| Subject | Russian | English |
| progr. | бинарная сценарная связка | binary scenario binding (ssn) |
| transp. | гибкий диалоговый сценарный интерфейс | flexible scenario interface |
| IT | гибкий сценарный интерфейс | FSI |
| IT | гибкий сценарный интерфейс | flexible scenario interface |
| tech. | гибкий диалоговый сценарный интерфейс | flexible scenario interface |
| cinema | Главная сценарно-редакционная коллегия | Main Script Editorial Board (Alex_Odeychuk) |
| progr. | графодинамическое моделирование бинарных игр на основе сценарных связок | graph-dynamic modeling of binary games based on scenario bindings (ssn) |
| gen. | диалоговый сценарный интерфейс | FSI |
| adv. | заведующий сценарным отделом студии | story editor |
| cinema | краткая сценарная заявка | story outline |
| progr. | моделирование бинарных игр на основе сценарных связок | modeling of binary games based on scenario bindings (ssn) |
| progr. | основополагающие сценарные модели | essential use case models (ssn) |
| progr. | применение сценарной поддержки | scripted (ssn) |
| media. | редактор киносценария, заведующий сценарным отделом | script editor (киностудии) |
| media. | редактор киносценария, заведующий сценарным отделом | scenario editor (киностудии) |
| media. | редактор сценарного отдела | story editor (киностудии) |
| tech. | редактор сценарного отдела | story editor |
| gen. | редактор сценарного отдела киностудии | story editor |
| adv. | редактор сценарного отдела студии | story editor |
| progr. | сущностные сценарные модели | essential use case models (ssn) |
| construct. | сценарная детская площадка | thematic playground (Tamerlane) |
| cinema | сценарная заявка | treatment (Сергій Саржевський) |
| cinema | сценарная заявка | draft script |
| cinema | сценарная заявка | outline (Alex_Odeychuk) |
| cinema | сценарная заявка | early draft |
| cinema | сценарная заявка | story-outline |
| cinema | сценарная заявка | script proposal |
| cinema | сценарная заявка | screenplay outline (Tania T.L.) |
| gen. | сценарная комната | writers room (рядовые сценаристы, находясь в одном рабочем пространстве, занимаются творческим процессом под руководством главного сценариста, шоу-раннера ad_notam) |
| progr. | сценарная модель | use case model (список агентов, список сценариев использования, набор описаний сценариев использования ssn) |
| progr. | сценарная модель системы | system's use case model (ssn) |
| cinema | сценарная работа | screenwriting (grafleonov) |
| gen. | сценарная раскадровка | storyboard (Alexander Demidov) |
| cinema | Сценарная редакционная коллегия | Script Editorial Board (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сценарная связка | scenario binding (ssn) |
| ling. | сценарная семантика | script semantics |
| cinema | Сценарно-редакционная коллегия | Script Editorial Board (Alex_Odeychuk) |
| cinema | сценарное дело | scriptwriting (grafleonov) |
| ling. | сценарное знание | script knowledge |
| unions. | сценарное либретто | scene by scene synopsis (уличное представление (street play) – средство информирования населения Кунделев) |
| cinema | сценарное мастерство | screenwriting (grafleonov) |
| manag. | сценарное планирование | scenario planning (anita_storm) |
| comp. | сценарное программное обеспечение | scriptware |
| gen. | сценарное управление | scripted control (Пример: "A scripted control system for autonomous hardware-timed experiments." eng-rus-eng) |
| progr. | сценарные связки | scenario bindings (ssn) |
| invest. | сценарный анализ | scenario analysis |
| fin. | сценарный анализ | Scenario Analyses (метод анализа, заключающийся в рассмотрении альтернативных вариантов (сценариев) развития событий; напр., в финансовом анализе это может быть оценка доходов и расходов по инвестиционному проекту при разных объёмах спроса, реализации и т. д., прогнозирование суммарного дохода по облигации при различных процентных ставках и т. д. applecat) |
| econ. | сценарный анализ с целью технико-экономической оценки | business case (эффективности) инвестиции (инвестиционного проекта; A business case is a scenario for the economic assessment of an investment. Andrey Truhachev) |
| notar. | сценарный договор | contract for scenario (soviet copyright law) |
| cinema | сценарный доктор | script doctor (человек, занимающийся доработкой сценариев) |
| cinema | сценарный замысел | plotline (The music supported and advanced the plot — the skeletal action-outline of the dramatic work) |
| cinema | сценарный консультант | script consultant (sophistt) |
| adv. | сценарный отдел | story department (студии) |
| media. | сценарный отдел | story department (на киностудии) |
| cinema | сценарный отдел | scriptorium (киностудии) |
| cinema | сценарный отдел | story department (киностудии) |
| gen. | сценарный отдел | script department (киностудии) |
| gen. | сценарный отдел киностудии | storyboard |
| gen. | сценарный отдел киностудии | story department |
| cinema | сценарный план | treatment (Lu4ik) |
| adv. | сценарный план торговой презентации | sales script |
| gen. | сценарный подход | scenario approach (LyuFi) |
| comp. | сценарный уровень энергопотребления | scenario design power (visgard777) |
| gen. | сценарный факультет | filmmaking department (Tanya Gesse) |
| progr. | сценарный язык | scripting language (напр., Groovy; из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr., euph. | сценарный язык | glue languages (Alex_Odeychuk) |
| progr., euph. | сценарный язык | system integration language (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, progr. | сценарный язык | script language |
| progr. | техника графодинамического моделирования бинарных игр на основе сценарных связок | technique for graph-dynamic modeling of binary games based on scenario bindings (ssn) |
| media. | художник сценарного отдела киностудии | storyboard artist |
