| Subject | Russian | English |
| wood. | автомобиль с 6 колёсами, с приводом на все колёса | six by six |
| transp. | автомобиль с приводом на все колеса | all-wheel drive car |
| Makarov. | автомобиль с приводом на все колеса | all-wheel drive vehicle |
| tech. | автомобиль с приводом на все колёса | AWD vehicle |
| auto. | автомобиль с приводом на задние колёса | rear-wheel drive vehicle |
| transp. | автомобиль с приводом на задние колёса | rear-drive car |
| transp. | автомобиль с приводом на задние колёса | rear-wheel drive car |
| auto. | автомобиль с приводом на задние колёса | rear drive vehicle |
| transp. | автомобиль с приводом на передние колеса | front wheel-drive car |
| auto. | автомобиль с приводом на передние колёса | front-wheel drive vehicle |
| transp. | автомобиль с приводом на передние колёса | front-wheel drive |
| transp. | автомобиль с приводом на передние колёса | front-drive car |
| transp. | автомобиль с приводом на передние колёса | front wheel drive car |
| transp. | автомобиль с приводом на передние колёса | front-wheel-drive car |
| auto. | автомобиль с приводом на передние колёса | front drive vehicle |
| automat. | автомобиль с приводом на четыре колеса | four-wheel drive vehicle (ssn) |
| transp. | английский старинный автомобиль на трёх колёсах с пузырьчатой крышей | bubble car |
| auto. | бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | continuously variable transmission (MichaelBurov) |
| auto. | бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | CTX (MichaelBurov) |
| auto. | бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | constantly variable transmission (MichaelBurov) |
| auto. | бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | automatic transmission (MichaelBurov) |
| auto. | ведущий мост, имеющий на колёсах передачу с внутренним зацеплением | internal-geared axle |
| cycl. | велосипед с приводом на оба колеса | 2WD |
| cycl. | велосипед с приводом на переднее колесо | front-driver |
| mech.eng., obs. | вильчатый рычаг с уровнем на конце для проверки угла между пальцами кривошипов ведущих паровозных колес | quartering level |
| mech.eng., obs. | вильчатый рычаг с уровнем на конце для проверки угла между пальцами кривошипов ведущих паровозных колес | crank pin level iron |
| auto. | гидравлическая тормозная система с раздельным приводом на передние и задние колёса | split-hydraulic brake |
| auto. | гидравлический тормоз с раздельным приводом на передние и задние колеса | split hydraulic brake |
| auto. | грузовик с приводом на все колёса | all-wheel drive truck |
| tech. | грузовой автомобиль с приводом на все колеса | all-wheel-drive truck |
| tech. | грузовой автомобиль с приводом на все колеса | AWD truck |
| tech. | грузовой автомобиль с приводом на все колеса | all-wheel drive truck |
| tech. | динамическое испытание колеса на усталость с изгибающим моментом | dynamic cornering fatigue test (marinakr) |
| mech.eng., obs. | диск с набором сменных колес подачи, постоянно установленный на доске | revolving feed plate |
| auto. | дорожное покрытие, на котором колеса левого и правого бортов автомобиля имеют различное сцепление с дорогой | condition where one wheel is on a surface which will allow some degree of adhesion and the other is not (MichaelBurov) |
| auto. | дорожное покрытие, на котором колеса левого и правого бортов автомобиля имеют различное сцепление с дорогой | split friction surfaces (MichaelBurov) |
| moto. | езда на переднем колесе мотоцикла на длинные расстояния с разворотом на 180 градусов | rolling stoppie 180 (трюк pest13) |
| mech.eng., obs. | зубчатые колеса с кулачками на торце | clash gears |
| transp. | зубчатые колёса с кулачками на торце | clash gears |
| auto. | изменение креплений колёс с 4-х болтов на 5 | five lug conversion (pmv) |
| seism. | колесо с зубьями на торце | clutch gear |
| mech.eng. | колесо с кулачками на торце | gear clutch gear |
| transp. | колесо с кулачками на торце | clutch gear |
| mech.eng., obs. | колесо с кулачковыми зубьями на торце | clutch gear |
| sport. | колесо с опорой на одну руку | one-handed cartwheel (акробатический элемент) |
| auto. | колесо с шиной на эпоксидной связи | bonded tyred wheel |
| mil. | колёсная БМ с приводом на все колеса | all-wheel drive armored combat vehicle |
| forestr. | колёсный трактор с одетой на колёса лентой-гусеницей | belt tractor (резиново-нейлоновой, усиленной канатом) |
| O&G, oilfield. | контейнер на колёсах комплекта по борьбе с разливами нефти | Wheeled Dash Bin Oil Only Spill Kit (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | контейнер на колёсах комплекта по борьбе с разливами химических веществ | Wheeled Dash Bin Chemical Spill Kit (Johnny Bravo) |
| tech. | любое оборудование например, измерительное, способное перемещаться на тележках с колёсами по аппаратным | crash cart |
| mil., arm.veh. | машина с приводом на большое число колёс | multiwheel drive vehicle |
| mil. | машина с приводом на все колеса | all-wheel drive vehicle |
| transp. | машина с приводом на четыре колеса | four-wheel steering machine |
| transp. | машина с приводом на четыре колеса | four-wheel steer machine |
| media. | метод подачи бумаги в принтер, когда зубчатые колёса на принтере входят в зацепление с отверстиями на краях бумаги | tractor feed |
| media. | метод подачи бумаги в принтер, когда зубчатые колёса на принтере входят в зацепление с отверстиями на краях бумаги | pinfeed |
| media. | метод подачи бумаги в принтер, когда зубчатые колёса на принтере входят в зацепление с отверстиями на краях бумаги | pin feed |
| media. | небольшая платформа с колёсами, используемая для монтажа части декорации, быстро сменяемой на сцене | wagon |
| mil., avia. | несущая способность покрытия взлётно-посадочной полосы для самолётов с колёсными тележками шасси с двумя парами колёс на каждой | twin-tandem |
| Makarov. | передавать движение с одного колеса на другое | transfer motion from one wheel to another |
| gen. | передать движение с одного колеса на другое | transfer motion from one wheel to another |
| wood. | привод на 4 колеса, с четырьмя ведущими колёсами | four-wheel drive |
| auto. | привод на одну ось с двумя ведущими колёсами | two-wheel drive |
| forestr. | прицеп на небольших колёсах с дышлом для перевозки лесоматериалов | bogie (чаще в полупогруженном положении) |
| tech. | редуктор отбора мощности с приводом на шесть колёс | six-wheel drive transfer gearbox |
| auto. | рулевое управление с приводом на четыре колеса | four-wheel steering |
| gen. | рулевое управление с приводом на четыре колеса | 4-wheel steering (WiseSnake) |
| gen. | с колёс на колеса | roll-on-roll-off (о морских паромных перевозках гружёных автомобилей) |
| gen. | с колёс на колеса | roll on roll off |
| transp. | "с колёс на колёса" | roll-on-roll-off (о морских паромных перевозках гружёных автомобилей) |
| auto. | с приводом на все колеса | all-wheel |
| gen. | с приводом на все колеса | all wheel |
| auto. | с приводом на все колёса | all-wheel-drive |
| auto. | с приводом на все колёса | all-wheel drive |
| auto. | с приводом на все колёса | AWD |
| Игорь Миг, auto. | с приводом на задние колёса | rear-wheel drive |
| Игорь Миг, auto. | с приводом на передние колёса | front-wheel-drive |
| auto. | с приводом на четыре колеса | all-wheel drive (MichaelBurov) |
| auto. | с приводом на четыре колеса | four-wheeled drive (MichaelBurov) |
| auto. | с приводом на четыре колеса | full 4x4 operation (MichaelBurov) |
| auto. | с приводом на четыре колеса | four-by-four (MichaelBurov) |
| auto. | с приводом на четыре колеса | four-wheeled vehicle (MichaelBurov) |
| auto. | с приводом на четыре колеса | 4-wheel drive transmission (MichaelBurov) |
| auto. | с приводом на четыре колеса | 4x4 (MichaelBurov) |
| auto. | с приводом на четыре колеса | AWD (MichaelBurov) |
| auto. | с приводом на четыре колеса | 4 (MichaelBurov) |
| auto. | с приводом на четыре колеса | four-wheel drive transmission (MichaelBurov) |
| auto. | с приводом на четыре колеса | four by four (MichaelBurov) |
| auto. | с приводом на четыре колеса | 4WD (User) |
| auto. | с приводом на четыре колеса | four-wheel drive |
| sport. | спускаться с горы на велосипеде свободным колесом | coast |
| transp. | схема поворота колёс автомобиля с центром на продолжении задней оси | Ackerman steering layout |
| sport. | Тележка на 4 колесах, помогающая сноубордисту перемещаться с одной лыжной станции на другую | Surf-car (Andy) |
| slang | технический приём, заключающийся в езде только на заднем колесе с поднятым над землёй передним | wheelstand (VLZ_58) |
| cycl. | технический приём, заключающийся в езде только на заднем колесе с поднятым над землёй передним | wheelie |
| cycl. | технический приём, заключающийся в езде только на переднем колесе с поднятым над землёй задним | nose wheelie |
| railw. | тормоз с колодками, действующими на внутреннюю поверхность колеса | internal wheel brake |
| mil. | тормоз с раздельным гидравлическим приводом на передние и задние колеса | divided-system hydraulic brake |
| auto. | тормоз с раздельным приводом на передние и задние колеса | differential brake |
| auto. | тормоз с раздельным приводом на передние и задние колёса | differential brake |
| transp. | транспортное средство с приводом на четыре колеса | four-wheel steering vehicle |
| cycl. | трещотка в сборе с блоком ведомых звёздочек, навертываемая на резьбе на корпус втулки заднего колеса велосипеда | freewheel (такая трещотка может быть свинчена с колеса целиком вместе с блоком звёздочек без разборки механизма свободного хода) |
| cycl. | трещотка в сборе с блоком ведомых звёздочек, навёртываемая на резьбе на корпус втулки заднего колеса велосипеда | freewheel (такая трещотка может быть свинчена с колеса целиком вместе с блоком звёздочек без разборки механизма свободного хода) |
| slang | трюк, заключающийся в езде только на заднем колесе с поднятым над землёй передним | pop-o-wheelie (Today you're no better than a prepubescent boy who does a few pop-o-wheelies to get attention. VLZ_58) |
| gen. | тягач с прицепом на 18-ти колесах | big truck |
| transp. | универсальная тележка для перевозки бочек с тремя резиновыми колёсами, стояночным тормозом и поворотным на 360° задним колесом | universal trolley with three rubber-tyred wheels, parking brake and rear wheel swivelled through 360° |
| nautic. | центробежный насос с диффузорами на выходе из каналов колеса | volute turbine pump |
| therm.eng. | центробежный насос с диффузорами на выходе из каналов колеса | turbine pump |
| transp. | шасси с приводом на передние колёса | front drive chassis |
| auto. | шасси с приводом на передние колёса | front-drive chassis |
