Russian | English |
а ты кем себя собственно считаешь? | who do you think you are (Andrey Truhachev) |
считать себя пупом земли, считать себя центром вселенной | trip over one's head (its really annoying when some have ego so big that they'll trip over their own head atrox) |
Ты, видимо, считаешь себя остроумным? | you think you're funny, do you (Andrey Truhachev) |
"Чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться!" | look into your collar (sunshine_russia) |