| Subject | Russian | English |
| med. | агаммаглобулинемия, сцепленная с Х-хромосомой | X-linked agammaglobulinemia |
| mining. | барабан подъёмной машины, сцеплённый с валом | keyed drum |
| mech.eng., obs. | быть сцепленным с... | engage |
| mech.eng., obs. | быть сцепленным с... | operate with... |
| railw. | быть сцепленным с | operate with |
| med. | ген, сцепленный с полом | gene sex-linked gene |
| med. | ген, сцепленный с полом | sex-linked gene |
| med. | ген, сцепленный с Y-хромосомой | Y-linked gene |
| med. | ген, сцепленный с X-хромосомой | X-linked gene |
| immunol. | дифференцировочный антиген, сцепленный с Н2-локусом | H2-linked differentiation antigen (главного комплекса гистосовместимости мыши) |
| biotechn. | заболевание, сцепленное с Х-хромосомой | X-linked disease |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо, сцепленное с рейкой стола | bull gear (строгального станка) |
| immunol. | инфантильная агаммаглобулинемия, сцепленная с полом | Bruton-type hypogammaglobulinemia (иммунодефицитное состояние с полным отсутствием гуморального иммунитета) |
| med. | инфантильный гипопаратиреоз сцепленный с Х-хромосомой | X-linked infantile hypoparathyroidism |
| med. | мутация, сцепленная с полом | sex-linked mutation |
| mol.biol. | мышь с мышечной дистрофией, сцепленной с Х-хромосомой | mdx mouse (Модель для изучения мышечной дистрофии  oxfordjournals.org Wolfskin14) |
| immunol. | мышь с Х-сцепленным иммунодефицитом, xid-мышь | xid mouse |
| construct. | напрягаемая стальная арматура, не сцепленная с бетоном | unbonded steel tendon |
| med. | наследование, сцепленное с полом | sex-linked inheritance |
| med. | наследственные болезни, сцепленные с полом | hereditary sex-linked diseases |
| dril. | не сцепленный с оболочкой | unbonded (о тепловыделяющем элементе) |
| gen. | они сразу же сцепились друг с другом | they set about each other at once |
| genet. | первичные сцепленные с полом гены | primary sex-linked genes (структурные гены, локализованные на Х-хромосоме; у самок их экспрессия контролируется (снижается до уровня экспрессии у самцов) генами-компенсаторами dimock) |
| genet. | первичный сцепленный с полом гены | primary sex-linked gene (dimock) |
| med. | признак, сцепленный с полом | sex-linked character |
| med. | ретикулярное пигментное расстройство, сцепленное с X-хромосомой | X-linked reticulate pigmentary disorder (это буквальный перевод, т.к. в русском языке у этого заболевания нет названия ras.ru dimock) |
| genet. | Рецессивная сцепленная с полом мутация цвета глаз у дрозофил | vermilion (vermilion – первая мутация, для которой была раскрыта биохимическая природа, связанная в данном случае с обменом триптофана (превращения его в ксантомматин) dimock) |
| shipb. | с постоянно сцеплёнными шестернями | locked train type |
| med. | синдром дисрегуляции иммунитета, полиэндокринопатии и энтеропатии, сцепленный с Х-хромосомой | IPEX syndrome (Dimpassy) |
| med. | Синдром Умственной Отсталости, Сцепленный С Ломкой Хромосомой Х | Fragile X Syndrome (DIIDIID) |
| Игорь Миг | сцепиться с | get in hot water with |
| Игорь Миг | сцепиться с | get into a tussle with |
| Makarov. | сцепиться с | have a scrap with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | сцепиться с | have a bit of a scrap with (someone – кем-либо) |
| Makarov. | сцепиться с | grapple with (поссориться) |
| Игорь Миг | сцепиться с | feud with |
| Игорь Миг | сцепиться с | square off with |
| gen. | сцепиться с неприятельским кораблём | board |
| Makarov. | сцепиться с партнёром | grapple with one's partner |
| gen. | сцепиться с противником | grapple with adversary |
| chess.term. | "сцепиться" с соперником | lock horns with the opponent |
| Makarov. | сцепиться с соперником | grapple with one's rival |
| biol. | сцепленная с полом леталь | sex-linked lethal |
| genet. | Сцепленная с полом мутация дрозофил | Bar (представляет собой тандемную дупликацию участка 16А Х-хромосомы, проявляется в фенотипе уменьшением числа фасеток в глазах и может ревертировать в результате неравного кроссинговера; на материале мутации Bar А. Стертевантом был описан эффект положения dimock) |
| genet. | сцепленная с полом рецессивная леталь | sex-linked recessive lethal (ННатальЯ) |
| genet. | сцепленная с полом рецессивная леталь | SLRL (ННатальЯ) |
| automat. | сцепленная с реечная шестерня | rack-end pinion |
| automat. | сцепленная с реечная шестерня | rack pinion |
| automat. | сцепленная с рейкой шестерня | rack-end pinion |
| automat. | сцепленная с рейкой шестерня | rack pinion |
| Makarov. | сцепленная с X-хромосомой агаммаглобулинемия | X-linked agammaglobulinaemia |
| immunol. | сцепленная с Х-хромосомой агаммаглобулинемия | X-linked agammaglobulinaemia |
| genet. | сцепленная с Х-хромосомой гиперурикемия | X-linked hyperuricemia (НЗЧ, связанное с нарушением обмена мочевой кислоты из-за недостаточности гипосантинфосфорибозилтрансферазы и избыточности фермента глутатионредуктазы; наследуется по сцепленному с полом типу dimock) |
| genet. | сцепленная с Х-хромосомой доминанта | X-linked dominant (Son Andrey) |
| genet. | Сцепленная с Х-хромосомой мутация у дрозофил | otu (включающая значительное число фенотипически дифференцированных аллелей, в целом проявляющихся в виде опухоли яичника (ovarian tumor); у особей, несущих эту мутацию, наблюдается интенсивная политенизация хромосом питающих клеток (до 8000 циклов) dimock) |
| genet. | сцепленное с полом наследование | sex-controlled inheritance (наследование признаков, кодируемых генами, локализованными на половых хромосомах dimock) |
| genet. | сцепленное с полом наследование | sex-limited inheritance (наследование признаков, кодируемых генами, локализованными на половых хромосомах dimock) |
| genet. | сцепленное с полом наследование | sex-linked sex-limited, sex-controlled inheritance (наследование признаков, кодируемых генами, локализованными на половых хромосомах dimock) |
| Makarov. | сцепленное с полом наследование | sex-linked inheritance |
| construct. | сцепленный с арматурой бетон | bonded to the steel concrete |
| mech.eng. | сцепленный с малыми отверстиями | close meshed (напр., тонкоячеистая сетка) |
| transp. | сцепленный с малыми отверстиями | close-meshed (напр. тонкоячеистая сетка) |
| agric. | сцепленный с полом | sex-linked gene |
| agric. | сцепленный с полом | auto-sex-linked (наследования) |
| med., genet. | сцепленный с полом | sex-linked |
| immunol. | сцепленный с полом антиген | sex-limited antigen |
| immunol. | сцепленный с полом антиген | sex-associated antigen |
| fish.farm. | сцепленный с полом ген | sex-linked gene (dimock) |
| anim.husb. | сцепленный с полом и передающийся от самки к самке через самца | diandric |
| anim.husb. | сцепленный с полом и передающийся от самца к самцу через самку | diagenic |
| Makarov. | сцепленный с полом летальный фактор | sex-linked lethal |
| mech. | сцепленный с помощью конического соединения | taper-engaged |
| med. | сцепленный с Х-хромосомой | X-linked (schmiedt) |
| immunol. | сцепленный с Х-хромосомой иммунодефицит с гиперпродукцией IgM | X-linked immunodeficiency with hyper-IgM |
| immunol. | сцепленный с Х-хромосомой комбинированный вариабельный иммунодефицит | Duncan's disease |
| immunol. | сцепленный с Х-хромосомой лимфопролиферативный синдром | Duncan's syndrome |
| transp. | сцеплённая с реечная шестерня | rack pinion |
| transp. | сцеплённая с рейкой шестерня | rack-end pinion |
| transp. | сцеплённая с рейкой шестерня | rack pinion |
| shipb. | сцеплённый с | geared to |
| med. | сцеплённый с полом иммунодефицит | x-linked immunodeficiency |
| med. | сцеплённый с полом лимфопролиферативный синдром | X-linked lymphoproliferative syndrome |
| med. | тест рецессивных деталей, сцепленных с полом | X-lined recessive lethal test |
| Makarov. | тест рецессивных леталей, сцепленных с полом | X-lined recessive lethal test |
| pharma. | учёт рецессивных сцепленных с полом летальных мутаций | sex-linked recessive lethal assay (испытание на мутагенность Wakeful dormouse) |
| med. | хроническая гранулематозная болезнь с Х-сцепленным типом наследования | chronic granulomatous X-related disease (Игорь_2006) |
| med. | Х-сцепленная альфа-талассемия с умственной отсталостью | alpha thalassemia X-linked intellectual disability syndrome (Анастасия Беляева) |
| mech.eng., obs. | шестерня, сцепленная с зубчатой рейкой | rack pinion |
| textile | шестерня, сцепленная с рейкой | rack pinion |
| railw. | шестерня, сцепленная с рейкой | rack and pinion |
