| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая счётно-аналитическая машина | automatic accounting machine |
| mil. | автоматическое счётно-решающее устройство | automatic computing equipment |
| mil. | автоматическое счётно-решающее устройство | ACE |
| nautic. | азимутальное счётно-решающее устройство | azimuth computer |
| mil., avia. | аналитическое счётно-решающее устройство | analytic computer equipment |
| tech. | артиллерийское автоматическое счётно-решающее устройство с изменяемой системой программного обеспечения | ordnance variable automatic computer |
| tech. | бортовое счётно-решающее устройство | airborne data computer |
| tech. | быстродействующая счётно-аналитическая машина | high-speed accounting machine |
| радиоакт. | валиковый счётный механизм | drum-type counter mechanism |
| Makarov. | вводить число в счётную машину | key a number into a calculator |
| Makarov. | вводить число в счётную машину | enter a number into a calculator |
| nautic. | вертушка с акустическим счётным устройством | acoustic current meter |
| Makarov. | вести счётные книги | keep the books |
| gen. | вести счётные книги | keep accounts |
| tech. | весы со счётным устройством | computing scales |
| tech. | весы со счётным устройством | computing weighing scales |
| Makarov. | Гейгера-Мюллера счётная трубка | Geiger-Mueller counter tube |
| mil. | геобаллистическое счётно-решающее устройство | geoballistic computer |
| gen. | Государственный научно-исследовательский институт системного анализа Счётной палаты Российской Федерации | State Research Institute of System Analysis of the Accounts Chamber of the Russian Federation (rechnik) |
| gen. | движок логарифмической или счётной линейки | sliding scale |
| Makarov. | движок счётной линейки | cursor |
| gen. | движок счётной линейки | sliding scale |
| med. | декадная счётная трубка | decade counter tube |
| gen. | декадно-счётный | decimal-counting |
| радиоакт. | десятичная счётная лампа | decade-counter tube |
| shipb. | дисковый счётный механизм | disk counter |
| gen. | заносить статью в большую счётную книгу | post |
| mil., tech. | инженерный счётно-вычислительный отдел | engineer mathematical computation division |
| mil., tech. | инженерный счётно-вычислительный центр | engineer damage processing center |
| gen. | использование счётных машин | computerization |
| gen. | использование счётных машин | computerisation |
| Makarov. | картон для счётных машин | tabulating card board |
| media. | квантовая эффективность квантовый выход, как отношение числа счётных событий на выходе к числу падающих фотонов в случае, когда энергия в форме электромагнитных волн гамма излучение, световые лучи, космические и рентгеновские лучи падает на вещество | response quantum efficiency (указывает на эффективность преобразования оптической энергии) |
| gen. | колесо со счётным механизмом | ambulator |
| shipb. | конторская счётная машина | clerical machine |
| tech. | коронная счётная трубка | corona counter tube |
| tech. | круглая счётно-логарифмическая линейка | logarithmic circular slide rule |
| tech. | машинно-счётная станция | card center |
| busin. | международные счётно-денежные единицы | international monetary units |
| tech. | механическое счётно-решающее устройство | mechanical calculator |
| Makarov. | механическое счётно-решающее устройство | mechanical computer |
| gen. | механическое счётно-решающее устройство | mechanic computer |
| tech. | моделирующая счётно-решающая машина | analogue computer |
| tech. | моделирующая счётно-решающая машина | analog computer |
| nautic. | навигационная счётная линейка | navigational slide rule |
| nautic. | навигационная счётно-графопостроительная система | nautical chart graphic digitizing system |
| nautic. | навигационная счётно-графопостроительная система | nautical chart graphic digitalizing system |
| mil. | навигационно-бомбардировочное счётно-решающее устройство | navigation bombing computer |
| Makarov. | наклон счётной характеристики | counter curve slope |
| gen. | наречие счётное | numeral adverb |
| tech. | настольная счётная машина | desktop calculator |
| tech. | настольная счётная машина | desk calculator |
| gen. | Национальное объединение счётных отраслей промышленности | National Computing Industries |
| Makarov. | нейтронная счётная аппаратура | neutron counting equipment |
| tech. | несамогасящаяся счётная трубка | externally quenched counter tube |
| радиоакт. | низкофоновый счётный прибор | low background pulse counting assembly (импульсов) |
| радиоакт. | нормированный наклон счётной характеристики в области плато | normalized plateau slope |
| tech. | обучающая машина на базе счётно-решающего устройства | training computer |
| nautic. | океанографическая счётная линейка | oceanographic slide rule |
| nautic. | перфокарта для электрической счётной машины | electrical accounting machine punch card (вк) |
| tech. | плато счётной характеристики | Geiger region (счётчика Гейгера-Мюллера) |
| tech. | плато счётной характеристики | Geiger-Meller region (счётчика Гейгера-Мюллера) |
| hydrobiol. | подсчёт в счётной камере | hemacytometer count |
| Makarov. | полная счётная эффективность | total counting efficiency |
| tech. | портативная счётная машина | hand-held calculator |
| busin. | председатель счётной палаты | president of court of auditors |
| brit. | председатель счётной палаты | comptroller and auditor general (Alexander Matytsin) |
| brit. | председатель счётной палаты | auditor general (Alexander Matytsin) |
| media. | преобразователь для счётно-решающего устройства | computer converter |
| tech. | прицел со счётно-решающим устройством | computing sight |
| mil. | прицел со счётно-решающим устройством | lead-computing sight |
| tech. | приёмный регистр арифметического устройства счётной машины | receiving register of the arithmetic unit of a computer |
| tech. | пропорциональная счётная трубка | proportional counter tube |
| math. | процесс со счётным множеством состояний | process with denumerably many states |
| math. | процесс со счётным пространством состояний | denumerably-valued process |
| nautic. | разрешающая способность счётного устройства по времени | counter resolving time |
| busin. | раскрывать счётные книги | open up books of account |
| tech. | расхождение между данными орудий и счётно-решающего устройства | variation between gun and computer |
| mil. | расхождение между данными орудия и счётно-решающего устройства | variation between gun and computer |
| tech. | релейное счётно-решающее устройство | relay calculator |
| радиоакт. | роликовый счётный механизм | drum-type counter mechanism |
| gen. | Российская Счётная Палата | Russian Audit Chamber (bigmaxus) |
| tech. | ручная счётная машина | manual calculator |
| Makarov. | самогасящая счётная трубка | self-quenched counter tube |
| tech. | самогасящаяся счётная трубка | self-quenched counter tube |
| Makarov. | самогасящаяся счётная трубка | self-quenching counter tube |
| Makarov. | сбрасывать числа на счётной машине | clear the calculator |
| mil., avia. | система счётно-перфорационных машин | punched card machine system |
| seism. | система электронно-счётных испытательных машин | computer testing machine system |
| gen. | суммирующее счётное устройство | totalizator |
| gen. | суммирующее счётное устройство | totalizer |
| tech. | схема счётно-решающего устройства | computing-machine circuit |
| Makarov. | сцинтилляционная счётная камера | scinticamera |
| Makarov. | сцинтилляционная счётная камера | scintillation camera |
| Makarov. | сцинтилляционная счётная камера | gamma camera |
| amer. | Счетная комиссия | board of elections (in New York City WAHinterpreter) |
| gen. | Счетная Палата США | General Accountability Office (GAO  wikipedia.org mdn) |
| gen. | счетная функция | counting function (Andrey Truhachev) |
| math. | счётная аддитивность | countable additivity |
| радиоакт. | счётная аппаратура | counting apparatus |
| math. | счётная величина | countable number |
| gen. | счётная вышивка | counted thread embroidery (Vanda Voytkevych) |
| math. | счётная доска | abacus |
| tech. | счётная доска | abac |
| busin. | счётная единица | payment unit |
| busin. | счётная единица | unit of account |
| gen. | счётная единица | unit of time |
| med. | счётная камера | haemocytometer |
| med. | счётная камера | counting colony-forming |
| med. | счётная камера | count pool (Borys Vishevnyk) |
| med. | счётная камера | count chamber |
| med. | счётная камера | blood-counting chamber |
| med. | счётная камера | cytometer (для определения количества клеток) |
| hydrobiol. | счётная камера | cell |
| med. | счётная камера | counting chamber |
| biol. | счётная камера | counting cell |
| med. | счётная камера Бюркера | Burker Chamber (Прибор для визуального подсчета клеток крови под микроскопом, представляющий собой толстое предметное стекло с четырьмя поперечными желобками, образующими три пластинки, средняя из которых ниже боковых на 0,1 мм и разделена поперечным желобком на две половины, на каждой из которых выгравированы одинаковые сетки brain4storm) |
| hydrobiol. | счётная камера для кровяных телец | haemocytometer |
| Makarov. | счётная камера для определения количества клеток | cytometer |
| med. | счётная камера для эритроцитов | erythrocytometer |
| Makarov. | счётная камера клеток | counting cell |
| med. | счётная камера с сеткой Бюркера | Burquer's count chamber |
| med. | счётная камера с сеткой Горяева | Gorjaev's count chamber |
| med. | счётная камера с сеткой Нейбауэра | Neubauer's count chamber |
| med. | счётная камера с сеткой Фукса-Розенталя | Fuchs-Rosenthal count chamber |
| med. | счётная камера Тома-Цейсса | Thoma-Zeiss count chamber |
| Makarov. | счётная камера Тома-Цейсса | Abbe-Zeiss count chamber |
| gen. | счётная камера Фукса-Розенталя | Fuchs-Rosenthal counting chamber (catsia) |
| adv. | счётная карточка | calculating card |
| sport. | счётная карточка | scorecard (в гольфе Andrey Truhachev) |
| gen. | счётная книга | divan |
| busin. | счётная книга | book |
| gen. | счётная книга | bill book |
| gen. | счётная книга | account-book |
| gen. | счётная книга | accounts book |
| gen. | счётная книга | pass book |
| gen. | счётная книга | reckoning book |
| gen. | счётная книга | account book |
| gen. | счётная комиссия | canvassing board (ABelonogov) |
| gen. | счётная комиссия | scrutiny commission |
| gen. | счётная комиссия | scrutineers (спасибо V. и его "Скорой помощи" lingvoda.ru 4uzhoj) |
| gen. | счётная комиссия | general meeting management committee (Alexander Demidov) |
| gen. | счётная комиссия | counting board (на выборах) |
| gen. | счётная комиссия | tally committee (Alexander Demidov) |
| gen. | счётная комиссия | vote count panel (Telecaster) |
| gen. | счётная комиссия | tallying commission (Lavrov) |
| construct. | счётная концентрация пыли | dust index |
| construct. | счётная концентрация пыли | dust count |
| mil., tech. | счётная логарифмическая линейка | slide rule |
| gen. | счётная линейка | sliding-rule |
| tech. | счётная линейка | sliderule |
| construct. | счётная линейка | sliding rule |
| mil., tech. | счётная логарифмическая линейка | slide |
| mil., tech. | счётная логарифмическая линейка | slip stick |
| gen. | счётная линейка | slipstick |
| mil., tech. | счётная линейка "Авол" | Avol rule (для определения площадей и объёмов при подсчётах земляных работ) |
| quant.el. | счётная линейка для вычисления излучения по закону Планка | radiation slide rule |
| mil., tech. | счётная линейка для определения объёма пилёного лесоматериала | board rule |
| mil., tech. | счётная линейка для подбора технико-эксплуатационных характеристик грузовых автомобилей | truck slide rule (при проектировании земляных работ) |
| mil. | счётная линейка дозиметриста | radiation slide rule |
| gen. | счётная логарифмическая линейка | sliding scale |
| busin. | счётная логарифмическая линейка | slide rule |
| gen. | счётная логарифмическая линейка | sliding rule |
| gen. | счётная, логарифмическая линейка | slipstick |
| tech. | счётная машина | machine |
| tech. | счётная машина | calculation machine |
| tech. | счётная машина | electric accounting machine |
| tech. | счётная машина | counting machine |
| tech. | счётная машина | computing machine |
| tech. | счётная машина | calculator |
| geol. | счётная машина | computer |
| gen. | счётная машина | adding machine |
| busin. | счётная машина для решения коммерческих задач | business machine |
| busin. | счётная машина для решения экономических задач | business machine |
| Makarov. | счётная машина для решения экономических или коммерческих задач | business calculating machine |
| tech. | счётная машина с выбором последовательности действий | selective-sequence calculator |
| tech. | счётная машинка | book-keeping machine |
| Makarov. | счётная метка | document mark (на рулонном микрофильме) |
| construct. | счётная ошибка | clerical error |
| gen. | счётная ошибка | calculation error (ABelonogov) |
| gen. | Счётная палата | Auditing Chamber (It became clear that Gayev's time was up after the Auditing Chamber reported on Friday that Moscow transport chiefs had misspent $7.3 billion, or about 37 percent of their total budget, between 2008 and 2010. ТМТ Alexander Demidov) |
| gen. | счётная палата | Audit Chamber (Alexander Demidov) |
| gen. | счётная палата | the audit chamber (государственное учреждение федерального уровня, осуществляющее контроль за расходованием бюджетных средств – a federal institution that reviews the expenditures of public funds) |
| gen. | счётная палата | Audit Office (BMV) |
| gen. | Счётная палата | Court of Auditors (The Court of Auditors (ECA) is the fifth institution of the European Union (EU). It was established in 1975 in Luxembourg to audit the accounts of EU institutions.) |
| Игорь Миг | Счётная Палата | the Government Accountability Office |
| gen. | Счётная палата | Audit Tribunal (Бразилия Alexander Matytsin) |
| gen. | счётная палата | National Audit Office (так этот орган называется в Великобритании и ряде стран. Замечательно подходит для перевода с русского 4uzhoj) |
| gen. | Счётная палата | Clearing House |
| gen. | счётная палата | Accounts Chamber, Chamber of Accounts, Audit Office (BMV) |
| gen. | Счётная палата правительства США | U.S. Government Accountability Office (U.S. GAO ankicadeenka) |
| gen. | Счётная Палата России | Russian Audit Chamber (bigmaxus) |
| gen. | Счётная палата Российской Федерации | Accounts Chamber of the Russian Federation (см. официальный сайт gov.ru LadaP) |
| gen. | Счётная палата Российской Федерации | Court of Auditors of the Russian Federation (По аналогии с The Court of Auditors (ECA) is the fifth institution of the European Union (EU). It was established in 1975 in Luxembourg to audit the accounts of EU institutions. Wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Счётная палата Российской Федерации | Audit Chamber of the Russian Federation (СЧЕТНАЯ ПАЛАТА, коллегиальный орган высшего финансового контроля в государстве. Энциклопедический словарь. орган Европейского Союза, созданный с целью проведения аудиторской проверки бюджета ЕС и его институтов. По английски: Court of Auditors. Финансовый словарь. Счетная палата Российской Федерации (далее Счетная палата) является постоянно действующим органом государственного финансового контроля, образуемым Федеральным Собранием Российской Федерации и подотчётным ему... Источник: Федеральный закон от
Официальная терминология (academic.ru) Alexander Demidov) |
| biol. | счётная пластинка | counting plate |
| math. | счётная подсовокупность | countable subcollection |
| math. | счётная полугруппа | countable semigroup |
| tech. | счётная последовательность | counting train |
| comp. | счётная последовательность | count sequence |
| gen. | счётная проверка представленных документов | computational review of documents presented (ABelonogov) |
| math. | счётная система | countable system |
| media. | счётная способность | counter capacity (счётчика) |
| tech. | счётная станция | counting station |
| tech. | счётная схема | counter circuit |
| tech. | счётная схема | counter |
| tech. | счётная схема | register |
| med. | счётная схема | counting circuit |
| comp. | счётная таблица | computing table |
| tech. | счётная трубка | detecting tube |
| радиоакт. | счётная трубка | radioactive radiation counter |
| tech. | счётная трубка | counter tube |
| радиоакт. | счётная трубка | radiation-counter tube |
| tech. | счётная трубка Гейгера | Geiger tube |
| tech. | счётная трубка Гейгера | Geiger-Muller tube |
| tech. | счётная трубка Гейгера | gas-filled counter tube |
| tech. | счётная трубка Гейгера | gas-filler counter tube |
| antenn. | счётная трубка Гейгера-Мюллера | Geiger-Müller counter |
| tech. | счётная трубка с внешним гашением | externally quenched counter tube |
| tech. | счётная трубка с галогенным гашением | halogen-quench counter tube |
| tech. | счётная трубка с перескакивающим тлеющим разрядом | glow-transfer counter tube |
| tech. | счётная трубка с торцевым окошком | end-window counter tube |
| Makarov. | счётная установка | counting assembly |
| радиоакт. | счётная установка бета-частиц | beta counting assembly |
| радиоакт. | счётная установка бета-частиц | ß-counter |
| радиоакт. | счётная установка бета-частиц | β counting assembly |
| радиоакт. | счётная установка бета-частиц | beta counter |
| радиоакт. | счётная установка ß-частиц | β counting assembly |
| радиоакт. | счётная установка ß-частиц | beta counting assembly |
| радиоакт. | счётная установка ß-частиц | ß-counter |
| радиоакт. | счётная установка ß-частиц | beta counter |
| Makarov. | счётная устойчивость | computational stability |
| busin. | счётная формула | account |
| Makarov. | счётная характеристика | counting-rate curve |
| tech. | счётная характеристика | counting response |
| Makarov. | счётная характеристика | plateau characteristic curve (счётчика излучения) |
| Makarov. | счётная характеристика | counter characteristic curve |
| радиоакт. | счётная характеристика | characteristic curve |
| Makarov. | счётная характеристика | counter characteristic |
| Makarov. | счётная характеристика счётной трубки | counter tube characteristic curve |
| comp. | счётная цепочка | counting decade |
| comp. | счётная цепочка | counting chain |
| tech. | счётная цепь | counting circuit |
| Gruzovik | счётная часть | accounts branch |
| Gruzovik | счётная часть | accounting branch |
| gen. | счётная экспедиция | the chamber of accounts |
| Makarov. | счётно-аналитическая машина | tabulator |
| Makarov. | счётно-аналитическая машина | punched-card installation |
| tech. | счётно-аналитическая машина | punch-card machine |
| tech., abbr. | счётно-аналитическая машина | punched card accounting machine |
| tech., abbr. | счётно-аналитическая машина | punch card accounting machine |
| tech. | счётно-аналитическая машина | electric accounting machine |
| gen. | счётно-аналитическая машина | accounting machine |
| mil., avia. | счётно-аналитическая машина с высоким быстродействием | high speed accounting machine |
| patents. | счётно аналитические машины | punch card equipment |
| patents. | счётно аналитические машины | punched card equipment |
| gen. | счётно-аналитические машины | tabulating machinery |
| math. | счётно бифактор-отображение | countably biquotient mapping |
| Makarov. | счётно-вычислительная машина | mechanical computer |
| gen. | счётно-вычислительная машина | mechanic computer |
| mil., tech. | счётно-вычислительная работа при решении инженерно-технических задач | engineer damage processing |
| tech. | счётно-вычислительная техника | computing machinery |
| mil., avia. | счётно-вычислительное устройство | computer |
| gen. | счётно-вычислительный | computer |
| Gruzovik | счётно-импульсный | pulse-counting |
| tech. | счётно-импульсный метод | pulse-counting method |
| gen. | счётно-комплектующее устройство | counterstacker (СКУ) |
| tech. | счётно-комплектующее устройство, компенсирующее толщину сгибов тетрадей | compensating counterstacker (с разворотом привёрток) |
| gen. | счётно-комплектующее устройство с разворотом привёрток, компенсирующее толщину сгибов тетрадей | compensating counterstacker |
| math. | счётно кратное изображение | countably multiple mapping |
| tech. | счётно-перфорационная машина | punch-card machine |
| tech., abbr. | счётно-перфорационная машина | punched card accounting machine |
| tech., abbr. | счётно-перфорационная машина | punch card accounting machine |
| tech. | счётно-перфорационная машина | punched-card machine |
| tech. | счётно-перфорационная машина | punch card machine |
| tech. | счётно-перфорационная машина | punched card machine |
| tech. | счётно-перфорационная машина | punched-card installation |
| tech. | счётно-перфорационная машина | calculating punch |
| tech. | счётно-перфорационная система | punched card system |
| tech., abbr. | счётно-перфорационное оборудование | punched card equipment |
| comp. | счётно-перфорационное оборудование | card-processing equipment |
| patents. | счётно перфорационные машины | punched card equipment |
| patents. | счётно перфорационные машины | punch card equipment |
| gen. | счётно-печатающая бухгалтерская машина | billing machine |
| Makarov. | счётно-подборочная секция | counting-and-collating unit |
| Makarov. | счётно-подборочное устройство | counting-and-collating unit |
| Makarov. | счётно-решающая машина | computing machine |
| tech. | счётно-решающая сервосистема | computer servosystem |
| tech. | счётно-решающая техника | computing machinery |
| tech. | счётно-решающее навигационное устройство | navigation computer |
| Makarov. | счётно-решающее устройство | computing machine |
| mil., inf. | счётно-решающее устройство | brain box |
| tech. | счётно-решающее устройство | computing device |
| mil. | счётно-решающее устройство | computing system |
| mil., inf. | счётно-решающее устройство | buzz-box |
| construct. | счётно-решающее устройство | analogue machine (непрерывного действия) |
| nautic. | счётно-решающее устройство | computor |
| Makarov. | счётно-решающее устройство | adding machine |
| gen. | счётно-решающее устройство | data-sheet computer |
| gen. | счётно-решающее устройство | data computer |
| Gruzovik | счётно-решающее устройство | guidance unit |
| nautic. | счётно-решающее устройство | computer mechanism |
| gen. | счётно-решающее устройство | calculator |
| tech. | счётно-решающее устройство авиационной аппаратуры следования рельефу местности | terrain-following flight evaluator |
| shipb. | счётно-решающее устройство азимута | azimuth computer |
| tech. | счётно-решающее устройство аппаратуры следования рельефу местности | terrain-following evaluator |
| nautic. | счётно-решающее устройство, вырабатывающее дальность цели | ranging computer |
| nautic. | счётно-решающее устройство, вырабатывающее дальность цели | range computer |
| mil. | счётно-решающее устройство ГАС | sonar data computer |
| nautic. | счётно-решающее устройство гидроакустической станции | sonar data computer |
| tech. | счётно-решающее устройство дискретного действия | digital computer |
| nautic. | счётно-решающее устройство для анализа радиолокационных данных | radar data computer |
| tech. | счётно-решающее устройство для бомбометания с кабрирования | toss-bomb computer |
| mil. | счётно-решающее устройство для выработки упреждённых координат | fire-predictor computer |
| mil. | счётно-решающее устройство для выработки установок для наводки орудий | gun-lay computer |
| Makarov. | счётно-решающее устройство мозга человека | human computer |
| media. | счётно-решающее устройство непрерывного действия с записью на бумажную ленту | correlatograph |
| tech. | счётно-решающее устройство общего назначения | general problem solver |
| tech. | счётно-решающее устройство огневого расчёта | fire unit analyzer |
| nautic. | счётно-решающее устройство системы пуска зенитных ракет | antiaircraft missile launching computer |
| tech. | счётно-решающее устройство системы размагничивания | degaussing computer |
| nautic. | счётно-решающее устройство системы размагничивания корабля | degaussing computer |
| tech. | счётно-решающее устройство системы управления артиллерийским огнем | gunfire-control computer |
| nautic. | счётно-решающее устройство системы управления огнем | gunfire data computer |
| nautic. | счётно-решающее устройство системы управления огнем | fire-control computer |
| nautic. | счётно-решающее устройство системы управления стрельбой зенитными ракетами | antiaircraft missile control computer |
| nautic. | счётно-решающее устройство системы управления стрельбой по береговым целям | shore bombardment computer |
| tech. | счётно-решающее устройство среднего быстродействия | average response data device |
| avia. | счётно-решающее устройство мозга человека | human computer |
| tech. | счётно-решающее устройство-передатчик | resolver-transmitter |
| Gruzovik | счётно-решающее электронное устройство | electronic computer |
| gen. | счётно-решающий | computing |
| nautic. | счётно-решающий блок | computing element |
| mil. | счётно-решающий механизм | computing mechanism |
| nautic. | счётно-решающий прибор | computing device |
| nautic. | счётно-решающий прибор | computer device |
| shipb. | счётно-решающий прибор выдачи дальности | ranging computer |
| mil. | счётно-решающий прибор наведения | guidance computer |
| nautic. | счётно-решающий прибор системы управления стрельбой | central battle director |
| gen. | счётно-сортировальная техника | counting and sorting equipment (Alexander Demidov) |
| tech. | счётно-сортировочная машина | counting-and-sorting machine |
| mil., avia. | счётноt устройство | computer |
| math. | счётно центрированное поле | countably centered field |
| gen. | счётное дело | accounting |
| tech. | счётное колесо | number wheel (счётчика) |
| tech. | счётное колесо | notch wheel |
| tech. | счётное колесо | counting wheel (счётчика) |
| tech. | счётное колесо планиметра | stadiometer |
| Makarov. | счётное кольцо | counter ring |
| tech. | счётное колёсико счётчика | counter wheel |
| Makarov. | счётное множество | numerable set |
| comp. | счётное множество | denumerable density |
| math. | счётное произведение | countable product |
| math. | счётное разбиение | countable partition |
| media. | счётное реле | register relay (телефония) |
| media. | счётное реле | computer relay |
| gram. | счётное слово | measure word (Супру) |
| gram. | счётное слово | classifier (Супру) |
| Gruzovik | счётное существительное | noun of quantity |
| gen. | спорт. счётное табло, в котором цифры переворачиваются вручную | flip chart (Алексей Лило) |
| adv. | счётное устройство | counter |
| tech. | счётное устройство | calculating apparatus |
| tech. | счётное устройство | counting machine |
| mil., avia. | счётное устройство | computer |
| Makarov. | счётное устройство | counting set |
| Makarov. | счётное устройство | metering device |
| Makarov. | счётное устройство | adding unit |
| tech. | счётное устройство действий | counting device of operations (Yeldar Azanbayev) |
| media. | счётное устройство дискретного действия | sampled data unit |
| media. | счётное устройство с кольцевой схемой | ring counter (в котором переполнение от последней цифры поступает на вход) |
| tech. | счётное устройство с кольцевой схемой | ring counter (пере) |
| shipb. | счётное устройство с непрерывной выдачей данных | continuously-acting computer |
| tech. | счётные весы | totalizing scales |
| tech. | счётные весы | integrating scales |
| fr. | счётные деньги | numeraire |
| gen. | счётные палочки, цветные счётные палочки Кюизенера | Cuisenaire rods (Any of a set of colored rods usually of 1 centimeter cross section and of 10 lengths from 1 to 10 centimeters that are used for teaching number concepts and the basic operations of arithmetic. [fr. Cuisenaire, a trademark] (1954) lukaikin) |
| gen. | счётные символические деньги | token money |
| construct. | счётные установки | counting assemblies |
| Makarov. | счётный анализ | analysis of accounts |
| math. | счётный веер | countable fan |
| Makarov. | счётный вход | inverting input (триггера) |
| tech. | счётный вход | inverting input |
| comp. | счётный вход | complementing input |
| tech. | счётный глазок | course counter (для определения плотности трикотажного полотна) |
| tech. | счётный дешифратор | counting decoder |
| tech. | счётный диск | counter dial |
| math. | счётный диск | circular slide rule |
| tech. | счётный диск | counting discrimination (круглочулочного автомата) |
| Makarov. | счётный диск | counting disk (круглочулочного автомата) |
| media. | счётный или тарифный импульс | metering digit (телефония) |
| comp. | счётный импульс | count signal |
| tech. | счётный импульс | counting pulse |
| comp. | счётный импульс | counting signal |
| comp. | счётный импульс | metering pulse |
| Makarov. | счётный интенсиметр | counting intensimeter |
| радиоакт. | счётный интервал | counting time |
| радиоакт. | счётный интервал | counting interval |
| радиоакт. | счётный интервал | count period |
| Makarov. | счётный интервал | counting period |
| радиоакт. | счётный канал | channel |
| радиоакт. | счётный канал | pulse counting channel |
| gen. | счётный комитет по контролю за исполнением республиканского бюджета | Accounts Committee for Control over Execution of the Republican Budget (schmidtd) |
| tech. | счётный контроль | punched-card verification by batch totals |
| tech. | счётный контроль перфокарт | punch-card verification by batch totals |
| gen. | счётный контролёр | Controller of Accounts |
| gen. | счётный крест | counted cross stitch (вышивка Malu) |
| tech. | счётный механизм | register |
| tech. | счётный механизм | dial mechanism (в счётчике электроэнергии) |
| Makarov. | счётный механизм | counting mechanism (цифрового измерительного прибора) |
| tech. | счётный механизм измерительного прибора | counting mechanism of a meter |
| tech. | счётный механизм счётчика | register of a meter |
| tech. | счётный механизм счётчика | counting mechanism of a meter |
| comp. | счётный период | counter period |
| tech. | счётный прибор | counter device |
| nautic. | счётный прибор | adder |
| media. | счётный прибор | calculator |
| радиоакт. | счётный прибор | counting assembly |
| Makarov. | счётный прибор | counting device |
| Gruzovik | счётный прибор | calculating device |
| радиоакт. | счётный прибор альфа-частиц | alpha counting assembly |
| радиоакт. | счётный прибор для абсолютных измерений | counting assembly for absolute measurements |
| радиоакт. | счётный прибор импульсов | radiation counter |
| радиоакт. | счётный прибор импульсов | counter (radiation detector, e.g. a counter tube, + recording circuit; counts pulses or pulse rates) |
| радиоакт. | счётный прибор импульсов | pulse counting assembly |
| радиоакт. | счётный прибор импульсов | pulse counter |
| радиоакт. | счётный прибор импульсов | counting assembly |
| радиоакт. | счётный прибор импульсов от альфа-частиц | α pulse counting assembly |
| радиоакт. | счётный прибор импульсов от альфа-частиц | alpha counter |
| радиоакт. | счётный прибор импульсов от альфа-частиц | alpha pulse counting assembly |
| радиоакт. | счётный прибор импульсов от альфа-частиц | α counting assembly |
| радиоакт. | счётный прибор импульсов от альфа-частиц | alpha counting assembly |
| радиоакт. | счётный прибор импульсов от α-частиц | alpha counter |
| радиоакт. | счётный прибор импульсов от α-частиц | alpha pulse counting assembly |
| радиоакт. | счётный прибор импульсов от α-частиц | α counting assembly |
| радиоакт. | счётный прибор импульсов от α-частиц | α pulse counting assembly |
| радиоакт. | счётный прибор импульсов от α-частиц | alpha counting assembly |
| радиоакт. | счётный прибор a-частиц | α counting assembly |
| радиоакт. | счётный прибор a-частиц | α pulse counting assembly |
| радиоакт. | счётный прибор a-частиц | alpha counter |
| радиоакт. | счётный прибор a-частиц | alpha pulse counting assembly |
| радиоакт. | счётный прибор a-частиц | alpha counting assembly |
| math. | счётный процесс | denumerable process |
| adv. | счётный пункт | counting station (определенное место на улице, в котором подсчитывают интенсивность людского и транспортного потока при расчёте эффективности размещения щитов) |
| nautic. | счётный работник | accountant (вк) |
| gen. | счётный работник | accounts clerk |
| gen. | счётный работник ревизорской группы | junior |
| math. | счётный ранг | countable rank |
| радиоакт. | счётный ролик | figure drum |
| радиоакт. | счётный роликовый механизм | drum-type counter mechanism |
| tech. | счётный триггер | complement flip-flop |
| tech. | счётный триггер | T flip-flop |
| tech. | счётный триггер | trigger flip-flop |
| tech. | счётный триггер | toggle flip-flop |
| tech. | счётный цилиндр | computing cylinder |
| math. | счётный язык | enumerable language |
| math. | счётный язык | countable language |
| tech. | триггер по счётным запуском | binary flip-flop |
| tech. | триггер со счётным входом | toggle flip-flop |
| tech. | триггер со счётным входом | T flip-flop |
| tech. | триггер со счётным входом | trigger flip-flop |
| tech. | триггер со счётным входом | complement flip-flop |
| tech. | триггер со счётным запуском | T flip-flop |
| tech. | триггер со счётным запуском | trigger flip-flop |
| tech. | триггер со счётным запуском | T bistable |
| tech. | триггер со счётным заходом | complement flip-flop |
| tech. | триггер со счётным заходом | toggle flip-flop |
| tech. | триггер со счётным заходом | trigger flip-flop |
| gen. | триггер со счётным заходом | T flip-flop (какой ещё "заход" ??? ssn) |
| comp. | триггер co счётным входом | complementing flip-flop |
| nautic. | управляемый с помощью цифрового счётно-решающего устройства | numerically-controlled |
| busin. | учётно-счётная операция | operation |
| media. | фотоно-счётная матрица | photon counting array |
| mil., avia. | централизованная счётная аппаратура | centralized accounting equipment |
| mil., avia. | центральное счётное управление | central accounting office |
| tech. | цифровое счётно-решающее устройство | digital resolver |
| tech. | цифровое счётно-решающее устройство | digital device |
| nautic. | цифровое счётное устройство | digital counter |
| Makarov. | цифровое счётное устройство | digital machine |
| obs. | чиновник по счётной части | accountant |
| gen. | член счётной комиссии | counter |
| gen. | член счётной комиссии | scrutineer (на выборах) |
| gen. | школа операторов счётных машин | Machine Accounting School |
| tech. | электрическая счётная машина | electric accounting machine unit |
| Makarov. | электрическая счётная машина | electrical calculating machine |
| tech. | электрическая счётная машина и ЭВМ для обработки данных | electric accounting machine and EDPM |
| mil., avia. | электронная счётная машина-интегратор | electronic numerical integrator and computer |
| tech. | электронная счётно-перфорационная машина | electronic calculating punch |
| inf. | электронная счётно-решающая машина | maniac (possibly from: The MANIAC I (Mathematical Analyzer Numerical Integrator and Automatic Computer Model I) was an early computer built under the direction of Nicholas Metropolis at the Los Alamos Scientific Laboratory. It was based on the von Neumann architecture of the IAS, developed by John von Neumann. As with all computers of its era, it was a one-of-a-kind machine that could not exchange programs with other computers (even the several other machines based on the IAS). Metropolis chose the name MANIAC in the hope of stopping the rash of silly acronyms for machine names, although von Neumann may have suggested the name to him. wikipedia.org) |
| shipb. | электронная счётно-решающая машина | electronic computer |
| gen. | электронно-счётный | electronic computer |
| tech. | электронно-счётный тахометр | electronic digital tachometer |
| tech. | электронно-счётный тахометр | electronic counting-type tachometer |
| electr.eng. | электронно-счётный цифровой частотомер | frequency counter |
| Makarov. | электронно-счётный частотомер | frequency counter |
| Makarov. | электронно-счётный частотомер | digital frequency meter |
| Makarov. | электронно-счётный частотомер | counting-type electronic frequency meter |
| mil., tech. | электронное счётно-решающее устройство | electronic data processing system |
| nautic. | электронное счётно-решающее устройство | electronic calculator |
| antenn. | электронное счётно-решающее устройство | electron computer |
| Makarov. | эту счётную машину можно сравнить с человеческим мозгом | this calculating machine can be likened to a human brain |
