| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая испытательная аппаратура с компьютерным управлением | computer-controlled automatic test equipment |
| mil., avia. | автоматическая испытательная установка с управлением от электронно-вычислительной машины | computerized automatic system tester |
| IT, obs. | автоматическая каретка с управлением от перфоленты | tape-controlled carriage |
| tech. | автоматическая коммутационная система с электронным управлением | electronically controlled automatic switching system |
| tech. | автоматическая контрольно-измерительная и регистрирующая аппаратура с ленточным управлением | tape-controlled recording automatic checkout equipment |
| mil. | автоматическая контрольно-испытательная система с программным управлением | tape-controlled automatic test and checkout system |
| auto. | автоматическая коробка передач с возможностью ручного управления | manumatic (Slava) |
| forestr. | автоматическая линия машинной обработки с программным управлением подачи | computerized through-feed machining system |
| tech. | автоматическая линия с управлением от ЭВМ | computer-controlled transfer line |
| auto. | автоматическая передача с компьютерным управлением | computer-controlled automatic transmission (ssn) |
| progr. | автоматическая сборка с компьютерным управлением | computer-controlled assembly (ssn) |
| el. | автоматическая сборка с управлением от ЭВМ | computer-controlled assembly |
| mil., avia. | автоматическая система управления воздушным движением с использованием аэродромных радиолокационных станций управления заходом на посадку | center-TRACON automation system |
| tech. | автоматическая система управления отвалом бульдозера с интегрированной систем | fully automatic, integrated blade control (ой слежения (KOMTRAX) Sergei Aprelikov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | автоматическая система управления с обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| IT | автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением | automatic computer-controlled electronic scanning system (ssn) |
| progr. | автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением | automatic computer controlled electronic scanning system (ssn) |
| IT | автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением, система ACCESS | ACCESS (automatic computer-controlled electronic scanning system ssn) |
| IT | автоматическая система электронного сканирования с управлением от ЭВМ | ACCESS (сокр от automatic computer-controlled electronic scanning system Углов) |
| tech. | автоматическая система электронного сканирования с управлением от ЭВМ | automatic computer-controlled electronic scanning system |
| tech. | автоматическая телефонная станция с управлением от компьютера | computer-controlled telephone exchange |
| IT | автоматическая электронная система сканирования с управлением от компьютера | automatic computer-controlled electronic scanning system |
| IT | автоматическая электронная система сканирования с управлением от компьютера | ACCESS |
| IT | автоматическая электронная система сканирования с управлением от ЭВМ | automatic computer-controlled electronic scanning system |
| progr. | автоматически освобождать ресурсы с помощью механизма автоматического управления памятью | automatically release resources on garbage collection (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| plast. | автоматически регулируемый клапан с пневматическим управлением | air pilot valve |
| mil., avia. | автоматические испытания с дистанционным управлением | automatic remote testing |
| mil. | автоматические коммутационные устройства с управлением ЭВМ | automatic computer-controlled switches |
| tech. | автоматический калькулятор с последовательным управлением | automatic sequence-controlled calculator |
| Apollo-Soyuz | автоматический клапан с резервированием ручного управления | automatically operated valve with manual override |
| transp. | автоматический комбайн с запрограммируемым управлением | driverless combine |
| navig. | автоматический координатограф с цифровым программным управлением | cartographic digitizing plotter system |
| automat. | автоматический патрон с управлением от УЧПУ типа CNC | automatic CNC-operated chuck |
| mil., avia. | автоматический пеленгатор с дистанционным управлением | remote control automatic direction finder |
| mil., avia. | автоматический последовательный тестер с управлением от электронно-вычислительной машины компании "Моторола" | Motorola automatic sequential computer-operated tester |
| telecom. | автоматический программируемый поиск нужной фонограммы с микропроцессорным управлением | automatic programmable music selector |
| met. | автоматический прокатный стан с программным управлением | automatic card-programmed rolling mill |
| tech. | автоматический радиопеленгатор с дистанционным управлением | automatic remote-controlled direction finder |
| mil., avia. | автоматический радиопеленгатор с дистанционным управлением | remote control automatic direction finder |
| textile | автоматический ткацкий станок с кнопочным управлением | push-button loom |
| polygr. | автоматический фальцаппарат с цифровым управлением | automatic digital folding apparatus |
| media. | автоматическое включение паузы по управляющим сигналам, записанным на диске, при воспроизведении видеодисков с функцией РВС playback control, в этом случае на дисплее или экране появляется соответствующее обозначение, долго этот режим сохранять нежелательно и лучше переключиться на ручное управление восстановлением воспроизведения с остановленного кадра | auto pause |
| cem. | автоматическое дозирование и перемешивание бетонной смеси с помощью кнопочного управления | automatic push-button controlled concrete proportioning and mixing |
| construct. | автоматическое дозирование и перемешивание бетонной смеси с помощью кнопочного управления | automatic pushbutton controlled concrete proportioning and mixturing |
| tech. | автоматическое управление перехватом с земли | automatic ground controlled interception |
| mil. | автоматическое управление перехватом с земли | automatic ground-controlled intercept |
| automat. | автоматическое управление процессом с обратной связью | automatic process closed loop control |
| transp. | автоматическое управление механической величиной с помощью сервопривода | servomotor control |
| el. | автоматическое управление механической величиной с помощью сервопривода | servocontrol |
| automat. | автоматическое управление механической величиной с помощью сервопривода | servo control (ssn) |
| el. | автоматическое управление с прямой передачей | feedforward control |
| tech. | автоматическое устройство с программным управлением | automatic program unit |
| auto. | автомобиль с системой автоматического управления | self-driving car (CNN Alex_Odeychuk) |
| auto. | автомобиль с системой автоматического управления | self-driving EV (CNN Alex_Odeychuk) |
| auto. | автомобиль с системой автоматического управления | autonomous car (CNN Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | аппараты для цепей управления с автоматическим приводом | automatic control switches (ssn) |
| electr.eng. | аппараты для цепей управления с автоматическим приводом работают по заданной программе | automatic control switches are operated by automatic control (ssn) |
| valves | арматура с автоматическим управлением | self-closing valves (ГОСТ 24856-2014 – арматура с автоматическим управлением: Арматура, в которой управление потоком рабочей среды происходит посредством воздействия на привод или исполнительный механизм управляющей среды или командного сигнала от приборов автоматической системы управления 'More) |
| O&G, sahk.r. | арматура с автоматическим управлением | automatically controlled valves |
| valves | арматура с автоматическим управлением | automatically actuated valves (ГОСТ 24856-2014 – арматура с автоматическим управлением: Арматура, в которой управление потоком рабочей среды происходит посредством воздействия на привод или исполнительный механизм управляющей среды или командного сигнала от приборов автоматической системы управления 'More) |
| avia. | аэроупругое взаимодействие ЛА с системой автоматического управления | aeroservoelasticity |
| avia. | аэроупругое взаимодействие ЛА с системой автоматического управления | aeroservoelastic coupling |
| mil., avia. | блок связи с системой автоматического управления заходом на посадку | automatic approach control coupler |
| tech. | блок связи с системой автоматического управления заходом самолёта на посадку | automatic approach control coupler |
| mil., astronaut. | блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов | NASA control traffic interface |
| mil., tech. | быстрое автоматическое управление с помощью гидравлического привода | speed-o-matic power hydraulic control |
| nano | взаимодействие автоматической системы управления с аэроупругими формами колебаний ЛА | auto-aeroelastic mode coupling |
| progr. | взаимодействие с кодом без автоматического управления памятью | native interop (Microsoft; русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | воздушная заслонка карбюратора с автоматическим управлением | automatic choke |
| transp. | воздушная заслонка в карбюраторе с автоматическим управлением | automatic choke |
| auto. | воздушная заслонка с автоматическим управлением | automatic choke |
| astronaut. | ВТБ с автоматической системой управления | automatically piloted external tank (после отделения от ОС) |
| progr. | выполнять код с автоматическим управлением памятью | run managed code (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| therm.eng. | газовая турбина с автоматическим управлением | automatic gas turbine |
| tech. | генератор с автоматическим управлением | automatic generator |
| automat. | гибкая производственная система, функционирующая вместе с системами автоматического проектирования и компьютерного управления | FMS/CAD/CAM (olga_iva) |
| construct. | грузоподъёмный кран с автоматическим программным управлением | automatic crane |
| O&G. tech. | дозатор с автоматическим управлением | autoproportioner |
| gen. | завод с автоматическим управлением | computer-controlled plant |
| el. | замкнутая система автоматического управления с обратной связью | feedback control loop |
| mil., avia. | имитируемый полёт с автоматическим управлением | simulated flight-automatic |
| med. | инкубатор с автоматической системой управления | monitored incubator (кувез) |
| el. | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций | Mark I (введен в эксплуатацию в 1944 г. в Гарвардском университете, США) |
| el. | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций | Automatic Sequence Controlled Calculator |
| el. | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций | Harvard Mark I |
| el. | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций | automatic sequence control calculator |
| tech. | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью операций | automatic sequence control calculator |
| el. | каретка с автоматическим управлением | automatic carriage (в принтерах) |
| automat. | клапан добавочного воздуха с автоматическим управлением | automatic supplementary air valve |
| astronaut. | клапан с автоматическим управлением | automatically controlled valve |
| progr. | код с автоматическим управлением памятью | managed code (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | код с и без автоматического управления памятью | managed and native code (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| tech. | котонная машина с автоматическим управлением | automatic full-fashioning machine |
| med. | кувез с автоматической системой управления | monitored incubator |
| fire. | лафетный ствол с автоматическим и ручным управлением | double-control monitor |
| transp. | манипулятор с автоматическим управлением | adapting manipulator |
| automat. | машинная система с автоматическим управлением | automatic-controlled machine system (ssn) |
| astronaut. | МВКА с автоматической системой управления | automatically controlled shuttle |
| transp. | медицинские показания к управлению транспортным средством с автоматической трансмиссией | automatic transmission only (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard) |
| tech. | механизмы с электронным автоматическим управлением | electronic automatic machinery |
| nano | микроробот с полностью автоматическим управлением | fully-automatic controlled microrobot |
| avia. | моделирование аэроупругого взаимодействия ЛА с системой автоматического управления | aeroservoelastic modeling |
| progr. | модель разработки драйвера устройства с автоматическим управлением памятью | managed device driver model (Alex_Odeychuk) |
| automat. | наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте | the most common architecture with the automated functions centralised in a single place (ssn) |
| progr. | насос с автоматическим управлением | automatically governed pump (ssn) |
| mining. | насос с автоматическим управлением | automatic control pump |
| progr. | насосы с автоматическим управлением | automatically governed pumps (ssn) |
| transp. | обработка на станке с автоматическим управлением без квалифицированного оператора | deskill cutting |
| progr. | объект с автоматическим управлением памятью | object for garbage collection (с автоматическим управлением освобождением динамической памяти Alex_Odeychuk) |
| progr. | объект с автоматическим управлением памятью | object eligible for garbage collection (с автоматическим управлением освобождением динамической памяти Alex_Odeychuk) |
| mil. | оружие с автоматическим управлением | unmanned weapon (grafleonov) |
| astronaut. | ОС с автоматической системой управления | automatically-controlled orbiter |
| avia. | парашют с автоматической системой управления наполнением купола | AIM parachute |
| oil | переключаемый с ручного управления на автоматическое | manual-automatic |
| metrol. | трёхпозиционный переключатель для выключения и перехода с автоматического управления на ручное | hand-off-auto switch |
| gyrosc. | переключатель с автоматического режима управления на ручной | auto-hand changing switch (расположенный на панели авторулевого) |
| tech. | переключатель с автоматического управления на ручное | automatic-manual transfer switch |
| metrol. | переключатель с автоматического управления на ручное | automanual switch |
| nautic. | переключатель с автоматического управления на ручное | auto-manual switch |
| mech. | переключатель с ручного на автоматическое управление | manual-to-automatic selector |
| nautic. | переключатель с ручного управления на автоматическое | manual-automatic switch |
| energ.ind. | переключатель с ручного управления на автоматическое управление | manual-automatic switch |
| astronaut. | переключать режим управления ОС с автоматического на ручной | downmode the autopilot |
| astronaut. | переключать режим управления с автоматического на ручной | downmode |
| astronaut. | переключать режим управления с ручного на автоматический | upmode |
| astronaut. | переключение с автоматического режима управления на ручной | downmoding |
| astronaut. | переключение с автоматического режима управления на совмещённое ручное управление | downmoding from automatic to control stick steering |
| mil., avia. | перехват воздушной цели с автоматическим управлением с земли | automatic ground controlled interception |
| avia., med. | переход с автоматического управления ЛА на ручное | overriding |
| avia., med. | переход с автоматического управления ЛА на ручное | override |
| Makarov. | переход с автоматического управления на ручное | override |
| astronaut. | переход с участка управления рассеянием энергии на предпосадочном планировании к автоматической посадке | TAEM/autoland transition |
| avia. | перспективная система управления "Артрак" с автоматическим превращением в реальном масштабе времени получаемых при радиосопровождении сигналов | Advanced Real-Time Range Control (phibs) |
| mil., avia. | перспективная система управления с автоматическим преобразованием в реальном времени получаемых при радиосопровождении сигналов в сигналы управления | advanced real-time range control (system) |
| media. | петля автоматической подстройки фазы для восстановления фазы несущей из сигналов с подавленной несущей, содержит генератор, управляемый напряжением ГУН, с квадратурными выходами, поступающими на фазовые детекторы, фильтры нижних частот и опять на ГУН для управления фазой колебаний последнего | Costas loop |
| avia. | пилотировать с помощью автоматического управления | fly automatically |
| astronaut. | ПН с автоматическим управлением | automated payload |
| tech. | пневмораспределитель с управлением от педали без автоматического возврата в исходное положение | treadle-operated pneumatic valve |
| tech. | подводный автоматический аппарат с телевизионной аппаратурой управления | submarine automatic remote television equipment |
| mining. | подъёмная машина с автоматическим управлением | automatic winder |
| econ. | полностью автоматическая система управления производством с помощью ЭВМ | computer-controlled closed-loop system |
| astronaut. | полёт с применением автоматической системы управления | automatic flight |
| telecom. | проигрыватель с автоматическим управлением | automatic turntable |
| automat. | процесс с автоматическим управлением | self-controlling process |
| mil. | ПТРК с автоматической системой управления | automatic control AT missile weapon |
| astronaut. | разгонщик с автоматической системой управления | automatically controlled booster |
| tech. | разъединитель с автоматическим управлением | automatically controlled disconnector |
| progr. | реализация в коде с автоматическим управлением памятью | managed-code implementation (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| tech. | РЛС обнаружения с автоматическим управлением | detection radar, automatic monitoring |
| robot. | робот с автоматическим управлением | automatically operated robot |
| automat. | с автоматическим управлением | automatic-controlled (ssn) |
| tech. | с автоматическим управлением | automatically controlled |
| construct. | с автоматическим управлением | de-man-rated |
| railw. | с автоматическим управлением | controlled automatically |
| dril. | с автоматическим управлением | steerable (MichaelBurov) |
| automat. | с автоматическим управлением | in a controlled fashion |
| Makarov. | с автоматическим управлением | self-steering |
| Makarov. | с автоматическим управлением | mechanically controlled |
| avia. | с автоматическим управлением | self-monitoring |
| robot. | с автоматическим рулевым управлением | self-steering |
| automat. | с автоматическим управлением | self-controlling |
| comp. | с автоматическим управлением | automatically operated |
| progr. | с автоматическим управлением памятью | memory managed (InfoWorld; с автоматическим управлением освобождением динамической памяти; русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | с автоматическим управлением памятью | managed (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | с автоматическим управлением памятью | with garbage collection (с автоматическим управлением освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | с автоматическим управлением памятью | garbage-collected (с автоматическим управлением освобождением динамической памяти; русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| IT | с автоматическом управлением освобождением динамической памяти | garbage-collected (IBM; из кн.: Михалкович С.С. Объектно-ориентированное программирование на языке C#: учебное пособие. – Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ, 2008; автоматическое управление освобождением динамической памяти означает, что язык программирования не нуждается в деструкторах классов Alex_Odeychuk) |
| transp. | с переключением с ручного управления на автоматическое | manual automatic |
| dril. | с переключением с ручного управления на автоматическое | manual-automatic |
| progr. | с поддержкой автоматического управления памятью | with garbage collection (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| nano | с полностью автоматическим управлением | fully-automatic-controlled |
| automat. | с ручным и автоматическим управлением | manumatic (напр., о станке) |
| auto. | с системой автоматического управления | autonomous (CNN Alex_Odeychuk) |
| auto. | с системой автоматического управления | self-driving (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | система автоматического программирования для станков с числовым программным управлением | automatic programming of machine tools |
| mil., avia. | система автоматического управления летательным аппаратом в комплекте с командным пилотажным прибором | autopilot flight director system |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| progr. | система автоматического управления с идентификацией | automatic control system with identification (ssn) |
| Makarov. | система автоматического управления уборочной машины с направлением по кромке стеблестоя | edge-guide steering |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | система автоматического управления с обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| el. | система автоматического управления с обратной связью прямого | direct-feedback system |
| Makarov. | система автоматического управления с обратной связью прямого действия | direct-feedback system |
| nautic. | система автоматического управления с постоянными связями | permanently wired automatic system |
| tech. | система автоматической смены деталей с управлением от ЭВМ | CPC system |
| Makarov. | система автоматической смены деталей с управлением от ЭВМ | CPS system |
| mech. | система адаптивного управления с автоматическим выбором дискреты | adaptive pulsing system |
| mil., avia. | система искусственного интеллекта "Арамис" для автоматических устройств, роботов и станков с числовым программным управлением | automation, robotics and machine intelligence system |
| mil., mil., arm.veh. | система управления огнем с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов | burst sensing fire control system |
| mil., mil., arm.veh. | система управления огнём с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов | burst sensing fire control system |
| mil., avia. | составление расписания и управление с помощью автоматической сетевой системы | scheduling and control by automatic network systems |
| roll. | стан с автоматическим электронным управлением | electronically operated mill |
| IT | станок с автоматическим программным управлением | automatically programmed tool |
| automat. | станок с автоматическим управлением | smart machine tool (ssn) |
| mach. | станок с автоматическим управлением | intelligent production machine (igisheva) |
| mil., avia. | схема автоматического управления с обратной связью | feedback control loop |
| auto. | сцепление с автоматическим управлением | power-controlled clutch |
| progr. | технический стандарт взаимодействия с механизмом автоматического управления памятью | garbage collector interface (русс. термин "технический стандарт взаимодействия" взят из публикации Министерства связи и массовых коммуникаций РФ от 14 июля 2015 г. ; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для управления исполнительными устройствами автоматических средств систем противопожарной защиты, осуществления контроля целостности линий связи с этими исполнительными устройствами и режима работы управляемой системы пожарной автоматики | Fire Extinguishing Control Device (Moonranger) |
| abbr. | транспортное средство с автоматическим управлением | automated guided vehicle (Brücke) |
| tech. | турбина с автоматическим управлением | automatic turbine |
| mil. | управление и контроль с помощью автоматических систем | automatic systems management and control |
| progr. | управление памятью с помощью механизма автоматического подсчёта ссылок | ARC memory management (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk) |
| progr. | управление памятью с помощью механизма автоматического подсчёта ссылок | ARC based memory management (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPAD Alex_Odeychuk) |
| media. | управление процессами или операциями с использованием автоматических устройств | automatic process control (напр., компьютеров, сервомеханизмов и т.п., в отличие от измерительных устройств в сочетании с наблюдением человека или ручным управлением) |
| tech. | управление с автоматической установкой | self-fixing control |
| robot. | управление с использованием автоматических регуляторов | regulatory control |
| mil. | усовершенствованная система автоматического ведения самолетов корабельного базирования MAGIC CARPET с технологией интегрированного управления параметрами полёта при заходе на посадку и посадке на авианосец | Maritime Augmented Guidance with Integrated Controls for Carrier Approach and Recovery Precision Enabling Technologies (Киселев) |
| media. | устройство автоматического видеомонтажа с компьютерным управлением | Editec |
| automat. | устройство автоматической смены инструментов с полностью электронным управлением | all-electronic automatic toolchanger (ssn) |
| automat. | устройство автоматической смены инструментов с электронным управлением | all-electronic automatic toolchanger (ssn) |
| tech. | устройство автоматической смены обрабатываемых деталей с управлением от компьютера | computerized parts changer |
| mil., avia. | устройство с речевым управлением для автоматической передачи | voice-operated device for automatic transmission |
| tech. | устройство управления с автоматическим возвратом в исходное состояние | hold-to-run control (ISO 12100-1 DKovalev) |
| O&G, sakh. | эксплуатационный переключатель с автоматического управления на ручное | operational override switch (OOS) |
| mil. | электрическая система с автоматическим управлением | automatically controlled electrical system |
| auto. | электромобиль с системой автоматического управления | autonomous EV (CNN Alex_Odeychuk) |
| mining. | электроприбор для автоматического управления скважинами с перемежающимся фонтанированием | jat system |
| automat. | это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления | this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function (ssn) |
| progr. | язык императивного объектно-ориентированного программирования с автоматическим управлением освобождением динамической памяти | imperative, garbage-collected, object-oriented language (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык императивного объектно-ориентированного программирования с автоматическим управлением памятью | imperative, garbage-collected, object-oriented language (т.е. с автоматическим управлением освобождением динамической памяти; IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования с автоматическим управлением памятью | managed language (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
