| Subject | Russian | English |
| mil., artil. | автоматическая релейная счётная машина | automatic relay computer |
| IT | автоматическая счётная машина | automatic calculator |
| mil., artil. | автоматическая счётная машина | automatic computing engine |
| mil., artil. | автоматическая счётная машина двоичного счета | automatic binary computer |
| tech. | автоматическая счётно-аналитическая машина | automatic accounting machine |
| mil., artil. | автоматическая электронная счётная машина | automatic electronic computer |
| pulp.n.paper | бумага для счётных машин | paper for accounting machines |
| pulp.n.paper | бумажные рулоны для счётных машин | tabulating rolls |
| tech. | быстродействующая счётно-аналитическая машина | high-speed accounting machine |
| soviet. | быстродействующая электронная счётная машина | computer (of some particular make) |
| soviet. | быстродействующая электронная счётная машина | computer |
| Makarov. | вводить число в счётную машину | key a number into a calculator |
| Makarov. | вводить число в счётную машину | enter a number into a calculator |
| automat. | время счётной машины | computing time |
| cartogr. | вычисления на счётных машинах | automatic computations |
| automat. | динамическая проверка счётной машины | dynamic computer check |
| IT | завод счётно-аналитических машин | computer plant (a computer plant manufactures both full computer systems and individual computer components Alex_Odeychuk) |
| gen. | использование счётных машин | computerization |
| gen. | использование счётных машин | computerisation |
| forestr. | картон для счётных машин | bookkeeping machines cardboard |
| pulp.n.paper | картон для счётных машин | tabulating cardboard |
| forestr. | картон для счётных машин | tabulating card board |
| Makarov. | картон для счётных машин | tabulating card board |
| shipb. | конторская счётная машина | clerical machine |
| cartogr. | координаты точек, вычисленные с помощью счётных машин | machine coordinates |
| house. | логика суммирующей счётной машины | adding machine logic |
| cartogr. | малогабаритная счётная машина | automatic desk computer |
| automat. | малогабаритная счётная машина | desk calculator |
| progr. | Механическая счётная машина | Mechanical adding machine (ssn) |
| tech. | моделирующая счётно-решающая машина | analogue computer |
| tech. | моделирующая счётно-решающая машина | analog computer |
| math. | настольная счётная машина | desk computer |
| tech. | настольная счётная машина | desktop calculator |
| econ. | настольная счётная машина | desk machine |
| tech. | настольная счётная машина | desk calculator |
| tech. | обучающая машина на базе счётно-решающего устройства | training computer |
| nautic. | перфокарта для электрической счётной машины | electrical accounting machine punch card (вк) |
| astronaut. | печатающая счётная машина | printing calculator |
| econ. | портативная клавишная счётная машина | calculator |
| tech. | портативная счётная машина | hand-held calculator |
| tech. | приёмный регистр арифметического устройства счётной машины | receiving register of the arithmetic unit of a computer |
| mil., artil. | релейная счётная машина | relay computer |
| automat. | ручная счётная машина | hand calculator |
| tech. | ручная счётная машина | manual calculator |
| Makarov. | сбрасывать числа на счётной машине | clear the calculator |
| astronaut. | сдвоенная счётная машина | duplex calculator |
| IT | сдвоенная счётная машина | duplex calculating machine |
| mil., avia. | система счётно-перфорационных машин | punched card machine system |
| seism. | система электронно-счётных испытательных машин | computer testing machine system |
| lit. | "Счетная машина" | The Adding Machine (1923, пьеса Элмера Райса) |
| geol. | счётная машина | computer |
| tech. | счётная машина | calculation machine |
| tech. | счётная машина | electric accounting machine |
| tech. | счётная машина | counting machine |
| tech. | счётная машина | computing machine |
| econ. | счётная машина | comptometer |
| railw. | счётная машина | clerical machine |
| automat. | счётная машина | business machine |
| tech. | счётная машина | machine |
| IT | счётная машина | accounting machine |
| navig. | счётная машина | calculating machine |
| fin. | счётная вычислительная машина | calculating machine |
| dril. | счётная машина | adder |
| lit. | "Счётная машина" | The Adding Machine (1986, сб. очерков Уильяма Барроуза) |
| bank. | счётная машина | cash-handling machine |
| logist. | счётная машина | statistical machine |
| tech. | счётная машина | calculator |
| gen. | счётная машина | adding machine |
| dril. | счётная машина дискретного типа | digital computer |
| econ. | счётная машина для коммерческих задач | business machine |
| econ. | счётная машина для коммерческих задач | business machine (решения) |
| IT | счётная машина для решения коммерческих задач | business calculating machine |
| econ. | счётная машина для коммерческих задач | business calculating machine |
| IT | счётная машина для решения коммерческих задач | calculating machine |
| econ. | счётная машина для решения коммерческих задач | business calculating machine |
| busin. | счётная машина для решения коммерческих задач | business machine |
| IT | счётная машина для решения экономических задач | calculating machine |
| econ. | счётная машина для решения экономических задач | business calculating machine |
| busin. | счётная машина для решения экономических задач | business machine |
| IT | счётная машина для решения экономических или коммерческих задач | calculating machine |
| IT | счётная машина для решения экономических или коммерческих задач | business machine |
| Makarov. | счётная машина для решения экономических или коммерческих задач | business calculating machine |
| econ. | счётная машина для экономических задач | business machine |
| IT | счётная машина для решения экономических задач | business calculating machine |
| econ. | счётная машина для экономических задач | business machine (решения) |
| econ. | счётная машина для экономических задач | business calculating machine |
| econ. | счётная машина для экономических или коммерческих задач | business machine (решения) |
| econ. | счётная машина, записывающая на ленте произведённые операции | add-lister |
| tech. | счётная машина с выбором последовательности действий | selective-sequence calculator |
| IT | счётная машина с выдачей на печать | adding-listing machine |
| astronaut. | счётная машина с задаваемой последовательностью операций | selective-sequence calculator |
| IT | счётная машина с наборными дисками | dialing set computer |
| IT | счётная машина с наборными дисками | dial set computer |
| automat. | счётная машина с печатающим устройством | printing calculator |
| astronaut. | счётная машина с программным управлением от карт | card-programed calculator |
| astronaut. | счётная машина с программным управлением от перфокарт | card-programed calculator |
| patents. | счётно аналитические машины | punched card equipment |
| patents. | счётно аналитические машины | punch card equipment |
| patents. | счётно перфорационные машины | punched card equipment |
| patents. | счётно перфорационные машины | punch card equipment |
| Makarov. | счётно-аналитическая машина | punched-card installation |
| tech. | счётно-аналитическая машина | electric accounting machine |
| libr., IT | счётно-аналитическая машина | analysing computer |
| tech., abbr. | счётно-аналитическая машина | punch card accounting machine |
| tech., abbr. | счётно-аналитическая машина | punched card accounting machine |
| IT | счётно-аналитическая машина | punched card machine |
| IT | счётно-аналитическая машина | tabulating machine |
| Gruzovik, scient. | счётно-аналитическая машина | EAM (electric accounting machine) |
| IT | счётно-аналитическая машина | punch card machine |
| IT | счётно-аналитическая машина | punch-card computer |
| tech. | счётно-аналитическая машина | punch-card machine |
| Makarov. | счётно-аналитическая машина | tabulator |
| gen. | счётно-аналитическая машина | accounting machine |
| libr., IT | счётно-аналитическая машина, используемая для подбора информации | automatic selector |
| mil., avia. | счётно-аналитическая машина с высоким быстродействием | high speed accounting machine |
| IT | счётно-аналитические машины | tabulating equipment |
| gen. | счётно-аналитические машины | tabulating machinery |
| automat. | счётно-аналитические машины, работающие на перфокартах | punched card processing equipment |
| Makarov. | счётно-вычислительная машина | mechanical computer |
| gen. | счётно-вычислительная машина | mechanic computer |
| bank. | счётно-денежная машина | bill counter (++) |
| bank. | счётно-денежная машина | banknote counter (++) |
| oil | счётно-конторская машина | international business machine |
| dril. | счётно-конторская машина | IBM (international business machine) |
| tech. | счётно-перфорационная машина | punched card machine |
| tech. | счётно-перфорационная машина | punched-card installation |
| tech. | счётно-перфорационная машина | punch card machine |
| econ. | счётно-перфорационная машина | accounting machine |
| automat. | счётно-перфорационная машина | punch-card computer |
| astronaut. | счётно-перфорационная машина | punched card computer |
| tech. | счётно-перфорационная машина | punched-card machine |
| tech. | счётно-перфорационная машина | punch-card machine |
| tech., abbr. | счётно-перфорационная машина | punch card accounting machine |
| tech., abbr. | счётно-перфорационная машина | punched card accounting machine |
| tech. | счётно-перфорационная машина | calculating punch |
| gen. | счётно-печатающая бухгалтерская машина | billing machine |
| libr. | счётно-печатная машина | recording and printing machine |
| libr. | счётно-печатная машина | processing |
| fin. | счётно-пишущая машина | accounting machine |
| soviet. | счётно-решающая машина | computer |
| soviet. | счётно-решающая машина | computer (machine) |
| Makarov. | счётно-решающая машина | computing machine |
| bank. | счётно-сортировальная машина | cash processing machine |
| bank. | счётно-сортировальная машина | sorting machine |
| tech. | счётно-сортировочная машина | counting-and-sorting machine |
| fin. | счётно-табличная машина | accounting machine |
| fin. | счётные машины | computing equipment |
| met. | табличная счётная машина | tabular calculator |
| railw. | табулирующая счётная машина | tabulating machine |
| cartogr., amer. | техник, работающий на электронно-счётных машинах | electronic technician (классификационная степень в Службе геологической съёмки) |
| cartogr. | цифровая счётная машина | digital counter |
| cartogr. | цифровая счётная машина | digital computer |
| gen. | школа операторов счётных машин | Machine Accounting School |
| logist. | электрическая счётная машина | electric accounting machine |
| tech. | электрическая счётная машина | electric accounting machine unit |
| IT | электрическая счётная машина | electric calculating machine |
| Makarov. | электрическая счётная машина | electrical calculating machine |
| tech. | электрическая счётная машина и ЭВМ для обработки данных | electric accounting machine and EDPM |
| IT | электромеханическая счётная машина | electromechanical machine |
| astronaut. | электронная счётная машина | electronic calculator |
| dril. | электронная счётная машина | robot calculator |
| IT | электронная счётная машина | electronic accounting machine |
| dril. | электронная счётная машина | electronic computer |
| mil., avia. | электронная счётная машина-интегратор | electronic numerical integrator and computer |
| roll. | электронная счётная машина с запоминающим устройством на линиях задержки | electronic delay storage automatic calculator |
| roll. | электронная счётная машина с программированием на перфорированных картах | card programmed electronic calculator |
| IT | электронная счётно-аналитическая машина | electronic accounting machine |
| IT, obs. | электронная счётно-перфорационная машина | electronic punch-card machine |
| tech. | электронная счётно-перфорационная машина | electronic calculating punch |
| inf. | электронная счётно-решающая машина | maniac (possibly from: The MANIAC I (Mathematical Analyzer Numerical Integrator and Automatic Computer Model I) was an early computer built under the direction of Nicholas Metropolis at the Los Alamos Scientific Laboratory. It was based on the von Neumann architecture of the IAS, developed by John von Neumann. As with all computers of its era, it was a one-of-a-kind machine that could not exchange programs with other computers (even the several other machines based on the IAS). Metropolis chose the name MANIAC in the hope of stopping the rash of silly acronyms for machine names, although von Neumann may have suggested the name to him.  wikipedia.org) |
| shipb. | электронная счётно-решающая машина | electronic computer |
| cartogr. | электронно-счётная машина | electronic computer |
| met. | электронно-счётная машина с запоминающим устройством на линиях задержки | electronic delay storage automatic calculator |
| met. | электронно-счётная машина с программированием на перфокартах | card programmed electronic calculator |
| biotechn. | электронно-счётная вычислительная машина | electronic data processing equipment |
| Makarov. | эту счётную машину можно сравнить с человеческим мозгом | this calculating machine can be likened to a human brain |
