| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | автоматическое считывание показаний прибора | automatic meter reading |
| energ.ind. | автоматическое считывание показаний счётчиков электроэнергии | automatic meter reading |
| tech. | аппаратура непосредственного считывания показаний высоты и опознавания | direct altitude and identification readout equipment |
| energ.ind. | Ассоциация автоматизации считывания показаний счётчиков | Automatic Meter Reading Association (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Ассоциация автоматизации считывания показаний счётчиков | AMRA (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Ассоциация по проблемам автоматизации считывания показаний счётчиков | Automatic Meter Reading Association (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Ассоциация по проблемам автоматизации считывания показаний счётчиков | AMRA (MichaelBurov) |
| avia. | визуальное считывание показаний | visual readout |
| well.contr. | гироскоп со считыванием показаний на устье | surface readout gyro |
| el. | деструктивное считывание показаний | destructive reading |
| avia. | дистанционное считывание показаний | remote reading |
| econ. | дистанционное считывание показаний счётчика | remote meter reading |
| energ.ind. | дистанционное считывание показаний электросчётчика | remote electricity meter reading |
| energ.ind. | дистанционное считывание показаний электросчётчика | remote electrical meter reading |
| energ.ind. | дистанционное считывание показаний электросчётчика | remote energy meter reading |
| energ.ind. | дистанционное считывание показаний электросчётчика | remote electric meter reading |
| econ. | дистанционное считывание показаний электросчётчиков | remote meter reading |
| avia. | запаздывать при считывании показаний | lag in readings |
| energ.syst. | затраты на считывание показаний электросчётчика | meter reading costs (MichaelBurov) |
| tech. | измерительный прибор с двойным считыванием показаний | dual-readout device |
| mil., avia. | компас с дистанционным считыванием показаний | distant reading compass |
| avia. | навигационная система со считыванием показаний лётчиком | pilot-integrated navigation system |
| avia. | навигационная система со считыванием показаний пилотом | pilot-interpreted navigation system |
| O&G. tech. | наземная аппаратура считывания показаний скважинных приборов | surface readout system |
| med. | неправильное считывание показаний прибора | instrument misreading (ошибочное) |
| GOST. | Обмен данными при считывании показаний счётчиков, тарификации и управлении нагрузкой. | Data exchange for meter reading, tariff and load control. (ГОСТ IEC 61142-2011 Rori) |
| avia. | обратное считывание показаний | reversed reading |
| avia. | обратное считывание показаний | read back |
| avia. | обратное считывание показаний | readback |
| nautic. | оптическое устройство для считывания показаний батитермографа | bathythermograph viewer |
| astronaut. | отвлечение внимания на считывание показаний компаса | distraction of checking the compass |
| gen. | ошибка в считывании показаний | misreading (прибора) |
| el. | ошибка при считывании показаний | error in reading |
| fin. | ошибка при считывании показаний | misreading |
| mil. | ошибка при считывании показаний прибора | index error |
| avia. | Ошибка при считывании показаний приборов | Failed to read the instruments (типовое сообщение по связи) |
| avia. | ошибочное считывание показаний прибора | instrument misreading |
| med. | показание или считывание показания кровяного давления | blood pressure reading |
| tech. | полное считывание показаний индикатора | full indicator reading |
| avia., med. | работа по считыванию показаний приборов | dial reading performance |
| avia., med. | работоспособность по считыванию показаний приборов | dial reading performance |
| electr.eng. | селекторный переключатель для считывания показаний | selector switch for reading purposes (wandervoegel) |
| avia. | система обеспечения возможности считывания показаний бортовых приборов при использовании средств ночного видения | night vision instrument system (Киселев) |
| geophys. | считывание пикового показания | peak reading |
| med. | считывание показаний | readout (прибора) |
| account. | считывание показаний | reading |
| dril. | считывание показаний | plotting |
| avia. | считывание показаний | reading (прибора) |
| econ. | считывание показаний | meter reading (напр., счётчика) |
| avia. | считывание показаний | readout |
| avia. | считывание показаний | taking readings at points |
| avia. | считывание показаний без учёта поправок | uncorrected reading |
| robot. | считывание показаний дальномера | range reading |
| PSP | считывание показаний двоичного счётчика | BCR (Shmelev Alex) |
| mil., avia. | считывание показаний измерительного прибора | instrument reading |
| media. | считывание показаний измерителя силы света с позиции субъекта в направлении источника света | incident reading |
| mil., avia. | считывание показаний индикатора | indicator reading |
| O&G, tengiz. | считывание показаний по месту | local reading (Aiduza) |
| weap. | считывание показаний прибора | reading (ABelonogov) |
| geophys. | считывание показаний прибора | equipment reading |
| psychol. | считывание показаний прибора | instrument readout |
| avia. | считывание показаний прибора | instrument reading |
| telecom. | считывание показаний приборов | interpreting of instruments |
| med. | считывание показаний приборов | instrument readout |
| avia. | считывание показаний приборов в полете | flight instrument reading |
| med. | считывание показаний с приборной доски, содержащей много приборов | multiinstruments visual sampling |
| tech. | считывание показаний топливомера | fuel indicator reading |
| media. | считывание показаний «точечного» экспонометра | spot reading |
| avia. | считывание показаний указателя воздушной скорости | airspeed indicator readings |
| avia. | считывание показаний указателя воздушной скорости | airspeed indicator reading |
| avia., med. | считывание показаний циферблатов | dial reading |
| med. | считывание показания кровяного давления | blood pressure reading |
| med. | тест на считывание показаний приборов | reading test |
| avia., med. | тест на считывание показаний шкал | scale reading test (приборов) |
| avia. | точность считывания показаний | reading accuracy |
| qual.cont. | точность считывания показаний приборов | instrument reading accuracy |
| tech. | устройство считывания показаний счётчиков | meter reader |
| automat. | цикл считывания микроконтроллером показаний с датчика | sensing loop (Евгений Челядник) |
| tech. | частота считывания показаний | count frequency |
