| Subject | Russian | English |
| mach. | альбом схем электрических соединений | circuit diagram book (translator911) |
| O&G, tengiz. | блок-схема кабельных соединений электросвязи | Telecomms Cable Block Diagram (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | блок-схема кабельных соединений электросвязи | telecomms cable bock diagram (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | блок-схема кабельных соединений электросвязи | Telecoms Cable Block Diagram (Aiduza) |
| media. | взаимное соединение оптических кабелей для магистральной передачи и оптических интегральных схем для выполнения логических и контрольных операций | hybrid fiber optic circuit |
| avia. | включая перечень оборудования, монтажную таблицу, схему соединений | include Equipment list, Wire List, Hookup List (Your_Angel) |
| tech. | внешняя схема соединений | interconnection diagram (поездных магистралей) |
| media. | удалённый вход в систему, позволяющий пользователю терминала хост-компьютера соединяться с другим хост-компьютером через объединённую сеть и взаимодействовать с этим компьютером по схеме прямого соединения терминала с компьютером | remote log-on |
| IT | выбор схемы монтажных соединений | wiring |
| media. | выбор схемы монтажных соединений | wiring |
| mil., avia. | генератор для создания многослойных соединений в большой интегральной схеме | multilevel interconnection generator |
| tech. | главная схема соединений распределительного устройства | primary switchgear connections |
| tech. | главная схема соединений распределительного устройства | main switchgear connections |
| telecom. | двусторонняя схема с двунаправленным установленным соединением | two-sided bidirectional network |
| pow.el. | двухпутевая схема соединения | bridge connection |
| tech. | диодная схема соединений | junction diode circuit |
| progr. | для создания статической памяти применяется положительная обратная связь или регенерация, а топология схемы включает намеренное соединение выхода и входа комбинационной схемы | Static memories are built using positive feedback or regeneration, where the circuit topology consists of intentional connections between the output and the input of a combinational circuit (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| IT | доводка оттрассированной схемы соединений в интерактивном режиме | interactive cleanup |
| tech. | заводская табличка с паспортными данными и схемой соединений | rating and diagram plate (Trapezit) |
| el. | замыкающее соединение схемы | circuit-closing connection |
| el. | знак соединения в виде круга или пятиугольника на блок-схеме | connector |
| O&G, sakh. | изменение соединения по схеме открытого разомкнутого треугольника | T connection |
| IT | интегральная схема с избирательными соединениями | discretionary LSI |
| el. | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| el. | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| comp., MS | каскадная схема соединения концентраторов | cascading hubs (A network configuration in which hubs are connected to other hubs) |
| tech. | кольцевая схема соединения шин | ring bus scheme |
| media. | коммутационная панель для временного соединения и проверки несимметричных цифровых схем на скоростях до 1 Мбит/с | D patch bay |
| sec.sys. | коммутационная панель с секретной схемой соединений | secret wiring patch board |
| tech. | логические интегральные схемы с плавкими межэлементными соединениями | integrated fuse logic |
| IT | логические схемы с жёсткими соединениями | hardwired logic |
| IT | логические схемы с постоянными соединениями | hardwired logic |
| mil., avia. | многозвенная схема внутренних соединений | multi-stage interconnection network |
| meas.inst. | монтажная схема соединений | interconnecting wiring diagram (ssn) |
| comp., net. | монтажная схема соединений | wiring diagram |
| avia. | монтажная схема электрических соединений | wiring diagram (Natalie_apple) |
| media. | наглядная монтажная схема с цветной маркировкой соединений | airline drawing (соответствующей цвету соединительных проводов) |
| Makarov. | наглядная монтажная схема с цветной маркировкой соединений | airline drawing (соответствующей цвету используемых соединительных проводов) |
| tech. | Z-образная схема рычажных соединений | rap-out loader linkage design |
| tech. | Z-образная схема рычажных соединений | Z-bar loader linkage (не со звеном из бруса Z-образного профиля; рабочего оборудования) |
| energ.ind. | общая схема соединений | overall diagram |
| telecom. | общая схема соединений | topology |
| comp. | общая схема соединений | overall circuit diagram |
| comp. | общая схема соединений | full connection diagram |
| tech. | однолинейная схема соединений | line diagram (электрических) |
| Makarov. | однолинейная схема электрических соединений | line diagram |
| O&G, sakh. | однолинейной схемы электрических соединений | key one line diagram |
| electr.eng. | определение схемы соединений сети | power network connectivity determination |
| tech. | определение схемы соединений сети | network connectivity determination |
| el. | основная схема электрического соединения | main wiring |
| el. | основная схема электрического соединения | main connection |
| el. | параллельная схема соединения | multiple connection (коммутирующих групп) |
| electr.eng. | параллельная схема соединения | multiple connection (ssn) |
| pow.el. | параллельная схема соединения коммутирующих групп | multiple connection of commutating groups |
| tech. | параллельная схема соединения коммутирующих групп | multiple connection of commutating groups |
| construct. | переделка схемы соединений | reconnecting |
| construct. | переработка схемы соединений | reconnecting |
| media. | пересечение межкомпонентных соединений в интегральной схеме | crossover |
| IT | печатная схема соединений | wire routing (на обратной стороне печатной платы) |
| IT | плата со штампованной схемой соединений | stamped circuit |
| electr.eng. | подготавливать схему соединений | lay out |
| oil | последовательно-параллельная схема электрического соединения сейсмоприёмников | electrical square arrangement (в группе с таким же импедансом, как у отдельного сейсмоприёмника) |
| geophys. | последовательно-параллельная схема электрического соединения сейсмоприёмников в группе с таким же импедансом, как и у отдельного сейсмоприёмника | electrically square arrangement |
| oil | последовательно-параллельная схема электрического соединения элементов | electrically-square arrangement (с импедансом группы таким же, как у отдельного элемента) |
| oil | последовательно-параллельная схема электрического соединения элементов с импедансом группы таким же, как у отдельного элемента | electrically-square arrangement |
| O&G, casp. | принципиальная схема электрических соединений станции управления э/двигателями | motor control centre schematic/wiring diagram (Yeldar Azanbayev) |
| IT | проведение соединения между точками схемы | routing |
| automat. | программа анализа схем соединений | circuit analysis program |
| IT | программируемая схема соединений | programmable interconnection (микропроцессоров) |
| IT | программируемая схема соединений | programmable interconnects (микропроцессоров ssn) |
| tech. | раздел схем соединений | wiring diagrams section |
| tech. | раздел схем электрических соединений | system wiring schematic section |
| el. | размыкающее соединение схемы | circuit-opening connection |
| el. | соединение выпрямителя по мостовой схеме | rectifier bridge connection |
| media. | соединение двух или более точек в схеме короткими проводниками | cross-strapping |
| astronaut. | соединение двух космонавтов по схеме "голова-ноги" | head-to-toe linkup (при спасении в открытом космосе) |
| astronaut. | соединение двух космонавтов по схеме "лицо-лицо" | face-to-face linkup (при спасении в открытом космосе) |
| telecom. | соединение по двухпроводной схеме | interconnection of a two-wire basis |
| telecom. | соединение по дуплексной схеме | duplex connection |
| el. | соединение по каскодной схеме | cascode connection |
| tech. | соединение по мостовой схеме | double-way connection |
| el. | соединение по мостовой схеме | bridge joint |
| tech. | соединение по мостовой схеме | bridge connection |
| Makarov. | соединение по мостовой схеме | bridging |
| media. | соединение по перекрёстной схеме | shuffle interconnection (подключение выходов одного устройства к разным входам другого) |
| tech. | соединение по схеме звезда | Y-connection |
| electr.eng. | соединение по схеме звезда | Y-system |
| tech. | соединение по схеме звезда | star connection |
| tech. | соединение по схеме "звезда" | wye |
| el. | соединение по схеме звезда | wye-connection |
| tech. | соединение по схеме звезда | wye connection |
| tech. | соединение по схеме звезда – звезда | star-star connection |
| tech. | соединение по схеме звезда – звезда | wye-wye connection |
| tech. | соединение по схеме "звезда зигзаг" | interconnected-star connection |
| tech. | соединение по схеме звезда – зигзаг | interconnected-star connection |
| tech. | соединение по схеме звезда – треугольник | star-delta connection |
| el. | соединение по схеме звезда-звезда | wye-wye |
| gen. | соединение по схеме звезда-звезда | star-star connection |
| electr.eng. | соединение по схеме звезда-треугольник | delta-star connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединение по схеме звезда-треугольник | delta star connection (MichaelBurov) |
| el. | соединение по схеме звезда-треугольник | wye-delta |
| electr.eng. | соединение по схеме звезда-треугольник | Y-delta connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединение по схеме звезда-треугольник | delta wye connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединение по схеме звезда-треугольник | delta-wye connection (MichaelBurov) |
| gen. | соединение по схеме звезда-треугольник | star-delta connection |
| tech. | соединение по схеме зигзаг | Z-connection |
| transp. | соединение по схеме зигзаг | zigzag connection |
| tech. | соединение по схеме зигзаг | zigzag-connection |
| tech. | соединение по схеме зигзаг | zigzag |
| tech. | соединение по схеме зигзаг | interstar connection |
| qual.cont. | соединение по схеме ненагруженного резерва | standby arrangement |
| tech. | соединение по схеме открытого разомкнутого треугольника | open-delta connection |
| tech. | соединение по схеме открытого треугольника | V-connection |
| Makarov. | соединение по схеме разомкнутого треугольника | V-connection |
| Makarov. | соединение по схеме разомкнутого треугольника | open-delta connection |
| IT | соединение по схеме "треугольник" | delta connection |
| tech. | соединение по схеме треугольник – звезда | delta-wye connection |
| tech. | соединение по схеме треугольник – звезда | delta-star connection |
| tech. | соединение по схеме треугольник – треугольник | delta-delta connection |
| tech. | соединение по схеме "треугольник треугольник" | delta-delta connection |
| tech. | соединение по схеме треугольника | delta connection |
| electr.eng. | соединение по схеме треугольник-звезда | delta wye connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединение по схеме треугольник-звезда | delta star connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединение по схеме треугольник-звезда | delta-wye connection (MichaelBurov) |
| el. | соединение по схеме треугольник-звезда | delta-wye |
| electr.eng. | соединение по схеме треугольник-звезда | Y-delta connection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | соединение по схеме треугольник-звезда | delta-star connection (MichaelBurov) |
| el. | соединение по схеме треугольник-треугольник | delta-delta |
| tech. | соединение по схеме "тройная звезда" | triple-star connection |
| tech. | соединение по схеме тройной звёзды | triple-star connection |
| telecom. | соединение по четырёхпроводной схеме | interconnection of a four-wire basic |
| media. | соединение по четырёхпроводной схеме | interconnection on a four-wire basis |
| astronaut. | соединение с измерительной схемой | test connection |
| el. | соединение с испытательной схемой | test connection |
| railw. | соединение трансформаторов по схеме Скотта | Scott transformer connection |
| el. | соединения в оптоэлектронных схемах | optical interconnections |
| commun. | составление схемы соединений | wire routing |
| O&G, tengiz. | статор с соединением по схеме звезда | wye-connected stator (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | структурная схема соединений | connection layout |
| mil., avia. | схема взаимных соединений | interconnection diagram |
| qual.cont. | схема включения или соединения | configuration |
| O&G, sakh. | схема внешних соединений | external connection s diagram (Seregaboss) |
| electr.eng. | схема внешних соединений | outline drawing (Anewtta) |
| tech. | схема внешних соединений | external connection diagram (Метран) |
| media. | схема внутренних соединений | skeleton internal connection |
| telecom. | схема внутренних соединений | internal skeleton diagram |
| mil., avia. | схема внутренних соединений | interconnection diagram |
| media. | схема временного соединения студийных розеток с регуляторами света и другими устройствами | cross connect circuit |
| tech. | схема гидравлических соединений | hydraulic diagram (pvconst) |
| electr.eng. | схема допустимых межблочных соединений для оборудования с категорией защиты | control drawing ("A drawing or other document provided by the manufacturer of the intrinsically safe or associated apparatus, or of the nonincendive field wiring apparatus or associated nonincendive field wiring apparatus, that details the allowed interconnections between the intrinsically safe and associated apparatus or between the nonincendive field wiring apparatus or associated nonincendive field wiring apparatus." Kenny Gray) |
| transp. | схема запрещения соединений | restrict circuit |
| progr. | схема звёздного соединения | star connected circuit (ssn) |
| progr. | схема звёздного соединения | star connection circuit (ssn) |
| telecom. | схема кабельный соединений | trunking diagram (ssn) |
| gen. | схема кабельных и трубных соединений | cabling and piping diagram (Alexander Demidov) |
| telecom. | схема кабельных соединений | cabling schema (oleg.vigodsky) |
| telecom. | схема кабельных соединений | cable connecting chart |
| telecom. | схема кабельных соединений | cable diagram |
| telecom. | схема кабельных соединений | cable chart |
| media. | схема кабельных соединений | cabling diagram (локальной сети) |
| tech. | схема кабельных соединений | cabling diagram |
| gen. | схема клеммных соединений | terminal connection diagram (VictorMashkovtsev) |
| telecom. | схема кодирования с последовательным соединением свёрточных кодов | SCCC (Serial concatenated convolutional codes Шандор) |
| tech. | схема межблочных соединений | interconnection diagram |
| mil., avia. | схема межкомпонентных соединений | architecture interconnection diagram |
| tech. | схема межэлементных соединений | interconnection diagram |
| wir. | схема монтажных соединений | wiring diagram (igisheva) |
| wir. | схема монтажных соединений | field connection diagram (igisheva) |
| progr. | схема монтажных соединений оборудования | installation wiring diagram (ssn) |
| media. | схема мостового соединения, позволяющая мостам передавать кадры через общий транзитный участок | transparent bridging (часто используется в сетях Ethernet и IEEE 802.3) |
| transp. | схема ограничения соединений | restrict circuit |
| media. | схема ограничения запрещения соединений | restrict circuit |
| qual.cont. | схема параллельного соединения | parallel configuration |
| tech. | схема параллельного соединения | parallel circuit |
| qual.cont. | схема параллельно-последовательного соединения | parallel-series configuration |
| IT | схема печатных соединений | printed-circuit pattern |
| mil. | схема плацдарма десантирования и района соединения воздушного десанта с наземными войсками | air-head and link-up point overlay |
| qual.cont. | схема последовательного соединения | series configuration |
| qual.cont. | схема последовательного соединения | mixed-parallel configuration (параллельных элементов) |
| tech. | схема последовательного соединения | series circuit |
| qual.cont. | схема последовательно-параллельного соединения | series-parallel configuration |
| railw. | схема последовательности соединений | sequence table (контакторов) |
| railw. | схема последовательности соединений | sequence-chart |
| cables | схема разводки проводных соединений внутри зданий | intrapremises wiring |
| mil. | схема района десантирования и соединения воздушного десанта с наземными войсками | airhead and link-up point overlay |
| tech. | схема с параллельным и последовательным соединением | parallel-series circuit (элементов) |
| qual.cont. | схема с параллельным соединением элементов | parallel network |
| qual.cont. | схема с параллельным соединением элементов | parallel circuit |
| tech. | схема с печатными соединениями | printed-wiring circuit |
| el. | схема с последовательным и параллельным соединением | series-parallel circuit |
| tech. | схема с последовательным и параллельным соединением | series-parallel circuit (элементов) |
| qual.cont. | схема с последовательным и параллельным соединением элементов | series-parallel circuit |
| qual.cont. | схема с последовательным соединением элементов | sequential series circuit |
| qual.cont. | схема с последовательным соединением элементов | series network |
| el. | схема с соединениями методом скрутки | wire-wrapped circuit |
| tech. | схема с указанием соединений в табличной форме | wireless connection diagram |
| energ.ind. | схема сварного соединения | weld assembly design |
| energ.ind. | схема сварных соединений | weld map (трубопроводов) |
| phys. | схема соединении | circuit diagram |
| mech.eng. | схема соединений | connecting shaft |
| mil., arm.veh. | схема соединений | wiring diagramm |
| astronaut. | схема соединений | interconnecting wiring diagram |
| astronaut. | схема соединений | hookup |
| astronaut. | схема соединений | jumper configuration |
| IT | схема соединений | interconnect |
| el. | схема меж соединений | wiring scheme |
| el. | схема меж соединений | interconnection scheme |
| phys. | схема соединений | chart |
| telecom. | схема соединений | interconnection network |
| telecom. | схема соединений | interconnecting diagram |
| automat. | схема электрических соединений | wiring diagram |
| automat. | схема соединений | hookup (электрическая) |
| automat. | схема соединений | cording diagram |
| comp. | схема соединений | connection |
| med. | схема соединений | circuit diagram |
| tech. | схема соединений | connection diagram |
| tech. | схема соединений | connection layout |
| tech. | схема соединений | connection pattern |
| tech. | схема соединений | communication chart |
| tech. | схема соединений | connecting diagram |
| tech. | схема соединений | interconnect scheme |
| tech. | схема соединений | key diagram (электрических) |
| tech. | схема соединений | schematic diagram (электрических) |
| tech. | схема соединений | wiring scheme |
| tech. | схема соединений | wiring layout |
| tech. | схема соединений | wiring schematic |
| mus. | схема соединений | diagram of connections |
| mus. | схема соединений | circuit circuit diagram |
| tech. | схема соединений | wiring |
| tech. | схема соединений | connections |
| tech. | схема соединений | interconnection diagram |
| tech. | схема соединений | interconnection scheme |
| tech. | схема соединений | terminal diagram |
| comp. | схема соединений | interconnections |
| electr.eng. | схема электрических соединений | connection layout |
| railw. | схема соединений | wire diagram |
| construct. | схема соединений | block diagram |
| qual.cont. | схема соединений | system of connections |
| construct. | схема соединений | diagram of connection |
| media. | схема соединений | schematic (diagram) |
| auto. | схема соединений | diagram of wiring |
| media. | схема соединений | connexion |
| phys. | схема соединений | diagram |
| el., Makarov. | схема соединений | diagram of wirings |
| IT | схема соединений | circuit layout |
| IT | схема шнуровых соединений | cording diagram |
| IT | схема соединений | interconnection |
| cables | схема соединений | interconnection layout |
| IT | схема соединений | mounting |
| IT | схема соединений | connecting circuit |
| IT | схема соединений | wiring diagram |
| el. | схема соединений | cable arrangement |
| telecom. | схема соединений | connection circuit |
| automat. | схема соединений | circuit elementary diagram |
| automat. | схема соединений | connecting pattern (напр., модулей, блоков) |
| automat. | схема соединений | circuit schematic diagram |
| gen. | схема соединений | plugging chart |
| tech. | схема соединений выводов | lead connection diagram |
| tech. | схема соединений грузового автомобиля | truck wiring schematic |
| telecom. | схема соединений звездой | star-shape network |
| automat. | схема соединений компонентов | substructural pattern (напр., станка) |
| tech. | схема соединений компрессионного тормоза | exhaust brake wiring schematic |
| comp., net. | Схема соединений между узлами сети | Network Topology (october) |
| tech. | схема соединений обмоток "звезда" | Y-connection windings (Ума Турман) |
| tech. | схема соединений обмоток – "звезда" | Y-connection windings (Ума Турман) |
| O&G | схема соединений обмоток-"звезда" | Y-connection windings |
| tech. | схема соединений обогревателя | heater connections picture |
| tech. | схема соединений обогревателя помещения | space heater connection diagram |
| O&G, casp. | схема соединений оборудования связи | telecoms interconnection diagram (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | схема соединений оборудования связи | Telecomms Interconnecting Diagram (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | схема соединений оборудования связи | Telecoms Interconnecting Diagram (Aiduza) |
| railw. | схема соединений при зарядке | charging connections |
| tech. | схема соединений проводки | point-to-point wiring diagram |
| tech. | схема соединений проводки соединительной коробки | point-to-point junction box wiring diagram |
| tech. | схема соединений регулятора оборотов | governor connection diagram |
| transp. | схема соединений трансформатора | winding connection |
| automat. | схема соединений трубопроводов | pipe layout |
| O&G, sakh. | схема соединений устройств обеспечения безопасности | safety analysis flow diagram (SFD) |
| astronaut. | схема соединения | wiring scheme |
| automat. | схема соединения | mounting |
| energ.ind. | схема соединения | grouping (напр., элементов) |
| energ.ind. | схема соединения | wiring |
| electr.eng. | схема соединения | connection (ssn) |
| electr.eng. | схема соединения | connection scheme (MichaelBurov) |
| robot. | схема соединения | interconnecting network (аппаратных узлов) |
| oil | схема соединения | diagram of connection |
| publ.util. | схема соединения | wiring diagram |
| oil | схема соединения | connecting circuit |
| mech. | схема соединения | interconnecting network |
| dril. | схема соединения | d of c (diagram of connection) |
| astronaut. | схема соединения | circuit diagram |
| astronaut. | схема соединения | mounting network |
| comp., net. | схема соединения | connection pattern |
| math., IT | схема соединения | connection diagram |
| IT | схема соединения | link circuit |
| qual.cont. | схема соединения | configuration |
| automat. | схема соединения | interconnection |
| construct. | схема соединения | connecting diagram |
| therm.eng. | схема соединения | hookup |
| media. | схема соединения аппаратуры | wiring configuration |
| mil., tech. | схема соединения буксирного катера с паромом | propelling layout |
| electric. | схема соединения в звезду с заземлением | grounded wye system (Millie) |
| tech. | схема соединения "звездой" | wye circuit |
| tech. | схема соединения "звездой" | wye-connected circuit |
| tech. | схема соединения "звездой" | Y-connected circuit |
| tech. | схема соединения "звездой" | star network |
| el. | схема соединения звездой | wye-connected circuit |
| el. | схема соединения звездой | Y-connected circuit |
| el. | схема соединения звездой | star network |
| el. | схема соединения звездой | Y-connection |
| el. | схема соединения звездой | star-connected circuit |
| el. | схема соединения звездой | wye circuit |
| electr.eng. | схема соединения звездой | Y-network |
| tech. | схема соединения "звездой" | star-type network |
| tech. | схема соединения "звездой" | star-connected circuit |
| tech. | схема соединения "звездой" | Y network |
| astronaut. | схема соединения КЛА на орбите | docking scheme |
| media. | схема соединения клавиш в клавиатуре | key matrix |
| electr.eng. | схема соединения коммутирующих групп | connection of commutating groups (ssn) |
| tech. | схема соединения линий в гидрораспределителе | valve flow conditions |
| tech. | схема соединения линий в гидрораспределителе | valve flow condition |
| tech. | схема соединения линий в пневмораспределителе | valve flow conditions |
| tech. | схема соединения линий в пневмораспределителе | valve flow condition |
| tech. | схема соединения нагруженных элементов | operating configuration |
| tech. | схема соединения обмоток | winding arrangement (трансформатора translator911) |
| energ.ind. | схема соединения обмоток | winding circuit (rem-digger) |
| media. | схема соединения оборудования, зарегистрированного в ФКС, с сетью международной связи | programmable arrangement |
| tech. | схема соединения "открытым треугольником" | open delta |
| tech. | схема соединения проводки пульта управления | point-to-point control panel wiring diagram |
| mining. | схема соединения проводов | wiring diagram |
| qual.cont. | схема соединения с нагруженным резервом | parallel-redundant configuration |
| qual.cont. | схема соединения с ненагруженным резервом | standby redundant configuration |
| comp., net. | схема соединения сети, где центральный узел имеет связи со всеми другими узлами | radial topology (MichaelBurov) |
| comp., net. | схема соединения сети, где центральный узел имеет связи со всеми другими узлами | network star topology (MichaelBurov) |
| comp., net. | схема соединения сети, где центральный узел имеет связи со всеми другими узлами | star topology (MichaelBurov) |
| el. | схема соединения собственных нужд | auxiliary power wiring |
| tech. | схема соединения трансформатора | winding connections |
| Makarov. | схема соединения трансформатора | winding connection |
| tech. | схема соединения "треугольник двойная звезда" | delta-double-wye |
| tech. | схема соединения треугольник – звезда | delta-Y |
| tech. | схема соединения треугольник – звезда | delta-wye |
| tech. | схема соединения "треугольник звезда" | delta-Y |
| tech. | схема соединения "треугольник звезда" | delta-star |
| tech. | схема соединения "треугольник звезда" | delta-wye |
| tech. | схема соединения треугольник – звезда | delta-star |
| tech. | схема соединения треугольник-двойная звезда | delta-double-wye |
| tech. | схема соединения "треугольником" | delta network |
| tech. | схема соединения "треугольником" | delta |
| el. | схема соединения треугольником | delta circuit |
| el. | схема соединения треугольником | delta-connected circuit |
| el. | схема соединения треугольником | delta network |
| tech. | схема соединения "треугольником" | delta-connected circuit |
| tech. | схема соединения "треугольником" | delta circuit |
| electr.eng. | схема соединения угольником | delta-connected circuit |
| electr.eng. | схема соединения угольником | delta circuit |
| comp., net. | схема соединения узлов линий передачи данных | network connectivity (MichaelBurov) |
| nonferr. | схема соединения установки очистки и ректификации трихлорэтилена | connecting scheme for trichloroethylene cleaning and rectification unit (Цветмет Soulbringer) |
| IT | схема соединения "физическая звезда" | star-wired physical layout |
| qual.cont. | схема соединения элементов | component layout |
| qual.cont. | схема соединения элементов | component network |
| tech. | схема соединения элементов | grouping of cells |
| tech. | схема трёхфазных соединений | three-phase connection diagram |
| IT | схема шнуровых соединений | cording diagram |
| media. | схема шнуровых соединений | cording diagram (телефония) |
| tech. | схема электрических соединений | key diagram |
| O&G, sakh. | схема электрических соединений | schematic diagram |
| auto. | схема электрических соединений | circuit diagram (ssn) |
| auto. | схема электрических соединений | terminal diagram (ssn) |
| automat. | схема электрических соединений | electric circuit diagram |
| meas.inst. | схема электрических соединений | general wiring diagram (ssn) |
| el. | схема электрических соединений | connection diagram |
| el. | схема электрических соединений | wiring diagram |
| electric. | схема электрических соединений | schematic circuit diagram (Большой Англо – Русский политехнический словарь, Том 2, авт.- сост. М.В. Адамчик zarabest) |
| el. | схема электрических соединений | wiring scheme |
| tech. | схема электрических соединений | wiring plan |
| PSP | схема электрических соединений | topology (Shmelev Alex) |
| astronaut. | схема электрических соединений | electrical interconnect diagram |
| electr.eng. | схема электрических соединений | schematic circuit diagra (Большой Англо – Русский политехнический словарь, Том 2, авт.- сост. М.В. Адамчик zarabest) |
| tech. | схема электрических соединений | connection layout |
| tech. | схема электрических соединений распределительных устройств | bus layout and switching arrangement |
| construct. | схема электрических соединений системного шкафа | system cabinet wiring diagram (Madi Azimuratov) |
| automat. | схема электрических цепей и соединений | loop diagram (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| wir. | схема электромонтажных соединений | wiring diagram (igisheva) |
| wir. | схема электромонтажных соединений | field connection diagram (igisheva) |
| electric. | схема электроцепей и соединений | loop diagram (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| O&G, sakh. | схемы последовательности проверки герметичности трубных соединений | hydrotest flow diagrams (с помощью жидкости высокого давления) |
| mil., WMD | схемы распределения энергии и схемы соединений | power distribution and connection diagrams |
| mil., WMD | схемы соединений | connection diagrams (эл.) |
| transp. | табличка со схемой соединения проводов | connector nameplate |
| tech. | табличка со схемой соединения проводов | connector nameplate (напр. на автомобильной колодке) |
| tech. | табличка со схемой соединения проводов | connectors nameplate |
| el. | фазный ток при схеме соединения звездой | star current |
| tech. | фазный ток при схеме соединения "звездой" | star current |
| tech. | фазный ток при схеме соединения "треугольником" | delta current |
| qual.cont. | фирменная табличка со схемой соединения | connector nameplate (проводов) |
| electr.eng. | фирменная табличка со схемой соединения проводов | connector nameplate |
| tech. | фирменная табличка со схемой соединения проводов | connectors nameplate |
| qual.cont. | функциональная схема соединения с ненагруженным резервом | standby redundancy functional configuration |
| telecom. | цепочечная схема соединения | chain-type connection circuit |
| telecom. | электронная схема со сварными соединениями | electronic welded circuit |
| house. | электронная схема со сварными соединениями | welded electronic circuit |
