словом или очень короткими ответами, без интереса | one worded |
| спешное путешествие с несколькими остановками или визитами в одном районе страны или континента | swing |
| яичница из двух яиц, зажаренная с одной стороны | a pair up |
