| Subject | Russian | English |
| immunol. | астма на сырость | humidifier asthma |
| Makarov. | беречь от сырости | keep dry |
| Makarov. | беречь от сырости | keep in dry place |
| pack. | Беречь от сырости! | keep dry! |
| pack. | Боится сырости! | keep dry! |
| torped. | "боится сырости" | "keep in dry place" |
| Игорь Миг | "Боится сырости!" | keep dry |
| Makarov. | в комнате пахнет сыростью | the room smells damp |
| Makarov. | в комнате пахнет сыростью | room smells damp |
| Makarov. | вечерняя сырость | evening damp |
| Makarov. | влажность или в виде влаги в воздухе или в виде сырости среды | moisture either in the form of humidity or wetness |
| gen. | вывести сырость | extricate moisture |
| Gruzovik | выводить сырость | extricate moisture |
| Makarov. | гибнуть от сырости | fog off (о растениях) |
| gen. | гибнуть от сырости | fog off |
| geol. | горная сырость | water of imbibition |
| Makarov. | груз не пострадал от сырости | the cargo unaffected by damp |
| gen. | жаркая сырость | mugginess (fa158) |
| gen. | запах сырости | fust |
| mech.eng., obs. | защищенный от влаги и сырости | damp-proof (о машине) |
| mil., arm.veh. | защищённый от влаги и сырости | dampproof |
| transp. | защищённый от влаги и сырости | damp-proof |
| mil., arm.veh. | защищённый от влаги и сырости | dampproof |
| dril. | защищённый от сырости | moisture-proof |
| mil., tech. | защищённый от сырости | moisture-tight |
| mil., tech. | защищённый от сырости | moisture-resistant |
| gen. | защищённый от сырости | moistureproof |
| gen. | земельная сырость | ground dampness (Irina Verbitskaya) |
| gen. | идущая снизу сырость | rising damp (bookworm) |
| tech. | изолировать от сырости | dampproof |
| construct. | изолирующий от сырости слой в стене | damp course |
| win.tast. | имеющий запах мокрых листьев или сырости | underbrush (о вине) |
| win.tast. | имеющий запах прелых листьев или сырости | underbrush (о вине) |
| Makarov. | кактус не растёт в сырости | cactus loves dry air |
| gen. | картина пострадала от сырости | the damp damaged the picture |
| gen. | комната пахнет сыростью | the room smells damp (musty, mildewy, etc., и т.д.) |
| gen. | мои часы испортились от сырости | the damp has spoilt my watch |
| nautic. | настил в трюме для предохранения груза от сырости | floor celling of a ship |
| nautic. | настил в трюме для предохранения груза от сырости | floor ceiling of a ship |
| libr. | не боящийся сырости | moisture resistant |
| mil., arm.veh. | не боящийся сырости | dampproof |
| auto. | не боящийся сырости | damp-proof |
| Makarov. | не испортиться от сырости | resist moisture |
| Makarov. | не испортиться от сырости | be moistureproof |
| Makarov. | не портиться от сырости | resist moisture |
| wood. | не пропускающий сырости | moisture repellant |
| auto. | не пропускающий сырости | moisture-repellant |
| transp. | не пропускающий сырость | moisture-repellant |
| auto. | непроницаемый для сырости | moisture-proof |
| mech.eng., obs. | непроницаемый для сырости | moisture proof |
| meteorol. | непроницаемый для сырости | damp-proof |
| Gruzovik | обеспечивать от сырости | protect from dampness |
| gen. | обеспечить от сырости | protect from dampness |
| gen. | от сырости в заборе отошла доска | moisture sprang the board from the fence |
| gen. | от сырости в заборе покоробило доску | moisture sprang the board from the fence |
| gen. | повреждать что-л. сыростью | mildew |
| busin. | повреждение сыростью | damage by damp |
| gen. | покрытый пятнами сырости | foxy (о бумаге) |
| wood. | портить сыростью | mildew |
| gen. | портить что-л. сыростью | mildew |
| construct. | порча сыростью | damage by damp |
| tech. | порча сыростью | damage caused by damp |
| Игорь Миг | "Предохранять груз от сырости!" | keep dry |
| Makarov. | приучать кого-либо к сырости | harden someone to the damp |
| Makarov. | приучать кого-либо к сырости | harden someone against the damp |
| Makarov. | приучать себя к сырости | harden oneself against the damp |
| Makarov. | приучать себя к сырости | harden oneself to damp |
| Makarov. | приучать себя к сырости | harden oneself to the damp |
| Makarov. | приучать себя к сырости | harden oneself against damp |
| Makarov. | приучать тело к сырости | harden the body to the damp |
| Makarov. | приучать тело к сырости | harden the body against the damp |
| agrochem. | проникновение сырости | dampness penetration |
| textile | прочный к сырости | resistant to moisture |
| libr. | пятна от сырости | spots caused by damp |
| leath. | пятно от сырости | bloom |
| leath. | пятно от сырости | blooming |
| libr. | пятно от сырости | damp stain |
| libr. | пятно от сырости | water stain |
| libr. | пятно от сырости | damp spot |
| gen. | пятно от сырости | mildew |
| Makarov. | пятно сырости | patch of moisture |
| gen. | пятно сырости | a patch of moisture |
| Gruzovik, inf. | разводить сырость | cry |
| Makarov. | рыба с запахом сырости | musty fish |
| libr. | с пятнами от сырости | water-stained |
| libr. | с пятнами от сырости | water stained |
| libr. | с пятнами от сырости | damp-spotted |
| libr. | следы от сырости | traces of water |
| obs. | слишком большая сырость | overwet |
| Makarov. | стены облезли от сырости | the walls were peeling with the damp |
| gen. | сырость земли | ground dampness (Irina Verbitskaya) |
| gen. | сырость и холодность | rawness (погоды) |
| construct. | сырость под ногами | damp under foot |
| Makarov. | сырость проникла через штукатурку | the damp worked through the plaster |
| Makarov. | сырость прошла через штукатурку | the damp worked through the plaster |
| gen. | сырость разрушает стену | the damp is attacking the wall |
| Makarov. | сырость среды | dampness |
| geophys. | условия сырости | wet conditions |
| econ. | ущерб, нанесённый сыростью | wet damage |
