Russian | English |
акустическая система в телевизорах Panasonic с выводом звуководов на верхнюю часть фронтальной панели | twin top dome (вариант системы Aero 4D Sound System) |
батарея с тремя выводами | split battery (плюс, минус и средняя точка) |
быстродействующий фоторезистор с затвором для вывода медленных дырок | minority-hole-sinked photodetector |
в Windows 2000 — компонент режима ядра, который обрабатывает вызовы API управления электропитанием, координирует соответствующие события и генерирует пакеты запросов ввода/вывода, связанные с управлением электропитанием | Power Manager |
ввод-вывод с адресацией внешнего устройства в основной памяти | memory-mapped I/O |
ввод-вывод с раздельными адресами внешних устройств и памяти | isolated I/O (ввод-вывод через сумматор) |
видеоплата ввода и вывода ТВ кадров, совместимая по регистрам с платой TARGA+32 | VIGA+32 |
видеоплата с выводом изображений в реальном времени в DOS и Windows | video vision |
вывод данных с компьютера на печатающее устройство | print out |
выводы с упругим сечением | compliant leads |
давление с целью вывода войск | pressure for withdrawal (bigmaxus) |
диагностический эксперимент с использованием только внешних выводов | terminal experiment |
дополнительный носитель с одним или несколькими корпусами с четырёхрядным расположением выводов, прикрепляемый к держателю платы перед сборкой | caboose-pallet (своего рода «питатель») |
жало паяльника для распайки ИС с четырёхсторонним расположением выводов | quad tip |
керамический корпус с шахматным расположением штырьковых выводов | staggered pin grid array (корпус процессора Pentium 4) |
корпус гибридной ИС с вертикальными штырьковыми выводами | «bathtub» package |
корпус гибридной ИС с планарными выводами | «butterfly» package |
корпус ИМС с матрицей выводов | grid array-pinned package (керамический многослойный корпус квадратной формы со штырьковыми выводами по всей площади основания) |
корпус интегральной схемы с зигзагообразным расположением выводов | ZIPP |
корпус интегральной схемы с зигзагообразным расположением выводов | ZIP |
корпус ИС с вертикальными штырьковыми выводами, расположенными в один ряд | single-in-line package |
корпус с выводами, разнесёнными в шахматном порядке | staggered-pin package (т.е. с выносом через один) |
корпус с зигзагообразным расположением выводов | zigzag-in-line pack |
корпус с матрицей штырьковых выводов | pinned array |
корпус с матрицей штырьковых выводов | ping-grid array (квадратный многослойный керамический корпус ИС, выводы на нижней стороне которого расположены в узлах сетки со стандартным шагом) |
корпус с матричным расположением выводов | grid-array package |
ленточный держатель для монтажа ИС с утолщениями на внутренних концах выводов | bumped tape (позволяет исключить необходимость формирования бугорковых выводов на кристалле ИС) |
метод прикрепления перевёрнутого кристалла с интегральной схемой к изоляционному основанию с нанесёнными на нём тонкоплёночными выводами | flip-chip bonding |
миниатюрный корпус с выводами по сторонам квадрата | small quad flat pack |
миниатюрный корпус с ленточными выводами, расположенными по периметру корпуса | tape carrier package (выводы закреплены на защитной полимерной плёнке) |
многофункциональная ИС с большим числом выводов | jungle chip |
панелька переходник с горизонтальными выводами для планарного монтажа DIP-корпусов на печатной плате | horizontal leads DIP socket (см. DIP в тексте) |
печатающее устройство с клавиатурой только для вывода данных | receive-only printer |
пластиковый корпус процессора Pentium-4 с шахматным расположением штырьковых выводов | plastic pin grid array |
пластиковый корпус с выводами по сторонам квадрата | plastic quad flat pack |
EISA-плата ввода/вывода в реальном времени видео и звука с SCSI-2 быстрого винчестера с аппаратной М-JPEG компрессией | TARGA 2000 |
плоский корпус с двухрядным расположением штырьковых выводов | dual in-line package |
плоский корпус с четырёхрядным расположением выводов | quad flat pack (по сторонам квадрата) |
плоский прямоугольный корпус ИС с двухрядным расположением выводов | dual in-line package |
полупроводниковая пластина с интегральными структурами, имеющими столбиковые выводы | bumped wafer |
режим группового просмотра записей данных с выводом на экран в виде набора колонок | browse mode |
режим спискового просмотра записей данных с выводом на экран в виде набора колонок | browse mode |
режим табличного просмотра записей данных с выводом на экран в виде набора колонок | browse mode |
с выводами, расположенными на одной стороне | single-ended |
светодиод с торцевым выводом излучения | edge-emitting electroluminescent diode |
семейство ракет-носителей компании Lockheed Martin США, предназначенных для вывода на геостационарную орбиту спутников различного назначения, коммерческие запуски проводятся с 1987 г. ракетами Atlas I, Atlas II, Atlas IIА и Atlas HAS, последняя способна выводить на низкие орбиты до 8390 кг и на геостационарные — до 3490 кг груза | Atlas |
сетка с отдельным выводом | separate mesh |
система монтажа, представляющая собой цифровую оптическую систему компоновки комбинированного киноизображения, обеспечивает операции с вводом изображения на киноплёнке и его выводом в виде видеоизображения | Domino (digital optical for movies, фирма Quantel) |
система хранения подвижных и неподвижных видеоизображений с компонентным, композитным и S-video вводом-выводом | VClisp (фирма Digital Processing Systems) |
соединение с помощью «паучковых» выводов | spider bonding |
транзистор с «приподнятыми» выводами | lifted lead transistor (для крепления к подложке гибридной ИС) |
установка радиоэлементов вплотную на поверхность печатной платы с фиксацией зигзагообразно изогнутых выводов в монтажных отверстиях | flush snap-in mount |
установка радиоэлементов с вертикальными или радиальными выводами на печатной плате | spread standoff mount (между радиоэлементами и печатной платой сохраняется зазор, выводы отогнуты горизонтально в разные стороны, а затем вертикально вниз, и пропущены в отверстия печатной платы) |
устройство на контрольной панели видеомикшера, работающее с её собственным усилителем ввода-вывода видеосигналов, который составляет часть следующего стабилизирующего усилителя | master fader |