DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Drilling containing сь | all forms
RussianEnglish
баррелей нефти, поступившей из скважины сверх закачанной в неё при гидроразрывеBNO (barrels of new oil)
воды, находившиеся в пласте до вскрытия его скважинамиprimary waters
время для приведения передвижной буровой установки в рабочее положение после её перемещения на новую точкуsetting-up time
вязкостная характеристика раствора, позволяющая перекачивать его насосомpumpable condition
динамические параметры конструкции и её податливостьdynamic parameters of the structure and its compliance (deformability; деформативность)
динамические параметры конструкции и её податливостьdynamic parameters of the structure and its compliance
добыча из скважины в начальный период её эксплуатацииflush production
замедленное разбуривание месторождения с одновременной эксплуатацией егоdelayed development
исполнение кривого переводника ВЗД, позволяющее отклонить его на угол от 0° до 3°3o bend (Mikola2)
исследование бурового раствора с целью определения его физических и химических свойствdrilling fluid analysis
кабель с установленными на нём термисторными датчиками температурыthermistor cable
керноприёмная труба, служащая для отрыва керна от породы и его подъёма в колонковой трубе на поверхностьcore lifter
метод сдачи бурового оборудования в аренду с подготовкой его к работе "под ключ"turnkey basis
обсадные трубы и инструменты для их монтажаcasing and related tools
определить место прихвата длиной колонны путём замера величины её удлинения при натяжкеtake a stretch on pipe
перевернуть ёмкость, чтобы освободить её от содержимогоtop a tank out the easy way (Yeldar Azanbayev)
повысить давление в скважине путём её закрытияrock up
подача бурового снаряда под действием его тяжестиgravity feed
подвесное устройство для хвостовика, использующее систему промывки для его установки на любой глубине в стволе скважиныkey-type liner hanger
регистрационная запись о перфорировании обсадной колонны с указанием положения перфорационных отверстий относительно её соединенияCCPR (casing collar perforating record)
резиновое предохранительное кольцо фирмы "Беттис", надеваемое на бурильные трубы для снижения их износа при трении о стенки обсадных трубBettis protector
самонастраивающаяся система регистрации данных на плавучей буровой платформе для определения её реакции на внешние воздействияadaptive data recording system
секция водоотделяющей колонны с выполненными заодно с ней линиями штуцерной и для глушения скважиныRCK (riser pipe with integral choke and kill lines)
снижать производительность скважины путём установки регулирования его диаметраbean back
снижать производительность скважины путём установки штуцера его диаметраbean back
снижать производительность скважины путём установки штуцера или регулирования его диаметраbean back
стимуляция скважин и их обслуживаниеwell stimulation & maintenance
точка ствола скважины, где произведено его искусственное отклонение или откуда начато бурение бокового стволаkick off point
Устройство для захвата вкладышей и их установки в гидравлические клиньяpogo stick (PS-30; Исключительно жаргон – устройство выглядит как палка с рукоятью, при сжатии которой крюк, расположенный на другом конце палки замыкается, образовывая петлю, за счет этого вкладыш, оснащенный проушиной, может быть доставлен до места установки. Чаще всего данное устройство имеет ещё и цепь на рукоятке для крепления к лебедке т.к. вес вкладышей варьируется в зависимости от калибра вкладышей, напр.вкладыш на трубы 9" – вес каждого от 50-70 кг. IVANECOZ)
число карат новых алмазов, вставляемых в долото при его ремонтеadded diamonds (Yeldar Azanbayev)