| Russian | English |
| вещное право с отсроченным использованием | expectant estate |
| вещное право с отсроченным использованием | estate in expectancy |
| вымогательство с использованием насилия | concussion |
| вымогательство с использованием угроз | concussion |
| давать показания по видеосвязи, давать показания с использованием видеосвязи | testify by video (TransRu) |
| допрашивать с использованием законной процедуры в незаконных целях | question abusively |
| изъятие с целью использования | requisition for use (Александр Стерляжников) |
| использование запатентованного изобретения с добавлением к нему нового элемента | addition to patent |
| кража с использованием компьютера | computer theft |
| кража с использованием служебного положения | staff theft |
| кража, совершенная служащим с использованием своего служебного положения | employee theft |
| лицензия на осуществление работ связанных с использованием сведений, составляющих государственную тайну | security clearance (Alexander Demidov) |
| лицо, совершающее преступления с использованием компьютера | computer criminal |
| лицо, совершившее кражу с использованием своего служебного положения | staff thief |
| лицо, совершившее преступление или совершающее преступления с использованием компьютера | computer criminal |
| лицо, совершившее преступление с использованием компьютера | computer criminal |
| мошенничество с использованием почты | mail fraud |
| мошенничество с использованием служебного положения | white collar fraud (grafleonov) |
| мошенничество с использованием технического приспособления | thimblerigging |
| мошенничество с использованием электронных средств сообщения | wire fraud (Межирицкий) |
| наименование с использованием символов иностранного алфавита | foreign character name (mindmachinery) |
| обманное действие с использованием суеверия верующих | fraudulent action using superstitions of believers |
| обмен документами с использованием электронной и факсимильной связи | reciprocation using the electronic and facsimile communication (Konstantin 1966) |
| обмен документами, например, между сторонами договора с использованием электронных средств связи | Digital Exchange (Надушка) |
| несанкционированные операции биржевых посредников с использованием конфиденциальной информации | insider trading |
| осуществляемый с использованием | facilitated by (пример: In the case of Eturas and Others, the Court of Justice of the European Union was considering a possible hub-and-spoke conspiracy facilitated by an online system. A.Rezvov) |
| право с отсроченным использованием | expectant right |
| право федерального органа выдать принудительную лицензию на использование изобретения, созданного с финансовой помощью этого органа | march-in right |
| преступление с использованием компьютера | computer-related crime |
| преступление с использованием компьютера | computer crime |
| преступления с использованием персональных данных | identity crime (ilghiz) |
| преступления, связанные с использованием компьютеров | computer crime |
| принадлежащий как вещное право с отсроченным использованием | vested in interest |
| реформаторий с использованием труда заключённых в промышленности | industrial reformatory |
| с использованием конференц-связи | by telephone (sankozh) |
| с использованием своего служебного положения | exercising the powers vested in him by virtue of his office (formal legal lenguage D Cassidy) |
| с использованием служебного положения | using his official position (CNN Alex_Odeychuk) |
| слежка с использованием радиоэлектронных средств | electronic surveillance |
