| Russian | English |
| активная зона с двумя областями | two zoned core |
| алгоритм асимметричного шифрования с использованием перемножения двух случайно выбранных простых чисел | RSA algorithm |
| алгоритм асимметричного шифрования с использованием перемножения двух случайно выбранных простых чисел | Rivest-Shamir-Adleman (algorithm) |
| алгоритм асимметричного шифрования с использованием перемножения двух случайно выбранных простых чисел | Rivest-Shamir-Adleman algorithm |
| амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами | double sideband amplitude modulation |
| амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами | double-sideband amplitude modulation |
| антенна с возбуждением в двух точках | double-feed antenna |
| антенна с возбуждением в двух точках | double-fed antenna |
| антенна с двумя и-образными симметричными вибраторами | fan antenna |
| антенна с двумя и-образными уголковыми петлевыми симметричными | folded-fan antenna |
| антенна с двумя и-образными уголковыми симметричными вибраторами | fan antenna |
| антенна с двумя V-образными петлевыми симметричными вибраторами | folded-fan antenna |
| антенна с двумя V-образными симметричными вибраторами | fan antenna |
| антенна с двумя уголковыми петлевыми симметричными вибраторами | folded-fan antenna |
| антенна с двумя уголковыми симметричными вибраторами | fan antenna |
| антенна с двумя уголковыми симметричными вибраторами | fan dipole |
| антенна с двумя фокусирующими поверхностями | bifocal antenna |
| атака методом сопоставления результатов шифрования известного открытого теста и дешифрования известного шифрованного текста с помощью двух различных шифров | meet-in-the-middle attack |
| аттенюатор с двумя поглощающими пластинами | double-vane attenuator |
| аудиокассета с записью двух популярных песен | cassingle |
| волна с двумя боковыми полосами и подавленной | double-sideband suppressed-carrier wave |
| волновод с двумя продольными пластинами | twin-slab waveguide |
| волокно с двумя сердечниками | twin-core fiber |
| гальванометр с подвесом подвижной части на двух нитях | torsion-string galvanometer |
| генератор с отрицательным сопротивлением на двух триодах | kallitron oscillator |
| геометрическая фигура, представляющая собой разность двух подобных параллелограммов с общей вершиной | gnomon |
| головка звукоснимателя с двумя иглами и поворотным | turnover cartridge |
| головка звукоснимателя с двумя иглами, сменяемыми путём переворачивания головки | flip-over cartridge |
| магнитная головка стирания с двумя зазорами | double-gap erase head |
| график с двумя разномасштабными осями ординат | dual Y-axis graph |
| двоичный элемент с двумя устойчивыми состояниями | bistable unit |
| дуплексный промежуточный усилитель двухпроводной линии связи с двумя усиливающими элементами | twenty-two-type repeater |
| железобетонная плита с арматурой в двух направлениях | two-way reinforced slab |
| жёсткий магнитный диск с двумя приводами | dual-actuator hard disk (магнитных головок) |
| здание с двумя крылами | two-aisle building |
| изгиб с двумя кривыми прогиба | double-curvature bending |
| интерфейс для систем передачи данных с двумя B-каналами и одним D-каналом | BRI |
| интерфейс для систем передачи данных с двумя B-каналами и одним D-каналом | basic rate interface |
| ИС в плоском корпусе с одно-, двух-, трёх- или четырёхсторонним расположением выводов | flat-pack IC (параллельно плоскости основания) |
| испытание разрушением ударом молотка сварного образца с двумя надрезами вдоль шва | nicked fracture test |
| катушка с двумя обмотками | double-wound coil (на общем сердечнике) |
| клопфер с двумя резонаторными пластинами | double-plate sounder |
| коленная отсасывающая труба с двумя бычками | two-pier elbow draft tube |
| компакт-диск с записью одной или двух популярных песен | compact-disk single |
| компакт-диск с записью одной или двух популярных песен | CD single |
| компаратор с двумя порогами срабатывания | window comparator |
| компаратор с двумя порогами срабатывания | dual-limit comparator |
| конденсатор переменной ёмкости с двумя статорами и общим ротором | split-stator variable capacitor |
| коническая рупорная антенна с двумя или более изменениями угла раствора | compound circular horn antenna |
| конструкция на работу с двумя номинальными напряжениями | dual-voltage construction |
| контактная площадка с двумя печатными проводниками, расположенными под углом 90 градусов относительно друг друга | elbow teardrop |
| корпус патронного типа с двумя штыревыми выводами | double-prong package |
| кристалл с двумя коэффициентами преломления | birefringent crystal |
| кросс-релаксация с переворотом двух спинов | double-spin-flip crossrelaxation |
| крыльчатка с двумя коналами | two channel impeller |
| курсовой радиомаяк с двумя различными антеннами | loop-type radio range |
| курсовой радиомаяк с двумя рамочными антеннами | loop-type radio range (с четырёхлепестковой диаграммой направленности с излучением посылок A-N по коду Морзе) |
| магнитный сердечник с двумя устойчивыми состояниями | bimag |
| магнитный сердечник с двумя устойчивыми состояниями | binary magnetic core |
| магниторезистивная головка с двумя зазорами | dual-gap MR head |
| магнитофон с двумя ведущими валами | twin-capstan tape recorder |
| магнитофон с замкнутой одновальной реверсивной рабочей зоной с двумя прижимными роликами | isolated-loop tape recorder |
| магнитофон с замкнутой одновальной реверсивной рабочей зоной с двумя прижимными роликами | double pinch-roller tape recorder |
| массивы жёстких дисков с фрагментированием данных и использованием контроля по чётности с циклическим перемещением контрольных сумм двух типов по дискам | RAID 6 |
| между двумя областями с различными тактовыми сигналами | between two different clock domains (ssn) |
| мультивибратор с двумя равновесными положениями | bistable multivibrator (ssn) |
| мультивибратор с двумя устойчивыми положениями | flip-flop multivibrator (ssn) |
| мультивибратор с двумя устойчивыми состояниями | flip-flop multivibrator (ssn) |
| мультимедийный компакт-диск с двумя сессиями | mixed-mode disk (аудио и CD-ROM) |
| мультимедийный компакт-диск с двумя сессиями | enhanced CD (аудио и CD-ROM) |
| мультимедийный компакт-диск с двумя сессиями | compact disc plus |
| мультимедийный компакт-диск с двумя сессиями | compact disk extra |
| направленный ответвитель с двумя отверстиями связи | two-hole directional coupler |
| обозначение для сухопутных радионавигационных станций с двумя рамочными антеннами | RL (принятое МСЭ) |
| образный болт с двумя гайками | cable clamp (применяемый для зажима троса) |
| однофазная печь с двумя электродами | single-phase two electrode furnace |
| опора с двумя приставками на "пасынках" | stub-reinforced pole |
| п / п прибор с двумя гетеропереходами | double-heterojunction semiconductor |
| параметрический усилитель с накачкой на двух частотах | two-pump parametric amplifier |
| параметрический усилитель с накачкой на двух частотах | double-pumped parametric amplifier |
| паросиловой цикл с двумя давлениями | two pressure steam power cycle |
| патрон стреляющего предохранителя с двумя выхлопами | double-vented expulsion fuse holder |
| перегонная склянка с двумя горлышками | two-neck distilling flask |
| передача с полной несущей и двумя боковыми | carrier transmission |
| переход с переворотом двух спинов | double-spin flip transition |
| печь с двумя зонами | two-zone oven |
| печь с двумя зонами | two-zone furnace |
| пиксел с глубиной, равной двум | bi-level pixel |
| пиксел с разрядностью числа состояний, равной двум | bi-level pixel |
| пирамидальный рупор с разными углами раствора в двух взаимно перпендикулярных плоскостях | compound horn |
| плазма с носителями двух типов | two-carrier plasma |
| плоский корпус с двумя рядами вертикально загнутых выводов | dual-in-line package |
| плоский корпус с одно-, двух-, трёх- или четырёхсторонним расположением выводов | flatpack (параллельно плоскости основания) |
| плоский корпус с одно-, двух-, трёх- или четырёхсторонним расположением выводов | flatpack, flat package |
| плоский корпус с одно-, двух-, трёх- или четырёхсторонним расположением выводов | flat package (параллельно плоскости основания) |
| плоский корпус с одно-, двух-, трёх- или четырёхсторонним расположением выводов | flat pack (параллельно плоскости основания) |
| подстанция с двух системами шин | double busbar substation |
| полевой транзистор с двумя управляющими p-n-переходами | two-junction FET |
| прибор с двумя участками отрицательного сопротивления | double-negative-resistance-device (на вольт-амперной характеристике) |
| прибор с двумя участками отрицательного сопротивления | double-negative-resistance device |
| процессор с вводом двух инструкций | dual-issue processor (для исполнения) |
| процессор с вводом двух команд | dual-issue processor (для исполнения) |
| процессор с одновременным запуском двух инструкций | dual-issue processor (для исполнения) |
| процессор с одновременным запуском двух команд | dual-issue processor (для исполнения) |
| радионавигационная система с двумя наземными станциями | h-system |
| радиопеленгатор с антенной в виде двух вертикальных полос | adcock direction finder |
| радиопеленгатор с антенной в виде двух пар вертикальных противофазных вибраторов | Adcock direction finder |
| разделение двух полупроводников с примесной электропроводностью слоем | intrinsic layering |
| режим с двумя устойчивыми состояниями | bistable operation |
| с двумя выводами | double-ended |
| с двумя операндами | dyadic (напр. о команде) |
| с двумя симметричными выводами | double-ended |
| сверхпроводящий квантовый интерференционный датчик с двумя переходами Джозефсона | two-junction Josephson interferometer |
| сеть с двумя повреждением | double fault network |
| сигнал с двумя боковыми полосами | double-sideband sign |
| симметричная вибраторная антенна с возбуждением двумя четвертьволновыми щелями в коаксиальном экране | slot-fed dipole antenna |
| симметричная схема с двумя парами зажимов | symmetrical two-port network |
| симметричный вибратор с возбуждением двумя четвертьволновыми щелями | slot-fed dipole |
| система с двумя контактными проводами | double-wire system |
| система с двумя контактными проводами | double-trolley system |
| соединение, полученное путём обжимки, с двумя серповидными вмятинами на концах трубчатого хвостовика контакта | confined crescent crimp (средняя часть хвостовика сохраняет прежний диаметр) |
| способность дисплея воспроизводить шрифт с двумя уровнями насыщенности цвета | dual intensity |
| способность принтера воспроизводить шрифт с двумя уровнями насыщенности цвета | dual intensity |
| схема генератора на двух электронных лампах с индуктивностями в анодной и сеточной цепях | Mesny circuit |
| схема с двумя выключателями на цепь | two-breaker arrangement |
| схема с двумя устойчивыми состояниями | bistable circuit |
| схема с двумя устойчивыми состояниями | binary |
| схема с двумя устойчивыми состояниями | circuit with two stable states (ssn) |
| схема с настройкой двумя элементами | double-tuned circuit |
| транзистор с двумя штепселями | double-ended transistor |
| JK-триггер с двумя асинхронными входами | J-K flip-flop with two asynchronous inputs (ssn) |
| устройство или схема с двумя устойчивыми состояниями | binary |
| устройство с двумя устойчивыми состояниями | binary |
| фазовращатель с двумя пластинами | twin-slab phase shifter |
| фара с двумя лампами или двумя нитями накала | twin-light head lamp |
| ферма с двумя раскосыми решётками | whipping truss |
| цепь с двумя разрывами | double-break circuit |
| циферблат с двумя шкалами | double dial |
| . четырёхнаправленный курсовой радиомаяк с парой антенн в виде двух вертикальных противофазных вибраторов с четырёхлепестковой диаграммой направленности | Adcock radio range |
| шаровая барабанная мельница с двумя входами и выходами | double inlet and outlet tube mill |
| шифр стандарта DES с двумя входным и выходным уровнями таблиц подстановок | fenced DES |
| эталонный резистор с двумя дополнительными выводами | four-terminal resistor (для подключения измерительного прибора) |
| якорь с двумя обмотками | double armature |
