| Russian | English |
| в RISC-процессорах — метод эффективной загрузки контейнеров и организации совмещённого выполнения команд с изменением порядка их следования | register scoreboarding |
| взятие отсчётов в моменты, которые не связаны с изменениями состояния сигнала | antithetic sampling |
| волокно с изменением профиля показателя преломления по параболическому закону | parabolic-index fiber |
| выбор маршрута с изменением направления передачи пакета | deflection routing (из-за внутренних конфликтов сети) |
| выполнение команд с изменением очерёдности | out-of-order execution (указанной в программе) |
| генератор с изменением частоты в заданной полосе частот | scanner |
| запись на оптический диск с изменением фазового состояния веществ | phase-change disk recording (переход из аморфного в кристаллическое состояние) |
| канал с изменением порядка следования информационных символов | permuting channel (такой канал представляет собой детерминированную разновидность канала (связи) с внутренним прерыванием и изменением порядка следования информационных символов, при приёме шара № 1 ... n перестановочный канал или пропускает его, или заменяет его на один из m шаров, занесённых в память раньше, который и передаётся вместо него, такие перестановки повторяются) |
| лекция по радио или ТВ с изменениями в процессе вещания | as broadcast script |
| мультиплексирование с изменением скорости цифрового потока по каналам при условии сохранения общего потока | stat mux |
| мультиплексирование с изменением скорости цифрового потока по каналам при условии сохранения общего потока | statistical multiplexing |
| перезапись фонограммы с изменением стандарта | audio dub |
| перезапись фонограммы с изменением стандарта | audio only edit |
| перезапись фонограммы с изменением стандарта | audio dubbing |
| полярный сигнал без возвращения к нулю с изменением уровня | polar NRZ change signal (другое название полярного сигнала уровня без возвращения к нулю) |
| предсказание с изменением коэффициентов передачи предсказателя от кадра к кадру | frame-adaptive prediction |
| режим получения изображения на экране компьютера с изменением его размеров | video kit (местоположения, цвета и т.п.) |
| ретранслятор, содержащий электронное оборудование, обеспечивающее приём сигналов передатчика земной станции, усиление их с изменением частоты несущей и ретрансляцию к приёмнику земной станции | active satellite repeater |
| сканирование фотонегатива с изменением полярности сигнала в цепях для воспроизведения нормального позитивного изображения | negative scanning |
| станция возвратно-наклонного зондирования ионосферы с изменением направления излучения в горизонтальной плоскости | azimuth sweeping back-scatter sounder |
| схемы в телевизоре, подстраивающие контраст или контраст и уровень чёрного в соответствии с изменениями условий окружающего освещения | automatic ambient-light adaption |
| съёмка с изменением фокусного расстояния вариообъектива в процессе съёмки | zoom shot |
| телефон, на выходе которого появляется непрерывный электрический сигнал, коррелированный с изменениями звукового давления, воздействующего на микрофон, и наоборот, звук на выходе коррелирован с изменениями электрического сигнала звуковоспроизводящего устройства | analog telephone |
| терминальное управление с изменением исходного пункта | variable origin terminal control |
| техника мультипликации с использованием приёма съёмки неподвижных изображений с изменением позиций или очертаний живых актёров для последующего использования в создании необычных эффектов движения | pixillation |
| техника мультипликации с использованием приёма съёмки неподвижных изображений с изменением позиций или очертаний живых актёров для последующего использования в создании необычных эффектов движения | animation |
