| Subject | Russian | English |
| gen. | воспроизводимость или сходимость результатов | reproducibility |
| Makarov. | замедлять или ускорять сходимость процесса итерации | cause the iteration process to converge slowly or quickly |
| Makarov. | исследование на сходимость по признаку Абеля | Abel test for convergence |
| gen. | межприборная сходимость результатов | inter-instrument precision (iwona) |
| auto. | обратная статическая сходимость передних колёс | static toe-out (расстояние между средними плоскостями вращения управляемых колёс спереди больше, чем сзади) |
| mil., arm.veh. | обратная сходимость колёс | toe-out (расстояние между плоскостями вращения управляемых колёс спереди больше, чем сзади) |
| auto. | обратная сходимость передних колёс | toe-out (расстояние между средними плоскостями вращения управляемых колёс спереди больше, чем сзади) |
| transp. | обратная сходимость управляемых передних колёс | toe-out (расстояние между средними плоскостями вращения управляемых колёс спереди больше, чем сзади) |
| auto. | обратная сходимость управляемых колёс при поворотах | toe-out on turns (на поворотах расстояние между плоскостями вращения управляемых колёс больше спереди, чем сзади) |
| progr. | одновременная сходимость последовательностей SFC | SFC simultaneous sequence convergence (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | одновременная сходимость последовательностей | simultaneous sequence convergence (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | одновременная сходимость последовательностей ПФС | SFC simultaneous sequence convergence (ПФС – последовательная функциональная схема ssn) |
| phys. | равномерная сходимость в широком смысле | uniform convergence in wide sense |
| math. | равномерная сходимость ряда | uniform convergence of a series |
| math. | сохраняющее сходимость преобразование | convergence preserving transformation |
| auto. | статическая сходимость передних колёс | static toe-in (расстояние между средними плоскостями вращения управляемых колёс спереди меньше, чем сзади) |
| el. | сходимость алгоритма | convergence of algorithm |
| tech. | сходимость алгоритма | algorithm convergence |
| comp. | сходимость алгоритма | convergence of an algorithm |
| chem. | сходимость анализа | reproducibility of analytic results |
| nano | сходимость аппроксимации | approximation convergence |
| math. | сходимость базиса фильтра | filterbase convergence |
| gen. | сходимость бесконечного ряда | convergence of an infinite series (driven) |
| math., topol. | сходимость в близости | convergence in proximity |
| Makarov. | сходимость в области сильного связывания | close-coupling convergence |
| math. | сходимость в основном | weak convergence |
| mil., arm.veh. | сходимость передних колёс в плане | toe-in |
| math. | сходимость в себе | convergence in itself |
| math. | сходимость в среднеквадратическом | MSC (mean-square convergence) |
| math. | сходимость в среднеквадратическом | convergence in quadratic |
| math. | сходимость в среднеквадратическом | convergence in mean square |
| math. | сходимость в среднеквадратическом | mean-square convergence |
| math. | сходимость в среднеквадратичном | convergence in quadratic mean |
| math. | сходимость в среднеквадратичном | convergence in mean square |
| math. | сходимость в среднем | converging in the mean |
| math. | сходимость в среднем | mean convergence |
| math. | сходимость в среднем | convergence of the mean (clck.ru dimock) |
| math. | сходимость в среднем | convergence in mean |
| math. | сходимость в среднем | average convergence |
| tech. | сходимость в среднем | convergence in the mean |
| math. | сходимость в среднем квадратичном | convergence in quadratic mean |
| math. | сходимость в среднем квадратичном | convergence in mean square |
| math. | сходимость в среднем порядка | p |
| math. | сходимость в среднем порядка | convergence in mean of order p |
| math. | сходимость в среднем с весом | convergence in weighted mean |
| math. | сходимость в существенном | convergence in essentiality |
| Makarov. | сходимость в точках | pointwise convergence |
| math. | сходимость в целом | convergence in large |
| agric. | сходимость вероятности | convergence in probability |
| meteorol. | сходимость воздушных масс | convergence of air masses |
| el. | сходимость волнового фронта | convergence of wavefront |
| tech. | сходимость волнового фронта | convergence of wave front |
| math. | сходимость вполне | complete convergence |
| math. | сходимость второго порядка | second-order convergence |
| energ.ind. | сходимость и воспроизводимость результатов измерений | precision |
| construct. | сходимость измерений | precision of measurement |
| automat. | сходимость измерений | repeatability of measurements |
| tech. | сходимость измерений | precision of measurements |
| Makarov. | сходимость измерений | precision of measurements (при наличии количественных данных) |
| math. | сходимость интеграла | convergence of integral |
| math. | сходимость интеграла | integral convergence |
| Makarov. | сходимость интерполяции | interpolation convergence |
| math. | сходимость итерации | iteration convergence (MichaelBurov) |
| math. | сходимость итерации | iteration process convergence (MichaelBurov) |
| phys. | сходимость итераций | iterative convergence |
| math. | сходимость итерационного процесса | iteration convergence (MichaelBurov) |
| math. | сходимость итерационного процесса | iteration process convergence (MichaelBurov) |
| Makarov. | сходимость к базисному пределу на коррелированном уровне | convergence to the basis set limit at the correlated level |
| math. | сходимость к нормальному распределению | normal convergence |
| math. | сходимость к нормальному распределению | convergence to the normal distribution |
| math. | сходимость к нормальному распределению | convergence to normality |
| math. | сходимость к стационарным распределениям | convergence to stationary distributions (clck.ru dimock) |
| navig. | сходимость к центру | center convergence |
| auto. | сходимость колёс | toe-in (bigmaxus) |
| meteorol. | сходимость линий тока | confluent |
| meteorol. | сходимость линий тока | confluence |
| house. | сходимость лучей | beam convergence |
| tech. | сходимость меридианов | convergence of meridians |
| math. | сходимость на бесконечности | convergence at infinity |
| nano | сходимость на поверхности | convergence on shell |
| Makarov. | сходимость решения на сетке | mesh convergence |
| avia. | сходимость наблюдателя | observer convergence |
| nano | сходимость Ньютона-Рапсона | Newton-Raphson convergence |
| math. | сходимость обеспечивается | convergence is guaranteed (ptraci) |
| math. | сходимость обуславливается ... | convergence results from |
| phys. | сходимость оператора | operator convergence |
| telecom. | сходимость передачи | transmission convergence |
| media. | сходимость передачи | transmission convergence (подуровень физического уровня ATM, который трансформирует поток ячеек в стабильный битовый поток для передачи по физической среде) |
| auto. | сходимость передних колёс | toe-in (расстояние между средними плоскостями вращения управляемых колёс спереди меньше, чем сзади) |
| gen. | сходимость передних колёс | toe in |
| neur.net. | сходимость персептрона | perceptron convergence (clck.ru dimock) |
| math. | сходимость по близости | proximal convergence |
| math. | сходимость по вариации | convergence in variation |
| math. | сходимость по вероятности | stochastic convergence |
| math. | сходимость по вероятности | probability convergence |
| math. | сходимость по вероятности | probability |
| math. | сходимость по вероятности | convergence in probability |
| el. | сходимость по закону | convergence in law |
| math.anal. | сходимость по квадратам | square convergence (alexeyaxim) |
| math. | сходимость по координатам | coordinate-wise convergence |
| math. | сходимость по мере | convergence in measure |
| math. | сходимость по метрике | convergence in metric |
| math. | сходимость по норме | normwise convergence |
| math. | сходимость по норме | convergence in norm |
| tech. | сходимость по площади | area convergence |
| aerohydr. | сходимость по порядку величины | order-of-magnitude agreement |
| math.anal. | сходимость по прямоугольникам | rectangular convergence (alexeyaxim) |
| math. | сходимость по распределению | convergence in law |
| math. | сходимость по распределению | the convergence in distribution |
| tech. | сходимость по распределению | convergence in distribution |
| Makarov. | сходимость по сетке | mesh convergence (напр , по шагу сетки) |
| math. | сходимость по упорядоченности | order convergence |
| Makarov. | сходимость по энергии | convergence in energy |
| scient. | сходимость, повторяемость | repeatability (напр., расхождение результатов эксперимента в той же лаборатории, а "воспроизводимость" – в другой лаборатории sunirk) |
| tech. | сходимость показаний измерительного прибора | precision of a measuring instrument |
| tech. | сходимость показаний измерительного прибора | precision of measuring instrument |
| metrol. | сходимость показаний средства измерений | precision of measuring instrument |
| oil.proc. | сходимость покомпонентного материального баланса | Mass Balance Closure (leaskmay) |
| progr. | сходимость последовательной функциональной схемы | SFC convergence (ssn) |
| progr. | сходимость последовательной функциональной схемы при выборе последовательности | SFC convergence of sequence selection (ssn) |
| progr. | сходимость последовательностей | sequence convergence (см. IEC 61131-3 ssn) |
| math. | сходимость последовательности | convergence of sequence |
| oil | сходимость потока | convergence of flow |
| math. | сходимость почти всюду | convergence almost everywhere |
| math. | сходимость почти всюду | pointwise convergence (ssn) |
| math. | сходимость почти всюду | almost everywhere convergence |
| math. | сходимость почти наверное | convergence almost surely |
| math. | сходимость почти наверное | convergence with probability one |
| math. | сходимость почти наверное | almost sure convergence |
| math. | сходимость почти наверное | almost certain convergence |
| math. | сходимость преобразований | convergence of transformations |
| progr. | сходимость SFC при выборе последовательности | SFC convergence of sequence selection (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | сходимость при выборе последовательности | convergence of sequence selection (см. IEC 61131-3 ssn) |
| math. | сходимость приближений | convergence of approximations |
| st.exch. | сходимость прогнозов инвесторов | convergence of investors' predictions (dimock) |
| Makarov. | сходимость процедуры самосогласованного поля | convergence of self-consistent field procedure |
| IT | сходимость процесса | process convergence |
| gyrosc. | сходимость процессов фильтрации Калмана | Kalman filter convergence |
| hi.energ. | сходимость пучка | convergence of the beam |
| hi.energ. | сходимость пучка | corradiation яд.физ. |
| tech. | сходимость пучка | convergence of beam |
| tech. | сходимость пучка | beam convergence |
| progr. | сходимость ПФС | SFC convergence (ssn) |
| progr. | сходимость ПФС при выборе последовательности | SFC convergence of sequence selection (ssn) |
| math. | сходимость распределения | convergence of distribution |
| gen. | сходимость результатов | precision of results (anyname1) |
| gen. | сходимость результатов | reproducibility |
| metrol. | сходимость результатов измерений | repeatability of measurements |
| goldmin. | сходимость результатов измерений | reproducibility of results (MichaelBurov) |
| astronaut. | сходимость результатов исследования аэродинамического сопротивления в аэродинамических трубах и в полёте | flight-to-wind drag correlation |
| tech. | сходимость результатов ряда измерений | within-run precision |
| math. | сходимость решения | convergence of the solution (AK67) |
| combust. | сходимость ряда | series convergence |
| IT | сходимость ряда | convergence of series |
| math. | сходимость ряда 3 обусловлена ... | the convergence of series 3 is caused by the rapid decrease in the Fourier coefficients |
| math. | сходимость ряда 3 определяется скоростью убывания коэффициентов Фурье | the convergence of series 3 is caused by the rapid decrease in the Fourier coefficients |
| construct. | сходимость рядов | convergence of series |
| math. | сходимость с вероятностью единица | convergence with probability one |
| math. | сходимость сверху | convergence from above |
| O&G, tengiz. | сходимость серы | sulfur rundown (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | сходимость серы | sulphur rundown flow (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | сходимость серы | sulfur rundown flow (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | сходимость серы | sulfur rundown flow rate (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | сходимость серы | sulphur rundown flow rate (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | сходимость серы с аппаратов | sulfur output from vessels (конденсация и выход серы самотёком из сосудов Yeldar Azanbayev) |
| math. | сходимость сетей | convergence of nets |
| Makarov. | сходимость сетки | mesh convergence |
| math. | сходимость скользящих средних | moving average convergence |
| math. | сходимость снизу | convergence from below |
| math. | сходимость конвергенция стохастическая | stochastic convergence |
| immunol. | сходимость считывания | reader precision (показателей разными специалистами; контроль качества olga don) |
| immunol. | сходимость считывания несколькими специалистами | Inter-reader precision (среднее значение для всех специалистов, по сравнению с консенсусной оценкой и по нескольким считываниям olga don) |
| math. | сходимость ряда фаз конвергенция | convergence |
| math. | сходимость фильтров | convergence of filters |
| math. | сходимость функции | convergence of function |
| Makarov. | сходимость хартри-фоковской энергии | convergence of Hartree-Fock energy |
