| Subject | Russian | English |
| el. | многоконтурная схема регулирования | multicircuit control |
| O&G, tengiz. | принципиальная схема регулирования | control logic diagram (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | регулирование или управление с использованием логических схем на струйных элементах | fluidic control |
| media. | система фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | phase-locked loop (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| telecom. | схема автоматического регулирования | servo circuit (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | схема автоматического регулирования частоты | AFC (MichaelBurov) |
| electr.eng. | схема автоматического регулирования частоты | automatic frequency control circuit (MichaelBurov) |
| electr.eng. | схема автоматического регулирования частоты | AFC circuit (MichaelBurov) |
| energ.ind. | схема автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load-frequency control system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | схема автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load frequency control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | схема автоматического регулирования частоты и мощности | ALFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | схема автоматического регулирования частоты и мощности | ALFC system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | схема автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| construct. | схема приоритетного регулирования | override control circuit |
| tech. | схема пучка регулирования двигателя | engine control harness diagram |
| phys. | схема регулирования | control circuit |
| tech. | схема регулирования | regulation circuit |
| busin. | схема регулирования | adjustment form |
| tech. | схема регулирования | control scheme |
| tech. | схема регулирования | regulating circuit |
| therm.eng. | схема регулирования | governor control diagram |
| energ.ind. | схема регулирования важные для безопасности | safety-related control circuit |
| energ.ind. | схема регулирования, важные для безопасности | safety-related control circuit |
| mil., arm.veh. | схема регулирования движения | traffic regulating system |
| mil., arm.veh. | схема регулирования движения | traffic circulation plan |
| sol.pow. | схема регулирования заряда | charge control circuit |
| el. | схема регулирования линейности генератора горизонтальной развёртки | peaking control |
| tech. | схема регулирования максимальной мощности | maximum power control circuit (солнечной батареи) |
| tech. | схема регулирования оборотов | speed control schematic |
| astronaut. | схема регулирования по многим параметрам | multiparameter regulation circuit |
| energ.ind. | схема регулирования подачи воздуха, связанные с безопасностью | safety-related control air circuit |
| tech. | схема регулирования подачи топлива | fuel control circuitry |
| astronaut. | схема регулирования последовательности | sequence circuit |
| telecom. | схема регулирования пропускной способности канала | link capacity adjustment scheme (oleg.vigodsky) |
| telecom. | схема регулирования пропускной способности канала | link capacity adjust scheme (oleg.vigodsky) |
| telecom. | схема регулирования пропускной способности линии | LCAS (shpak_07) |
| ecol. | схема регулирования расхода | flow regulation scheme |
| water.suppl. | схема регулирования расхода | flow regulation scheme (изменением режима течения водотока) |
| Makarov. | схема регулирования расхода | flow regulation scheme (путём изменения режима водотока) |
| construct. | схема регулирования расхода воды | flow regulation schedule |
| automat. | схема регулирования скорости | speed loop (ssn) |
| telecom. | схема регулирования температуры | temperature-control circuit |
| energ.ind. | схема регулирования температуры | temperature control circuit |
| nautic. | схема регулирования фазы | phase-control circuit |
| automat. | схема регулирования частоты вращения | speed-regulating circuit |
| tech. | схема регулирования частоты вращения | speed regulating circuit (электродвигателя) |
| telecom. | схема регулирования частоты вращения электродвигателя | speed regulating circuit |
| el. | схема регулирования чистоты цвета | purity circuit |
| energ.ind. | схема с прямым регулированием | self-command scheme |
| automat. | схема с регулированием потока на входе | metering-in circuit (цилиндра) |
| automat. | схема с регулированием потока на сливе | metering-out circuit (цилиндра) |
| tech. | схема системы регулирования оборотов | speed control system schematic |
| electr.eng. | схема ступенчатого регулирования | step-control circuit |
| tech. | схема ступенчатого регулирования | step control circuit |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | phase-locked loop (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | PLL (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | false lock (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | lock-up time (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | burst (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| Makarov. | узел структурной схемы системы регулирования | take-off point |
| Makarov. | узел структурной схемы системы регулирования | data take-off point |
| energ.ind. | функциональная схема регулирования | functional control diagram |
| energ.ind. | функциональная схема регулирования нагрузок или нагружения | load control functional diagram |
| energ.ind. | функциональная схема регулирования скорости | speed control functional diagram |
