| Russian | English |
| арка с высокой шелыгой | raised arch |
| арматура из стали с высоким пределом текучести | high-yield strength reinforcement |
| арматурная сетка из стали с высоким пределом текучести | high-yield strength fabric |
| арматурный стержень из стали с высоким пределом текучести | high tensile steel bar |
| бетонирование с применением высоких опалубочных щитов | tall-form concrete pour |
| бетонная смесь с высоким показателем удобоукладываемости | high-workability concrete |
| бетонная смесь с высокой степенью подвижности | pourable concrete |
| бетонная смесь с высокой степенью текучести | pourable concrete |
| битум с высокой температурой размягчения | high-melting point asphalt |
| воздуховод с высокими скоростями воздуха | high velocity duct |
| высокое здание с уступами | set-back building |
| высококачественная фанера с высокой термо-, водо- и химической стойкостью | WBP ply (weather-and-boil proof plywood nadislo) |
| грунт с высоким содержанием органических веществ | highly organic soil |
| группа минеральных песков, состоящих из твёрдых, красноватых гранул с высокой плотностью | garnet (обычно используются как подложка в фильтрах для очистки воды) |
| дом с высокой степенью теплоизоляции | home of high insulation standards |
| жилищный узел с высокой плотностью населения | intense-population node (на ключевом транспортном коридоре и/или вокруг станции метро: The model emerged in North America in the 1980s, Condon said, with the idea that the intense-population nodes would counter the problem of suburban sprawl.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| закалка с высоким отпуском | hardening and tempering |
| заполнители с высокой водопоглощающей способностью | highly absorptive aggregates |
| застройка с высокой плотностью населения | high-density project (The highrise hub is like many others peppered across Metro Vancouver. A University of B.C. urban landscape specialist, Patrick Condon, says local politicians have embraced, like almost no others in North America, the planning model based on organizing high-density projects around rapid-transit stations. vancouversun.com ART Vancouver) |
| кирпич с высоким содержанием глинозёма | high-alumina brick |
| комната с высоким потолком | high-ceilinged room |
| крыша с высоким подъёмом | high-rise roof |
| люминесцентная лампа с высокой светоотдачей | high output fluorescent lamp |
| материал с высоким термическим сопротивлением | highly insulative material |
| многоквартирный дом с высокой плотностью заселения | high-density apartment building |
| набережная с высоким свайным ростверком | platform quay |
| паровая система высокого давления с искусственным побуждением вентилятором | hot blast fan high pressure system |
| погрузчик с высокой рамой | tower loader |
| погрузчик с высокой степенью манёвренности | highly maneuverable loader |
| полимерное волокно с высоким модулем упругости | high modulus polymer fiber |
| порошкообразное взрывчатое вещество с высокой скоростью детонации | fast powder |
| работа с высокой степенью механизации производственных процессов | highly mechanized work |
| разработка глубоких выемок с отсыпкой высоких насыпей | heavy grading |
| район с высокой плотностью населения | high density residential district |
| район с высокой плотностью населения | densely inhabited district |
| стали с высоким пределом текучести | HYSD (High Yield Strength Deformed (steel) eugeene1979) |
| с высоким содержанием жира | high fat content |
| самоочищающееся многослойное стекло с высокими характеристиками | фирм. Reiborg Hikari |
| самоустанавливающаяся арматурная сетка с высокими рёбрами | self-centering fabric |
| секционные подъёмные ворота с высоким подъёмом | high-lift overhead gate (тип подъёма определяется расстоянием от верхней части ворот до потолка) |
| секционные ворота с высоким подъёмом | high-lift sectional overhead door |
| система воздуховодов с высокой скоростью воздуха | high-velocity duct system |
| система кондиционирования с высокими скоростями воздуха | high-velocity air-conditioning system |
| система кондиционирования с высокими скоростями воздуха | high velocity air-conditioning system |
| система с высокими скоростями воздуха | high velocity system |
| Соединения должны быть выполнены с высокой точностью | Connections should be made with a high degree of accuracy |
| сталь с высоким значением ударной вязкости | notch ductile steel |
| сталь с высоким пределом текучести | high-tensile steel |
| сталь с высоким пределом текучести | high yield stress steel |
| сталь с высоким сопротивлением ползучести | high-creep steel |
| сталь с высокой прочностью на растяжение | high tensile strength steel |
| стекло с высоким светопропусканием | high transmission glass |
| стекло с высокой светопрозрачностью | high transmission glass |
| тип автоматических умягчителей с высокой производительностью | ultraline (softener, производство компании "Каллиган", США) |
| тип минеральных песков, состоящих из твёрдых, красноватых гранул с высокой плотностью | garnet (обычно используются как подложка в фильтрах для очистки воды) |
| топливо с высокой плотностью | high density fuel |
| энергосберегающий однокамерный стеклопакет с высокими характеристиками | sun balance glass |
