| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автоматический счётчик | point-counter (для осуществления точечного анализа) |
| geol. | автоматический счётчик веса | weighing down |
| biol. | автоматический счётчик клеток | autocellcounter |
| med. | автоматический опознавательный счётчик лейкоцитов | leukocyte automatic recognition computer (Coming Glass Company, Корнинг) |
| comp. | адресация по счётчику команд | program counter addressing |
| energ.ind. | нейтронный активный колодезный счётчик совпадений | active well coincidence counter (с использованием изотопного источника) |
| geol. | алмазы, не являющиеся счётчиками излучений | non-counting diamonds |
| Makarov. | альфа-счётчик | alpha-ray counter |
| Makarov. | альфа-счётчик | alpha counter |
| Makarov. | апертура счётчика | counter aperture |
| Makarov. | батарейный счётчик | battery meter (ампер-часов) |
| Makarov. | бета-счётчик | beta counter |
| med. | биогамма-счётчик Бекманна | Beckmann biogamma counter |
| gen. | блок десятичного счётчика | DCU |
| nautic. | блок-счётчик | meter wheel |
| comp. | блочный счётчик | block counter |
| energ.ind. | борный счётчик | boron counter (напр., ионизационная камера, пропорциональный счётчик) |
| gen. | вихревой счётчик | vortex meter (AnitaBandita) |
| Makarov. | время восстановления счётчика | recovery time of a counter |
| Makarov. | время срабатывания счётчика частиц | resolving time of a radiation counter |
| Makarov. | выключить водяной счётчик | turn water off at the meter |
| gen. | выключить газовый и пр. счётчик | turn water off at the meter |
| gen. | выключить газовый и пр. счётчик | turn gas off at the meter |
| gen. | выключить газовый и пр. счётчик | turn electricity off at the meter |
| Makarov. | выключить газовый счётчик | turn gas off at the meter |
| Makarov. | выключить электрический счётчик | turn electricity off at the meter |
| gen. | выполнять обязанности счётчика голосов | act as a teller |
| comp. | вычислительный счётчик | subtract counter |
| Makarov. | газ для счётчиков | counting gas |
| Makarov. | газ для счётчиков | counter gas |
| Makarov. | газовый объём счётчика | counter gas volume |
| med. | газовый счётчик | respiration gas meter (вдыхаемого воздуха) |
| gen. | газовый счётчик | test meter |
| gen. | газовый счётчик | test-meter |
| gen. | газовый счётчик | gas-meter |
| nautic. | газовый счётчик | gas flowmeter |
| gen. | газовый счётчик | gasometer |
| gen. | газовый счётчик | gas meter |
| med. | газовый счётчик вдыхаемого воздуха | respiration gas meter |
| shipb. | гакабортный счётчик | taffrail recorder (механического лага) |
| nautic. | гакабортный счётчик | taffrail recorder |
| med. | гамма-счётчик | gamma counter |
| Makarov. | гасить газоразрядный счётчик | quench the counter |
| Makarov., IT | гасить счётчик | reset a counter |
| Makarov., IT | гасить счётчик | clear a counter |
| Makarov. | гашение счётчика | clearance (в ЭВМ) |
| Makarov. | годоскоп газоразрядных счётчиков | gas-discharge counter hodoscope |
| Makarov. | годоскоп счётчиков | counter hodoscope |
| Makarov. | головка сцинтилляционного счётчика | scintillation-counter head |
| Makarov. | головка счётчика | counting head |
| Makarov. | головка счётчика | counter head |
| gambl. | группа профессиональных игроков-счетчиков карт | card-counting ring (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | двоичный счётчик по модулю | scale of (e. g., 23 binary counter; напр., 8) |
| Makarov. | двоичный счётчик по модулю | modulo (e. g., 8 binary counter; напр., 8) |
| gen. | двоичный счётчик по модулю, напр. 8 | scale of, e. g., eight binary counter |
| gen. | двоичный счётчик по модулю, напр. 8 | scale of, e. g., 23 binary counter |
| Makarov. | двухтарифный счётчик электроэнергии | two-rate meter |
| Makarov. | демодулятор типа "счётчик импульсов" | pulse-count demodulator (в видеомагнитофоне) |
| Makarov. | держатель счётчика | counter holder |
| comp. | десятичный счётчик | scale-often counter |
| Makarov. | дисковый счётчик яиц | dial counter (для учёта яйценоскости) |
| gen. | дискретный счётчик частиц | discrete-particle counter (discrete-particle counter, DPC) Устройство, для счета частиц в определенном объёме воздуха в зависимости от их размера. fruit_jellies) |
| Makarov. | жидкостной сцинтилляционный счётчик | liquid scintillation counter |
| med. | жидкостный сцинтилляционный счётчик | liquid scintillation counter |
| inf. | закончиться от счётчика | give out at the meter (напр., газ MichaelBurov) |
| Makarov. | заплатить вдвое больше, чем по показаниям счётчика | pay double the meter |
| tech. | звуковой счётчик кадров | acousticalframe counter |
| Makarov. | импульсный режим счётчика Гейгера-Мюллера | pulsed G-M tube operation |
| med. | импульсный счётчик | impulse counter |
| Makarov. | интегрирующий счётчик | integrating electricity meter |
| med. | ионизационный счётчик | ionization counter |
| comp. | каскадный счётчик | modular counter |
| gen. | N-каскадный счётчик | ctN |
| Makarov. | квантовые счётчики | quantum counters |
| med. | колодезный счётчик | well counter |
| Makarov. | кольцепоршневой счётчик | cylindrical piston meter (для молока) |
| energ.ind. | кольцо счётчика антисовпадений | anticoincidence ring |
| gambl. | команда профессиональных игроков-счетчиков карт | team of card counters (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | комбинированное устройство на базе дифференциального анализатора подвижности ионов и счётчика конденсации частиц | differential mobility analyzer-condensation particle counter |
| Makarov. | комбинированный стрелочный прибор типа "счётчик" | drum-pointer instrument |
| gen. | контрольный счётчик | control counter (ABelonogov) |
| gen. | контрольный счётчик | monitor counter |
| Makarov. | корпус счётчика | counter body |
| Makarov. | краевой эффект газоразрядного счётчика | edge effect |
| shipb. | лаг со счётчиком на борту | deck log |
| gen. | машина-счётчик | calculating machine |
| Makarov. | метод группирования счётчиков | multiple-counter technique |
| gen. | механический счётчик | calculating machine |
| comp. | модульный счётчик | cascadable counter |
| gen. | монетный счётчик | coin-operated timer (AMlingua) |
| Makarov. | мёртвое время счётчика | counter dead time |
| gen. | на счётчике | countrouble (kalich411) |
| comp. | накапливающий счётчик | up counter |
| comp. | накапливающий счётчик | storage counter |
| gen. | накапливающий счётчик | register |
| gen. | не по счётчику | unmetered (Anglophile) |
| Makarov. | несамогасящийся счётчик | non-self-quenched counter |
| agrochem. | низкофоновый счётчик | low-background counter |
| gen. | обнулить счётчик | set the counter to zero (ulanka) |
| Makarov. | обнулять данные индикатора-счётчика | clear the display |
| comp. | обратный счётчик | up-down counter |
| comp. | обратный счётчик | reverse counter |
| refrig. | объёмный счётчик | flux rate meter |
| refrig. | объёмный счётчик | flow-metering device |
| refrig. | объёмный счётчик | flow-measuring device |
| refrig. | объёмный счётчик | flow rate meter |
| comp. | однонаправленный счётчик | unidirectional counter |
| Makarov. | однофазный счётчик электроэнергии | single-phase meter |
| Makarov. | она записала показания электрического счётчика | she wrote down the reading of the electric meter |
| ecol. | оптический счётчик частиц | optical particle counter |
| Makarov. | отшибатель со счётчиком | counter kicker |
| gen. | парковочный счётчик | Pay and display machine (wikimedia.org yo) |
| IT | переход по значению счётчика | branch on counter |
| energ.ind. | поверка счётчика | meter verification (MichaelBurov) |
| med. | погружной сцинтилляционный счётчик | immersible scintillation counter |
| gen. | подделать показания счётчика | tamper |
| Makarov. | подделать показания счётчика | tamper with |
| gen. | подделать показания счётчика | tamper with the meter (Taras) |
| gen. | подкрутить счётчик | tamper with the meter (Taras) |
| gen. | подкручивать счётчик | tamper with the meter (Taras) |
| therm.eng. | подогреватель со счётчиком | metering heater |
| Makarov. | показание счётчика | the amount shown on the meter |
| Makarov. | показание счётчика | amount shown on the meter |
| Makarov. | полевой счётчик | field counter |
| med. | полупроводниковый счётчик | semiconductor counter |
| inf. | поставить на счётчик | turn on the meter |
| inf. | поставить на счётчик | the meter is running (дать в долг на определённое время с угрозой расправы в случае задержки возврата долга to lend money for an agreed period of time with the threat of punishment if the debt is not repaid on time) |
| inf. | поставить кого-либо на счётчик | set the clock ticking for (someone readerplus) |
| Makarov. | пределы рабочего диапазона счётчика электроэнергии по мощности | limits of power range |
| Makarov. | приспособление против установки перемычек у счётчика | U-jumper prevention (с целью кражи электроэнергии) |
| gen. | приходил какой-то человек снять показания счётчика | a man has called to read the electric power meter |
| Makarov. | программно реализуемый счётчик | software counter |
| Makarov. | пропорциональный счётчик в виде трубки | proportional counter tube |
| Makarov. | проточный газовый счётчик | flow-type counter |
| Makarov. | проточный газовый счётчик | flow counter |
| gambl. | профессиональный игрок-счетчик карт | professional card counter (Alex_Odeychuk) |
| med. | профильный счётчик | profile counter |
| inf. | работающий по счётчику | on the clock (о таксистах VLZ_58) |
| Makarov. | радиационные счётчики | radiation counters |
| Makarov. | радиационный счётчик | radiation counter |
| Makarov. | разрешающая способность счётчика импульсов | resolving time of a pulse counter |
| Makarov. | разрешающее время счётчика | counter resolving time |
| comp. | разряд счётчика | counter position |
| gen. | расходомер-счётчик | flow meter (A device used for measuring the flow or quantity of a moving fluid. Found on  flowmeterdirectory.com Alexander Demidov) |
| gen. | расходомер-счётчик | flow rate meter (Alexander Demidov) |
| gen. | расчётные счётчики | calculation meters (ABelonogov) |
| comp. | реверсивный счётчик | backwardforward counter (ssn) |
| gen. | реле-счётчик | stepping relay |
| med. | самогасящийся счётчик | self-quenching counter |
| gen. | самолюбие плохой счётчик | ambition is no exact calculator |
| Makarov. | сбрасывать счётчик | clear the indications of the counter |
| Makarov. | сбрасывать счётчик | clear the counter |
| Makarov. | сбрасывать счётчик | clear indications of the counter |
| Makarov., IT | сбрасывать счётчик | reset a counter |
| Makarov., IT | сбрасывать счётчик | clear a counter |
| comp. | сдвигающий счётчик | shift counter |
| Makarov. | система счётчиков | counter tray |
| shipb. | система шестерёнок счётчика лага | registering wheel work |
| gen. | скоростные счётчики, дозаторы и расходомеры | high-speed counters, batchers and flowmeters (ABelonogov) |
| gen. | скрутить счётчик | tamper with the meter (Taras) |
| gen. | снимать показания газового счётчика | read the gas meter |
| Makarov. | снимать показания счётчика | read the meter |
| Makarov. | снимать показания счётчика | read a meter |
| gen. | снимать показания счётчика | take meter readings (Elina Semykina) |
| gen. | снимать показания электрического счётчика | read the electric meter |
| gen. | снятие показаний счётчика | taking meter readings (Elina Semykina) |
| Makarov. | снять показания счётчика | take the readings of a meter |
| Makarov. | снять показания счётчика | read a meter |
| comp. | стартстопный счётчик | start-stop counter |
| nautic. | стекло счётчика механического лага | log-face glass |
| med. | комбинированный стрелочный пилотажно-навигационный прибор типа "счётчик" | drum-pointer instructor |
| med. | сцинтилляционный счётчик | scintillation counter (радиоактивности) |
| energ.ind. | сцинтилляционный счётчик | scintiometer (используется для регистрации элементарных частиц, ядерных испытаний) |
| med. | сцинтилляционный счётчик | scintillascope |
| Makarov. | сцинтилляционный счётчик | scintillation tube |
| med. | сцинтилляционный счётчик | scintillator |
| med. | сцинтилляционный счётчик | spinthariscope |
| biol. | сцинтилляционный счётчик | liquid scintillation counter |
| ecol. | сцинтилляционный счётчик частиц | scintillation particle counter |
| Makarov. | сцинцилляционный счётчик | scintillation counter |
| gen. | считывать счетчик | read meter (Дмитрий_Р) |
| gen. | счётчик-автомат | slot meter |
| gen. | счётчик-автомат | slot-meter (отпускающий бензин после опускания монеты) |
| comp. | счётчик адресов Y | Y-address counter |
| med. | счётчик альфа-частиц | alpha counter |
| nautic. | счётчик ампер-часов заряда аккумуляторной батареи | battery meter |
| nautic. | счётчик ампер-часов разряда аккумуляторной батареи | battery meter |
| ecol. | счётчик аэрозолей | aerosol counter |
| geol. | счётчик аэрозолей | aerosol indicator |
| med. | счётчик бактерий в культуре | microculture counter |
| gen. | счётчик банкнот | currency-counting machine (Anglophile) |
| med. | счётчик бета-частиц | beta counter |
| comp. | счётчик блоков | block counter |
| Makarov. | счётчик быстрых нейтронов на протонах отдачи | proton-recoil counter |
| Makarov. | счётчик в виде трубки | counter tube |
| gen. | счётчик в избирательной комиссии | head counter |
| comp. | счётчик работающий в реальном времени | realtime working counter |
| nautic. | счётчик ватт-часов | active energy meter |
| med. | счётчик вдыхаемого воздуха | respiration gas meter |
| Makarov. | счётчик воды | utility meter (и т.п.) |
| gen. | счётчик воды | water meter (Alexander Demidov) |
| Makarov. | счётчик воды, газа | utility meter (и т.п.) |
| gen. | счётчик воды, газа | utility meter (и т. п.) |
| shipb. | счётчик вольтампер | voltampere-meter |
| nautic. | счётчик времени | time-totalizer |
| nautic. | счётчик времени | calculagraph |
| comp. | счётчик времени | counter-timer circuit |
| comp. | счётчик времени | timer-counter |
| comp. | счётчик времени | counter-timer (unit) |
| gen. | счётчик времени | time-keeper |
| Makarov. | счётчик временных интервалов | time-interval counter |
| Makarov. | счётчик вызовов | call-counting meter |
| comp. | счётчик вызовов | subscriber's meter |
| Makarov. | счётчик высева | seed-counting detector |
| comp. | счётчик вычитания | down-counter |
| comp. | счётчик вычитания | down counter |
| Makarov. | счётчик газа | utility meter (и т.п.) |
| biol. | счётчик гамма-излучения | gamma counter |
| nautic. | счётчик гамма-частиц | gamma detector |
| therm.eng. | счётчик Гейгера | G-M meter |
| nautic. | счётчик Гейгера | G counter |
| Makarov. | счётчик Гейгера | Geiger-Mueller counter |
| gen. | счётчик Гейгера | clicker (sever_korrespondent) |
| Makarov. | счётчик Гейгера-Мюллера | G-M tube |
| Makarov. | счётчик Гейгера-Мюллера | Geiger-Mueller counter tube |
| med. | счётчик Гейгера-Мюллера | Geiger-Müller counter (для измерения радиоактивности) |
| Makarov. | счётчик Гейгера-Мюллера | G-M counter (Geiger-Mueller counter) |
| gen. | счётчик Гейгера-Мюллера | Geiger-Müller counter (Geiger counter (also Geiger-Müller counter) – A device for measuring radioactivity by detecting and counting ionizing particles.
: The Geiger counter, a device used to detect the presence of radioactivity, works on this principle.'
) |
| nautic. | счётчик географической долготы | longitude counter |
| med. | счётчик глюкозы для диабетиков, где результат даётся голосом | voice meter (elenalev) |
| gen. | счётчик голосов | head counter (на выборах) |
| gen. | счётчик голосов | teller |
| comp. | счётчик групп | group counter |
| avia. | счётчик дальности полёта | distance flown counter |
| Makarov. | счётчик Джонсона | twisted-ring counter (кольцевой счётчик с коэффициентом пересчёта, вдвое превышающим число разрядов) |
| nautic. | счётчик для абсолютных измерений | absolute counter |
| med. | счётчик для всего тела | whole-body counter |
| med. | счётчик для газообразных радиоактивных веществ | gas counter |
| med. | счётчик для измерения жидкостей | liquid whole body counter (в организме человека) |
| med. | счётчик для измерения жидкостей в организме | liquid whole body counter (человека) |
| med. | счётчик для измерения жидкости в организме | liquid whole body counter |
| med. | счётчик для измерения радиоактивности всего тела | whole-body counter |
| shipb. | счётчик для контроля уровня радиоактивного загрязнения местности | area monitor |
| shipb. | счётчик для контроля уровня радиоактивного загрязнения помещения | area monitor |
| Makarov. | счётчик для мешков | sack counter |
| med. | счётчик для определения радиоактивности в организме человека | human counter |
| med. | счётчик для проверки радиоактивного загрязнения рук | hand counter |
| shipb. | счётчик для проверки рук | hand counter (от радиоактивного загрязнения) |
| gen. | счётчик дневного пробега | trip mileometer |
| med. | счётчик доз | dose counter (в ингаляторах ladyinred) |
| pack. | счётчик дозатора | batch counter |
| comp. | счётчик документов | document counter |
| Makarov. | счётчик жнейки-самосброски | rake apparatus controller of soil reaper |
| Makarov. | счётчик загрязнении | contamination counter |
| med. | счётчик загрязнений | contamination counter |
| agrochem. | счётчик загрязнений | contamination counter (радиоактивными осадками) |
| Makarov. | счётчик зерна | grain counter |
| Makarov. | счётчик зерна в потоке | grain flow meter |
| ecol. | счётчик излучений | radiation counter |
| Makarov. | счётчик излучения с колодцем | well counter |
| Makarov. | счётчик-измеритель интервалов времени | counter-timer |
| nautic. | счётчик импульсов | scaler |
| comp. | счётчик инструкций | current address counter |
| comp. | счётчик инструкций | program counter |
| comp. | счётчик инструкций | instruction counter |
| gen. | счётчик-интегратор | trip recorder (пройденного пути) |
| avia. | счётчик интервалов задержки | delay counter |
| comp. | счётчик использованного времени | elapsed timer |
| Makarov. | счётчик кадров | word-frame counter (в телеметрии) |
| gen. | счётчик кадров | control dial |
| Makarov. | счётчик кадров управляющей программы | NC block counter (NCBC) |
| gen. | счётчик квантов | quantometer |
| comp. | счётчик квантов времени | time-slice counter |
| comp. | счётчик ключа | key count (Renaissance) |
| nautic. | счётчик количества выбранного грунта | dredged material recorder |
| gen. | счётчик количества жидкости | Fluid meter (Johnny Bravo) |
| Makarov. | счётчик количества замесов | batch counter |
| avia. | счётчик количества запусков | starting counter |
| shipb. | счётчик количества распадов радиоактивного вещества в воздухе | air-particle detector |
| med. | счётчик колоний | colonometer (микроорганизмов) |
| biol. | автоматический счётчик колоний | colony counter |
| med. | счётчик колоний микроорганизмов | colonometer |
| comp. | счётчик команд | instruction pointer (содержит адрес (смещение от начала программы) той команды, которая должна быть выполнена следующей ssn) |
| comp. | счётчик команд | current address register |
| med. | счётчик крови | blood analyser (Markbusiness) |
| nautic. | счётчик лага | log repeater |
| nautic. | счётчик лага | log register |
| nautic. | счётчик лага | log indicator |
| avia. | счётчик ленты | tape used counter |
| fishery | счётчик лески / глубины | line/depth counter (миникомпьютер мультипликаторной катушки для морской ловли на большой глубине, позволяющий определить горизонт, в котором держатся стаи рыб) |
| comp. | счётчик лимита времени | timeout counter |
| gen. | счётчик макулатурных листов | waste-sheet counter (Александр Рыжов) |
| shipb. | счётчик механического лага | log-face glass |
| nautic. | счётчик механического лага | registering apparatus |
| comp. | счётчик микрокоманд | subsequence counter |
| comp. | счётчик микропрограмм | microprogram counter |
| gen. | счётчик монет | coin counter (Alexander Demidov) |
| avia. | счётчик моточасов | hobbs meter (Cooper_US) |
| tradem. | счётчик на декатронах | decatron counter |
| Makarov. | счётчик на каскадно-включённых триггерах | ripple through counter |
| Makarov. | счётчик на каскадно-включённых триггерах | ripple counter |
| Makarov. | счётчик на платной стоянке | parking meter |
| gen. | счётчик-накопитель | storage counter |
| nautic. | счётчик наработанных двигателем часов | elapsed hours indicator |
| nautic. | счётчик наработанных часов | elapsed house indicator |
| nautic. | счётчик наработанных часов | elapsed hours indicator |
| avia. | счётчик наработки | elapsed time counter |
| Makarov. | счётчик нащёлкал ещё три фунта | the metre clicked off another three pounds |
| Makarov. | счётчик нащёлкал ещё три фунта | metre clicked off another three pounds |
| comp. | счётчик носителей | carrier counter |
| avia. | счётчик оборотов | revs counter |
| Makarov. | счётчик оборотов | velocity gage |
| Makarov. | счётчик оборотов | velocity sensor |
| Makarov. | счётчик оборотов | revolution indicator |
| therm.eng. | счётчик оборотов | engine revolution counter |
| nautic. | счётчик оборотов машины | tachometer |
| nautic. | счётчик оборотов машины | revolution indicator |
| Makarov. | счётчик обработанной площади | surveyor |
| Makarov. | счётчик обработанной площади | land measurer |
| Makarov. | счётчик обработанной площади в акрах | acreage meter |
| Makarov. | счётчик образцов | sample counter |
| Makarov. | счётчик обратных временных интервалов | reciprocal counter |
| avia. | счётчик остатка топлива | fuel remaining counter |
| Makarov. | счётчик отпечатанных копий или оттисков | printed copy sheet counter |
| Makarov. | счётчик отпечатанных оттисков | printed copy sheet counter |
| gen. | счётчик очков | scorer |
| gen. | счётчик очков | score keeper |
| gen. | счётчик очков | scorekeeper |
| comp. | счётчик ошибок | error counter |
| comp. | счётчик пакетов | batch counter |
| comp. | счётчик памяти | memory counter (microsoft.com IgBar) |
| gen. | счётчик пара | steam meter (Alexander Demidov) |
| med. | счётчик парных частиц | coincidence counter |
| avia. | счётчик перегрузок | counting accelerometer |
| nautic. | счётчик периодов | cyclometer |
| oil | счётчик периодов | cycle counter |
| comp. | счётчик печати | Print Count (Laenoom) |
| Makarov. | счётчик обработанной площади | area recorder |
| comp. | счётчик по модулю n | modulo n counter |
| comp. | счётчик по модулю | modulo n counter |
| gen. | счётчик по модулю n | modulo-n counter |
| comp. | счётчик повторений | repetition counter |
| comp. | счётчик повторений | repeat time counter |
| Makarov. | счётчик позиций | item counter (IC) |
| gen. | счётчик показывает скорость в шестьдесят миль в час | the indicator shows a speed of 60 miles an hour |
| comp. | счётчик порядкового номера | class counter |
| comp. | счётчик последовательности | sequence counter |
| gen. | счётчик при опросе общественного мнения | head counter |
| gen. | счётчик при переписи общественного мнения | head counter |
| avia. | счётчик пройденного километража в полете | air-mileage indicator |
| avia. | счётчик пройденного пути | distance flown counter |
| nautic. | счётчик пройденного расстояния | distance indicator |
| nautic. | счётчик пройденного расстояния | distance recorder |
| nautic. | счётчик пройденного расстояния | mileage recorder |
| nautic. | счётчик пройденного расстояния | yardage recorder |
| nautic. | счётчик пройденного расстояния | miles counter |
| Makarov. | счётчик пройденного расстояния | meter gage |
| nautic. | счётчик пройденного расстояния вертушечного лага | log clock |
| med. | счётчик пульса | pulse ratemeter |
| med. | счётчик пульса | pulsometer |
| med. | счётчик пульса | pulse counter |
| Makarov. | счётчик пульсаций | pulse recorder |
| geol. | счётчик пыли | dust counter |
| Makarov. | счётчик работает на вычитание | a counter counts down |
| Makarov. | счётчик работает на вычитание | counter counts down |
| Makarov. | счётчик работает на сложение | a counter counts up |
| Makarov. | счётчик работает на сложение | counter counts up |
| Makarov. | счётчик, работающий на вычитание | down counter |
| med. | счётчик радиоактивного излучения | radioactive counter |
| med. | счётчик радиоактивности всего организма типа открытой будки | open booth body counter |
| Makarov. | счётчик радиоактивности образцов | sample counter |
| med. | счётчик радиоактивных загрязнений | contamination counter |
| med. | счётчик радиоактивных частиц | jet dust counter (в воздухе) |
| med. | счётчик радиоактивных частиц в воздухе | jet dust counter |
| comp. | счётчик разговоров | call-counting meter (абонента) |
| comp. | счётчик разговоров | subscriber's meter (абонента) |
| comp. | счётчик разговоров | call meter (абонента) |
| comp. | счётчик разговоров | call counter (абонента) |
| med. | счётчик распределения клеток популяции по размерам | Population Count Accessary (Andy) |
| gen. | счётчик расхода | flowmeter (Александр Рыжов) |
| shipb. | счётчик расхода жидкого топлива | fuel oil meter |
| Makarov. | счётчик расхода ленты | capstan counter (магнитофона) |
| Makarov. | счётчик расхода ленты | footage counter (магнитофона) |
| Makarov. | счётчик расхода ленты | tape counter (магнитофона) |
| avia. | счётчик расхода топлива | fuel consumed counter |
| gen. | счётчик расхода топлива | fuel flow counter (Morning93) |
| nautic. | счётчик-расходомер | flowmeter counter |
| gen. | счётчик-расходомер | flow meter (An instrument for monitoring, measuring, or recording the rate of flow, pressure, or discharge of a fluid, as of a gaseous fuel. The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 Alexander Demidov) |
| gen. | счётчик-расходомер | flow rate meter (Alexander Demidov) |
| nautic. | счётчик регистров | impulse register |
| gen. | счётчик с предварительной оплатой | coin-operated timer (AMlingua) |
| Makarov. | счётчик с предварительной установкой | preset/reset counter |
| Makarov. | счётчик с предварительной установкой на заданное количество и автоматическим повторением настройки | preset/reset counter |
| Makarov. | счётчик с предварительной установкой на заданное количество и автоматическим повторением настройки | preset and reset counter |
| Makarov. | счётчик с предварительной установкой на заданное количество изделий и автоматическим повторением настройки | preset and reset counter |
| Makarov. | счётчик с предварительной установкой на получение заданного количества копий или оттисков | preset copy counter |
| nautic. | счётчик с циферблатом | dial clockwork |
| nautic. | счётчик с цифровой индикацией | digital counter |
| Makarov. | счётчик световой энергии | light counter |
| Makarov. | счётчик секторов | sector counter |
| Makarov. | счётчик семян | seed-counting detector |
| comp. | счётчик сигналов записи | write counter |
| avia. | счётчик системы регулировки | set counter |
| Makarov. | счётчик слов | word counting apparatus (в наборно-пишущей машинке) |
| comp. | счётчик слов | word counter |
| comp. | счётчик со сквозным переносом | ripple counter |
| comp. | счётчик событий | event counter |
| gen. | счётчик суммарного пробега | mileometer |
| gen. | счётчик-сумматор | storage counter |
| gen. | счётчик-сумматор | adding counter |
| Makarov. | счётчик считает по основанию | the counter has a scale of (e. g., 8; напр., 8) |
| Makarov. | счётчик считает по основанию | this is a modulo (e. g., 8 counter; напр., 8) |
| Makarov. | счётчик считает по основанию | counter has a scale of (e. g., 8; напр., 8) |
| Makarov. | счётчик считает по основанию 8 | the counter has a scale of 8 |
| gen. | счётчик считает по основанию, напр. 8 | this is a modulo, e. g., 8 counter |
| gen. | счётчик считает по основанию, напр. 8 | counter has a scale of, e. g., 8 |
| comp. | счётчик-таймер | counter-timer circuit |
| comp. | счётчик-таймер | timer-counter |
| comp. | счётчик-таймер | counter-timer (unit) |
| gen. | счётчик такси | taximeter |
| gen. | счётчик тиражных листов | job counter (в печатной машине Александр Рыжов) |
| avia. | счётчик топлива | fuel quantity indication system (igisheva) |
| comp. | счётчик точек | dot counter (in display) |
| comp. | счётчик трафика | peg meter |
| comp. | счётчик трафика | peg counter |
| fishery | счётчик тягового усилия ваера | warp tension meter |
| Makarov. | счётчик ударов по клавишам | keystroke counter |
| Gruzovik | счётчик ускорения | acceleration meter |
| gen. | счётчик учёта потребления | utility meter (A utility meter is any of the following metering devices used on utility mains: electricity meter water meter gas meter. WK Alexander Demidov) |
| gen. | счётчик учёта тепла | heat meter |
| med. | счётчик форменных элементов крови | blood counter |
| med. | счётчик форменных элементов крови | cell counter |
| med. | счётчик форменных элементов крови | blood cell counter |
| biol. | счётчик форменных элементов крови | blood cell counter |
| ecol. | счётчик фотонов | quantometer |
| comp. | счётчик цикла | loop counter |
| avia. | счётчик циклов усталостного нагружения | fatigue meter |
| nautic. | счётчик часов работы | running hours meter |
| shipb. | счётчик частиц | nuclear counter |
| nautic. | счётчик частоты вращения | revolution counter device |
| therm.eng. | счётчик Черенкова | Cerenkov counter |
| antenn. | счётчик числа включений рентгеновской трубки | exposure counter |
| comp. | счётчик числа колебаний | ripple counter |
| shipb. | счётчик числа оборотов | engine revolution counter |
| nautic. | счётчик числа оборотов | revolution recorder |
| shipb. | счётчик числа оборотов гребного вала | shaft revolution counter |
| Makarov. | счётчик числа резов | cut counter (бумагорезальной машины) |
| gen. | счётчик числа резов бумагорезальной машины | cut counter (Александр Рыжов) |
| comp. | счётчик числа сдвигов | shifting counter |
| comp. | счётчик числа сдвигов | shift counter |
| Makarov. | счётчик числа слов в кадре | word-frame counter |
| nautic. | счётчик числа ходов | stroke counter (поршня) |
| med. | счётчик Шойера | Scheuer scoring system (Protosaider) |
| comp. | счётчик шумовых импульсов | noise pulse counter |
| Gruzovik | счётчик электронов | electron counter |
| Makarov. | счётчик элементов | item counter (IC) |
| ecol. | счётчик ядер конденсации | condensation nuclei counter |
| ecol. | счётчик ядерных частиц | nuclear radiation counter |
| gen. | счётчик ядерных частиц | nucleometer |
| Makarov. | счётчик яиц | egg recorder |
| Makarov. | счётчик яиц | egg counter |
| Makarov. | счётчик яиц с выдачей печатной информации | printing egg counter |
| Makarov. | счётчики излучений | radiation counters |
| gen. | счётчики крыльчатые | impeller meters (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | счётчики частиц | counters for particles |
| Makarov. | счётчики Черенкова | Cerenkov counters |
| Makarov. | телескоп счётчиков | counter telescope |
| Makarov. | телефонный счётчик | telephone meter |
| avia. | топливный счётчик | fuel quantity indication system (igisheva) |
| shipb. | торцевой счётчик Гейгера-Мюллера | end-window G-M tube (приборы) |
| med. | торцовый счётчик | end-window counter (ионизирующего излучения) |
| med. | торцовый счётчик ионизирующего излучения | end-window counter |
| Makarov. | трёхфазный счётчик электроэнергии | three-phase meter |
| Makarov. | увеличивать содержимое счётчика на два | increment the counter by two |
| Makarov. | увеличивать содержимое счётчика, регистра и т.п. на один, два | increment the counter, register (etc.) by one, two (etc.; и т.п.) |
| nautic. | ультразвуковой счётчик | ultrasonic counter |
| med. | ультразвуковой счётчик частиц | ultrasonic particle counter |
| gen. | "умный" счётчик | smartmeter (george serebryakov) |
| comp. | установка счётчика в ноль | counter reset |
| nautic. | устройство проблескового типа в счётчике лага для определения скорости корабля путём подсчёта проблесков | log flasher |
| nautic. | устройство проблескового типа в счётчике лага для определения скорости хода путём подсчёта проблесков | log flasher (вк) |
| Makarov. | фон счётчика | counter background |
| Makarov. | характеристика счётчика | counter performance |
| nautic. | циферблат счётчика | tell-tale |
| nautic. | циферблат счётчика | telltale (I. Havkin) |
| Makarov. | циферблат счётчика | counting dial |
| shipb. | циферблат указателя счётчика | indicator dial |
| Makarov. | черенковский счётчик | Cerenkov counter |
| shipb. | шкала указателя счётчика | indicator dial |
| nautic. | электрический импульсный счётчик | electric impulse counter |
| nautic. | электрический счётчик | watt hour meter |
| nautic. | электрический счётчик | electric indicator |
| nautic. | электрический счётчик механического лага | chart house receiver |
| gen. | электронный счётчик | electronic meter (rechnik) |
| med. | электронный счётчик клеток | electronic cell counter (крови) |
| med. | электронный счётчик клеток крови | electronic cell counter |
| Makarov. | эффективность счётчика | efficiency of counter |
| Makarov. | эффективность счётчика | counter yield |
| gen. | я заплачу вам вдвое больше, чем по счётчику | you'll get two times your clock (предложение таксисту) |
| nautic. | ёмкостный счётчик | capacitance counter |
