| Russian | English |
| восьмеричная система счисления | octal scale |
| восьмеричная система счисления | octal notation (основанием которой является число 8 с цифрами от 0 до 7) |
| двоичная система счисления | pure binary numeration system (позиционная система счисления с фиксированным основанием для представления чисел в виде двоичной цифровой последовательности, например, в виде 101.01, что эквивалентно общему значению в десятичной системе счисления) |
| двоичная система счисления | binary notation (позиционная система счисления с фиксированным основанием для представления чисел в виде двоичной цифровой последовательности, например, в виде 101.01, что эквивалентно общему значению в десятичной системе счисления) |
| двоичная система счисления | binary number system (позиционная система счисления с основанием 2; алфавит системы — числа 0 и 1, является основной системой представления данных в памяти ЭВМ) |
| двоично-десятичная система счисления | binary-to-decimal number system (способ представления десятичных чисел, при котором каждая цифра представляется эквивалентной ей последовательностью четырёх двоичных разрядов (тетрадой)) |
| десятичная система счисления | denary notation (использующая цифры от 0 до 9) |
| дополнение до основания по основанию системы счисления | radix complement (число, которое в сумме с исходным числом образует целую степень от основания системы счисления) |
| записанный в двоичной системе счисления | binary |
| коэффициент т.е. значение, на который умножается каждый разряд числа при преобразовании одной системы счисления в другую | weight (например, чтобы двоичное число 10101 преобразовать в десятичное, необходимо каждый разряд умножить на коэффициенты 16, 8, 4, 2, 1 и полученный результат сложить, т.е. 1x16 + 0x8 + 1х4 + 0х2 + 1x1 = 16 + 0 + 4 + 0+1 = 21 — десятичное число, восьмеричное число 1241 умножается на коэффициенты 512, 64,8,1, т.е. 1 х х512 + 2х64 + 4х8 + 1x1 = 512 + 128 + 32 + 1 = 673 — десятичное число) |
| любой из символов, меньший основания системы счисления | digit |
| навигационное счисление | dead reckoning (вычисление положения с использованием информации о последнем известном положении и перемещениях с момента, когда оно оставлено) |
| наименьшая единица в двоичной системе счисления, представляемая значениями «0» или «1» | bit (Binary digiT) |
| последующее преобразование из одной системы счисления в другую | post-radix |
| предварительное преобразование из одной системы счисления в другую | preradix |
| предварительное преобразование из одной системы счисления в другую | pre-radix |
| преобразователь чисел одной системы счисления в другую | radix converter |
| преобразователь чисел одной системы счисления в другую | number converter |
| приблизительное отношение наименьшего среднего числа двоичных цифр к числу цифр недвоичной системы счисления, когда требуется выразить пару чисел — одно в двоичной, а другое в недвоичной системе — значения которых равны в обеих системах | equivalent binary digit factor (напр., отношение 10/3 для 210 = 1024 и 103 = 1000) |
| система счисления | numeration (system) |
| система счисления без отрицательных чисел | unsigned |
| система счисления для формирования математических выражений, в которой каждый оператор следует после операндов и указывает операцию, выполняемую над операндами | reverse Polish notation |
| система счисления для формирования математических выражений, в которой каждый оператор следует после операндов и указывает операцию, выполняемую над операндами | postfix notation |
| система счисления для формирования математических выражений, у которых оператор предшествует операндам | prefix notation (например, записи хАВ и -АВ означают соответственно «А умножить на В» и «из А вычесть В») |
| система счисления, используемая для представления положительных и отрицательных чисел | complementation |
| система счисления с основанием четыре | quaternary |
| цифра пятеричной системы счисления | quinary digit |
| число, получаемое вычитанием каждой цифры заданного числа из цифры, меньшей основания системы счисления | radix-minus-ones complement (например, для десятичного числа 496 при вычитании из 9 поразрядное дополнение будет 503, т.к. 9 - 4 = 5, 9 - 9 = 0 и 9 - 6 = 3, т.е. 503; для двоичного числа 1101 поразрядное дополнение будет 0010 при вычитании из единицы) |
