 |
| Subject | Russian | English |
| slang | крепкий папаша с пивным животиком | dad bod ("Dad bod" is a male body type that is best described as "softly round." traduiser это просто "'животик", а не сам папаша traduiser Спасибо за замечание, но в данном случае по контексту ближе мой перевод, т.к. сам "животик" не может играть в футбол, а потом пить пиво в пивной))) iwona) |
| slang | мужчина с животиком | dad bod (Andy) |
| inf. | с животиком | preggy (Баян) |
| inf. | с животиком | preggers (Баян) |
| inf. | с животиком | preggo (Баян) |
| inf. | с животиком | preggie (Баян) |