Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing счастливо | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вы ещё счастливо отделалисьyou were lucky to get out of it that easily
долго и счастливо, пока смерть не разлучит нас‘til death do us part (ilina197912)
долго и счастливо, пока смерть не разлучит нас'til death do us part (ilina197912)
он счастливо живёт на пенсии на своё пенсионное пособиеhe is living happily in with his retirement pension
он счастливо отделалсяhe fell on his feet
от него счастливо отделалисьhe is safely put away
счастливо вам отдохнуть!have a good time! (linton)
счастливо выпутатьсяbe well off
счастливо доехатьbest wishes getting home (Alexander Demidov)
счастливо избавитьсяmake a good riddance
счастливо избежатьhopefully avoid (andrucci)
счастливо оставаться!good-bye and good luck! (Anglophile)
счастливо оставаться!lots of luck!
счастливо оставаться!keep well!
счастливо оставаться!lot's of luck!
счастливо оставаться!have a good time at home (When you neighbor says: Приятного вам отдыха! (Have a good vacation!), you say: Счастливо оставаться! (Have a good time at home!) – tmt.rf.mberdy.17)
счастливо оставаться!best wishes staying (Alexander Demidov)
счастливо отделатьсяfall on one's feet
счастливо отделатьсяbe well quit of (от кого-либо)
счастливо отделатьсяbe none the worse for it
счастливо отделатьсяdrop on feet
счастливо отделатьсяfall on feet (Ivan1992)
счастливо отделатьсяbe well quit of (someone); от кого-либо)
счастливо отделатьсяbe well off
счастливо отделатьсяget off lucky
счастливо отделатьсяescape fortunately
счастливо отделатьсяescape luckily
счастливо отделатьсяget off with a whole skin
счастливо отделатьсяhave a narrow escape
счастливо отделатьсяbe well out of something (от чего-либо)
перен. счастливо отделатьсяmake good one's retreat
счастливо отделатьсяlight on feet
счастливо отделатьсяbe well out of (от чего-либо)
счастливо отделатьсяhave narrow escape
счастливо отделаться отwell quit of
счастливо отделаться отbe well quit of
Счастливо провести время!Enjoy yourself! (словарь Lingvo ABBYY Dollie)
счастливо проживать в бракеlive a happy married life

Get short URL