| Russian | English |
| Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения | Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing |
| Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization |
| Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий | United Nations Disaster Assessment and Coordination Team |
| Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий | United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team |
| Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий | UNDAC Team |
| Декларация о сохранении флоры, фауны и среды их обитания | Declaration on the Conservation of Flora, Fauna and their Habitats |
| Йокогамская стратегия по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий | Yokohama Strategy for a Safer World |
| Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими | Committee for the Development and Management of the Fisheries Resources of the Gulfs |
| Конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и её освоении | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| Конвенция о сохранении викуньи и управлении её запасами | Convention for the Conservation and Management of the Vicuña |
| Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| Конвенция о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана | Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean |
| Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Международная информационная система о состоянии готовности к бедствиям и мер по ликвидации их последствий | International Emergency Readiness and Response Information System |
| Международная конвенция о пресечении преступления апартеида и наказании за него | International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid |
| Международная конференция по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом | International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking |
| Международное исследование по режимам рационального ведения рыболовства и их воздействию на безопасность в рыболовстве | International Study on Fishing Management Regimes and their Impacts on Fishing Safety |
| Международный план действий по сохранению акул и управлению их запасами | International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks |
| Меморандум о взаимопонимании относительно сохранения морских черепах и их местообитаний в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и управления ими | Indian Ocean – South East Asian Marine Turtle Memorandum of Understanding |
| Меморандум о взаимопонимании относительно сохранения морских черепах и их местообитаний в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и управления ими | IOSEA Marine Turtle MoU |
| Меморандум о взаимопонимании относительно сохранения морских черепах и их местообитаний в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и управления ими | Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their Habitats of the Indian Ocean and South-East Asia |
| Многосторонний форум по устойчивому производству бананов и торговле ими | Multistakeholder Forum on Sustainable Banana Production and Trade |
| Многосторонняя система доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с ними выгод | Multilateral System of Access and Benefit-sharing |
| Многосторонняя система доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с ними выгод | Multilateral System |
| Национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами | National Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks |
| Национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами | NPOA-Sharks |
| Общий стандарт на маркировку пищевых добавок при их продаже как таковых | General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such |
| Общий стандарт по предотвращению и уменьшению степени загрязнения патулином яблочного сока и его ингредиентов в других напитках | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages |
| Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Compliance Agreement |
| Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | FAO Compliance Agreement |
| Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими | Flagging Agreement |
| Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia |
| Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | United Nations Fish Stocks Agreement |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | UN Fish Stocks Agreement |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | 1995 Fish Stocks Agreement |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Стандарт на съедобные грибы и продукты из них | Standard for Edible Fungi and Fungus Products |
| Стратегия повышения качества информации о состоянии аквакультуры и тенденциях в ней | Strategy for Improving Information on Status and Trends of Aquaculture |
| Техническая конференция по вопросам загрязнения морей и его влияния на живые ресурсы и рыболовство | Technical Conference on Marine Pollution and its Effects on Living Resources and Fishing |
| Целевая группа информационной поддержки и анализа климатических изменений и их последствий | Task Group on Data and Scenario Support for Impact and Climate Analysis |
