| Subject | Russian | English |
| gyrosc. | аварийный контакт предельного схождения вращающихся твёрдых частей прибора | performance-destroying solid-surface contact |
| mil., arm.veh. | винт указателя схождения | toe-in gauge pointer screw (колёс) |
| mech. | внутреннее схождение колёс | toe in (fluent) |
| tecton. | граница схождения плит | converging plate boundary (Ч.Б.Борукаев, Справочник по современной тектонической терминологии twinkie) |
| oil | давление схождения | convergence pressure |
| progr. | двойное схождение | double convergence (в языке SFC стандарта IEC 61131-3 это множественная связь от нескольких шагов к одному и тому же переходу. Двойное схождение обычно используется для того, чтобы объединить несколько ветвей SFC (реализаций параллельных последовательностей действий), начавшихся в двойном расхождении ssn) |
| navig. | зона схождения вод северного и южного полушарий | Equatorial convergence |
| ocean. | зона схождения поверхностных вод | convergence zone |
| auto. | изменение схождения передних колёс | toe-in change |
| tech. | измерение обратного схождения | toe-out measurement |
| auto. | износ шины из-за избыточного схождения передних колёс | tire toe-in wear |
| auto. | износ шины из-за обратного схождения передних колёс | tire toe-out wear |
| avia. | Имеется опасное сближение. Угол схождения воздушных судов достиг | you have near miss. Aircrafts' convergence angle is ... degrees (типовое сообщение по связи; градусов) |
| auto. | индивидуальное схождение | individual toe (колес Andy) |
| gen. | индикатор схождения – расхождения скользящих средних | moving averages convergence – divergence (Lavrov) |
| oil | карта схождения | convergence map |
| geol. | карта схождения | convergence sheet |
| oil | карта схождения пластов | convergence map |
| dril. | контроль схождения стволов скважин | anticollision (MichaelBurov) |
| auto. | кривая схождения | toe curve (Vyap26) |
| mil., arm.veh. | масштабная линейка приспособления для регулировки схождения | toe-in gauge scale (колёс) |
| transp. | место схождения | merge point (yevsey) |
| gen. | место схождения двух тропинок | concourse |
| railw. | место схождения путей | bottleneck |
| O&G, sakh. | метод схождения | to geologically construct a horizon by adding isochores from the above surface |
| O&G, sakh. | метод схождения | isochores: to geologically construct a horizon by adding isochores from the above surface |
| O&G, sakh. | метод схождения | geologically construct a horizon by adding isochores from the above surface |
| tech. | напряжение в точке схождения пучка | crossover voltage |
| mil., arm.veh. | неправильно установленное схождение колёс | improper toe-in |
| Makarov. | неправильное схождение | misconvergence (пучка) |
| auto. | нулевое схождение | zero toe-in (передних колёс) |
| transp. | нулевое схождение передних колёс | zero toe-in |
| tech. | оборудование для регулировки развала – схождения колёс | wheel alignment equipment |
| auto. | оборудование для регулировки развала-схождения колёс | wheel alignment equipment |
| tech. | оборудование для регулировки развала-схождения колёс | wheel-alignment equipment |
| auto. | обратное схождение | toe-out (передних колёс) |
| Makarov. | обратное схождение колёс | toe-out |
| mil. | обратное схождение передних колес | toe-out |
| tech. | обратное схождение передних колёс; расхождение | toe-out |
| auto. | обратное схождение управляемых колёс | toe-out |
| auto. | общее схождение | total toe (колес Andy) |
| progr. | одиночное схождение | single convergence (в языке SFC стандарта IEC 61131-3 это множественная связь от нескольких переходов к одному и тому же шагу. Одиночное схождение обычно используется для того, чтобы объединить несколько ветвей SFC, начавшихся из одиночного расхождения ssn) |
| mil., arm.veh. | относительное схождение колёс в плане | relative toe-in |
| auto. | отрицательное схождение | toe-out (передних колёс) |
| auto. | отрицательное схождение | toe-out (передних колес автомобиля) |
| tech. | отрицательное схождение | toe-out |
| auto. | отрицательное схождение в повороте | toe out on turns (schyzomaniac) |
| progr. | параллельное схождение | simultaneous convergence (в языке SFC стандарта IEC 61131-3 это множественная связь от нескольких шагов к одному и тому же переходу. Параллельное схождение обычно используется для того, чтобы объединить несколько ветвей SFC (реализаций параллельных последовательностей действий), начавшихся в параллельном расхождении ssn) |
| mil., avia. | пиковое схождение глазковой диаграммы | peak eye closure |
| shipb. | поднять до схождения блоков талей | hoist chock-a-block |
| germ. | подъём воды при схождении волн различного происхождения | anstau |
| auto. | положительное схождение | toe-in (передних колёс) |
| navig. | поправка за схождение меридианов | allowance for convergency |
| nautic. | поправка на схождение меридианов | allowance for convergency |
| tech. | порядок регулировки схождения | toe-in adjustment procedure |
| auto. | прибор для измерения схождения колёс | toe-in gage |
| auto. | прибор для проверки величины схождения передних колёс в плане | spindle arm gauge |
| tech. | прибор для регулировки схождения | toe-in gauge |
| mil., arm.veh. | приспособление для проверки схождения | toe-in gauge (колёс) |
| auto. | проверка угла схождения / расхождения колёс | toe-checking |
| ocean. | пункт схождения котидальных линий и отсутствия приливов | amphidromic point |
| gen. | развал и схождение | alignment (вместе, а не по отдельности, то есть, положение колёс относительно сагиттальной плоскости Vadim Rouminsky) |
| transp. | развал-схождение | wheel alignment (spanishru) |
| auto. | развал-схождение | camber and toe (4uzhoj) |
| auto. | развал-схождение задних колёс | rear toe (Andy) |
| auto. | развал-схождение передних колёс | front toe (Andy) |
| tech. | раздвижная линейка для проверки схождения колёс | trammel |
| transp. | размер, определяющий схождение передних колёс в плане | width of toe-in |
| auto. | размер, определяющий схождение передних колёс в плане | width of gather |
| tech. | размер схождения | toe-in dimension |
| transp. | разность схождений колёс | toe difference |
| qual.cont. | расстояние схождения | convergence distance (УЗК Baykus) |
| nano | регулировка схождения | convergence adjustment |
| tech. | регулировка схождения | toe-in adjustment |
| mil., arm.veh. | регулировка схождения колёс в плане | toe-in adjustment |
| auto. | регулировка схождения передних колёс | toe-in angle adjustment |
| auto. | регулировка угла схождения / расхождения колёс | toe-setting |
| avia. | режим схождения скачков уплотнения на обечайке | shock-on-lip condition (воздухозаборника) |
| auto. | рычаг регулировки схождения колёс | toe link (translator911) |
| mil. | рычажный прибор для измерения схождения передних колёс | spindle arm gauge |
| el. | силы схождения в одной точке | concurrent forces |
| comp., MS | Событие схождения NLB | NLB Converging Event (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| comp., MS | событие схождения | converging event (ssn) |
| auto. | стенд регулировки углов установки колёс, стенд "развал-схождения" | wheel aligner (Vyap26) |
| rel., christ. | Схождение Благодатного огня | Descent of the Holy Fire / Flame / Light (wisebe) |
| nautic. | схождение в носовой части | toeing in |
| oil | схождение в одной точке | converging |
| gen. | схождение в одной точке | junction (bigmaxus) |
| gen. | схождение в одной точке | convergence |
| phys. | схождение в точке | concurrence |
| nautic. | схождение вод северного и южного полушарий | Equatorial Convergence |
| media. | схождение глаза индикаторной диаграммы | envelope fading |
| tech. | схождение глазковой диаграммы | eye closure |
| st.exch. | схождение и расхождение скользящего среднего | moving average convergence-divergence (dimock) |
| st.exch. | схождение и расхождение скользящих средних | MACD ("moving average convergence-divergence" Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | схождение и расхождение скользящих средних | moving average convergence-divergence (следующий за тенденцией динамический технический индикатор Alex_Odeychuk) |
| auto. | схождение колёс | wheel toe (Andy) |
| mil., arm.veh. | схождение колёс | wheel toe-in (в плане) |
| auto. | схождение колёс | toe-in |
| auto. | схождение колёс | misalignment of wheels (в плане) |
| mil., arm.veh. | схождение концов | marrying |
| Makarov. | схождение линий движения в местах сужения ледников | confluence of flow lines where a glacier narrows |
| phys. | схождение лучей | corradiation |
| tech. | схождение лучей | beam convergence |
| dril. | схождение между опорным горизонтом и нефтяным пластом | convergence |
| NATO | схождение меридианов | grid convergence (Yeldar Azanbayev) |
| gyrosc. | сферическое схождение меридианов | meridian convergence |
| tech. | схождение меридианов | convergence of meridians |
| astronaut. | схождение орбиты | orbit decay |
| nautic. | схождение ортогоналей | convergence (в явлении рефракции волн) |
| tech. | схождение оси | axle toe-in |
| mil. | "схождение отметок цели и ракеты" | merged (доклад) |
| mil. | схождение отметок цели и ракеты | merged (доклад) |
| tech. | схождение переднего колеса | front wheel toe-in |
| mil. | схождение передних колес | toe-in |
| mil., arm.veh. | схождение передних колёс | front-wheel toe-in (в плане) |
| auto. | схождение передних колёс в плане | gather |
| oil | схождение пластов | convergence of beds |
| mining. | схождение пластов | convergence |
| nautic. | схождение поверхностных вод в Антарктике | Antarctic Convergence |
| met. | схождение пуска плавок | bunching (по времени) |
| met. | схождение пуска плавок | bunching |
| weld. | схождение пучка электронных лучей | electron beam convergence (при электроннолучевой сварке Johnny Bravo) |
| auto. | схождение-развал | toe in toe out (обычно передних колес автомобиля –  mojo-tyres.com Aiduza) |
| auto. | схождение-развал | toe in/out (обычно передних колес автомобиля – mojo-tyres.com Aiduza) |
| auto. | схождение-развал | toe-in toe-out (обычно передних колес автомобиля – mojo-tyres.com Aiduza) |
| forex | схождение / расхождение скользящих средних | moving average convergence divergence |
| gymn. | схождение с места одним шагом | forced step (on landing, после соскока) |
| gymn. | схождение с места одним шагом | extra step (on landing, после соскока) |
| gymn. | схождение с места после соскока | unbalanced landing |
| gymn. | схождение с места после соскока | moving off out (of the landing position) |
| slang | схождение с ума | wilding (Lily Snape) |
| progr. | схождение связующего дерева | spanning tree convergence (ssn) |
| el.chem. | схождение силовых линий | convergence of lines of force |
| tech. | схождение управляемой оси | steer axle toe-in |
| auto. | схождение управляемых колёс | gather |
| auto. | схождение управляемых колёс | toe-in |
| tech. | точка схождения | point of convergence |
| Makarov. | точка схождения | vanishing point (линий на бесконечности) |
| gen. | точка схождения параллельных | vanishing-point (в перспективе) |
| photo. | точка схождения перспективы | vanishing point perspective (Oleksiy Savkevych) |
| media. | увеличение расхождения или схождения лучей в пучке | decollimation |
| tech. | угол внутреннего схождения рамы | frame toe-in angle (опорных катков) |
| auto. | угол суммарного схождения колёс | total toe (translator911) |
| auto. | угол схождения | toe angle (Andy) |
| auto. | угол схождения | toe |
| Makarov. | угол схождения | angle of convergence (конвергенции) |
| tech. | угол схождения | toe-in angle (огней ВПП) |
| nautic. | угол схождения | angle of convergence (меридианов) |
| mil., arm.veh. | угол схождения | toe-in (передних колёс) |
| astronaut. | угол схождения | convergence angle (меридианов) |
| mil. | угол схождения | angle of convergence |
| nautic. | угол схождения | convergence angle (напр., линий гребных валов) |
| aeron. | угол схождения | convergence angle (курсов) |
| avia. | угол схождения | toe-in angle |
| tech. | угол схождения огней взлётно-посадочной полосы | toe-in angle |
| transp. | угол схождения передних колёс | toe-in angle |
| phys. | угол схождения пучка | angle of convergence |
| met. | угол схождения пучка | beam convergence angle |
| O&G. tech. | угол схождения ствола скважины с пластом | skew |
| gen. | удобный для схождения | descendible |
| mil., arm.veh. | указатель масштаба приспособления для регулировки схождения | toe-in gauge scale indicator (колёс) |
| mil., arm.veh. | указатель схождения | toe-in gauge pointer (колёс) |
| mil., arm.veh. | шаблон установки схождения | toe-in gauge (колёс) |
