 |
| Russian | English |
| воспринимать с некоторой долей скептицизма | take something with a grain of salt (accept, but with some reservations or skepticism) |
| принимать с известной долей сомнения | take something with a pinch of salt |
| с долей скептицизма | with a grain of salt (Anglophile) |
| с некоторой долей скепсиса | with a grain of salt (Val_Ships) |
| с некоторой долей сомнения | with a grain of salt (took his enthusiasm with a grain of salt Val_Ships) |