Subject | Russian | English |
media. | высокоскоростная схема цифровой дискретизации, обеспечивающая запоминание ТВ-изображения с возможностью обработки на компьютере | grabber |
media. | высокоскоростная схема цифровой дискретизации, обеспечивающая запоминание ТВ-изображения с возможностью обработки на компьютере | frame grabber |
media. | высокоскоростная схема цифровой дискретизации, обеспечивающая запоминание ТВ-изображения с возможностью обработки на компьютере | capture board |
automat. | графическое изображение пути воздействия в функциональной схеме | graphical representation of the action path within the functional diagram (ssn) |
law, ADR | демонстрационное приспособление в виде доски-мольберта с отрывными или перекидными листами бумаги для изображения от руки фломастером или карандашом схем, рисунков, надписей и т.п. | flipover (Ras Kapone) |
tech. | диод схемы фиксации уровня черного в изображении | black level diode |
media. | затухающие колебания на выходе схемы строчной развёртки ТВ-приёмника, обусловленные влиянием индуктивности и паразитной ёмкости отклоняющих катушек или выходного строчного трансформатора, приводят к появлению вертикальных полос в левой части изображения | line ringing |
fash. | изображение задачи в виде блок-схемы | block representation |
el. | изображение принципиальной электрической схемы | circuit schematic (на бумаге, на экране ЭЛТ) |
media. | изображение принципиальной электрической схемы | circuit schematic (на бумаге, экране ЭЛТ) |
microel. | изображение схемы | circuit image |
tech. | изображение электрической схемы | circuit schematic |
el. | компьютерная программа для изображения блок-схем | flowcharter |
IT | копирование изображения схемы в буфер обмена | copying of scheme image into the clipboard (Konstantin 1966) |
transp. | монтажная схема с изображением деталей | pictorial wiring diagram |
media. | общий термин, используемый в Японии и Европе для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ-сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения, в таких телевизорах принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами | IDTV |
media. | общий термин, используемый в Японии и Европе для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ-сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения, в таких телевизорах принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами | improved-definition television |
media. | общий термин, используемый в Японии и Европе для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ-сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения, в таких телевизорах принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами | IDT |
media. | общий термин, используемый в Японии и Европе для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ-сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения, в таких телевизорах принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами | enhanced quality television |
tech. | оптоэлектронные схемы обработки изображений | image-processing optoelectronics |
media. | память на интегральной схеме, где содержатся высококонтрастные титры и графика, которые можно накладывать на снимаемое изображение для получения спецэффекта | digital superimposer |
telecom. | петлевая схема фазовой фиксации промежуточной частоты изображения | PLL vision intermediate frequency |
Makarov. | представление или изображение в виде блок-схемы | block representation |
tech. | разбиение изображения элементов схемы на координированные клетки | checkerboarding (для графического ввода в ЭВМ) |
media. | сигнал с частотой строк, получаемый от импульсного генератора для запуска схем строчной развёртки на время, допускающее ввод импульсов гашения без потери информации об изображении | line triggering pulse |
media. | сигнал с частотой строк, получаемый от импульсного генератора для запуска схем строчной развёртки на время, допускающее ввод импульсов гашения без потери информации об изображении | line drive pulse |
media. | симметричная схема сжатия видеоизображения требует равных средств для сжатия и просмотра изображения, при асимметричном asymmetric сжатии требуется больше времени для сжатия, чем для просмотра изображения | symmetric compression |
media. | схема в ТВ-передатчике, объединяющая камерные сигналы и цветовую поднесущую в полный сигнал цветного изображения | color encoder |
media. | схема в ТВ-передатчике, объединяющая камерные сигналы и цветовую поднесущую в полный сигнал цветного изображения | color coder |
media. | схема в ТВ-передатчике, объединяющая камерные сигналы и цветовую поднесущую в полный сигнал цветного изображения | coder |
tech. | схема для растягивания изображения | picture expander |
media. | схема, изменяющая усиление радиочастотного усилителя и усилителя ПЧ-изображения телевизора таким образом, что контраст ТВ-изображения поддерживается на постоянном среднем уровне | automatic picture control |
media. | схема, изменяющая усиление радиочастотного усилителя и усилителя ПЧ-изображения телевизора таким образом, что контраст ТВ-изображения поддерживается на постоянном среднем уровне | automatic contrast control |
tech. | схема изображения | sketch (в машинной графике) |
media. | схема коммутации или совпадений, используемая для выделения сигнала цветовой синхронизации из сигнала цветного изображения | burst gate |
media. | схема коммутации медианного фильтра и линейно-интерполированного сигнала, устраняющая ухудшение качества изображения из-за остаточных компонент цветовой поднесущей | fading circuit |
media. | схема, обеспечивающая остановку ведущего вала в видеомагнитофоне с минимальным количеством шумовых полос на изображении в режиме «стоп-кадр» | frame noise position |
media. | схема повышения качества изображения, записанного на прокатных видеокассетах | RENTAL (фирма Sony) |
sec.sys. | схема повышения чёткости переходов на изображении | edge enhancer (апертурная коррекция) |
media. | схема подчёркивания контуров изображения | accentuator |
media. | схема преобразования монохромного или яркостного сигнала Y в форму М, подходящую для прямого декодирования в однопушечном устройстве воспроизведения изображения | Y to M converter |
media. | схема прямоугольного отсечения участков изображения | rectangle clipper |
avia. | схема с перспективным изображением подходов к цели | oblique target approach chart |
media. | схема строчной синхронизации, используемая для запуска схем в аппаратуре формирования изображения | line triggering circuit |
media. | схема строчной синхронизации, используемая для запуска схем в аппаратуре формирования изображения | line drive |
polygr. | схема улучшения качества изображения | enhancement circuit |
media. | схема улучшения чёткости и воспроизведения цветов изображения в телевизоре | picture-signal improvement |
media. | схема, функционирующая за период строчного гасящего импульса или интервал синхроимпульса, обеспечивающая фиксацию уровня сигнала изображения на некотором предварительно определённом опорном уровне в начале каждой строки развёртки | clamping circuit |
media. | схема, функционирующая за период строчного гасящего импульса или интервал синхроимпульса, обеспечивающая фиксацию уровня сигнала изображения на некотором предварительно определённом опорном уровне в начале каждой строки развёртки | clamper |
el. | схемы обновления изображения | refresh circuitry (на экране дисплея) |
tech. | схемы формирования изображения | imaging means |
media. | упрощенная схема с изображением и проводов одним проводом | one-line diagram |
commun. | упрощённая схема с изображением n-проводов одним проводом | one-line diagram |
el. | установка проекционного пошагового репродуцирования уменьшенных изображений схем непосредственно на полупроводниковой пластине | direct "step-on-а-wafer" system (без использования матричного фотошаблона) |
el. | установка проекционного пошагового репродуцирования уменьшенных изображений схем непосредственно на полупроводниковой пластине | wafer stepper (без использования матричного фотошаблона) |
media. | установка проекционного пошагового репродуцирования уменьшенных изображений схем непосредственно на полупроводниковой пластине | direct step-on-wafer system (без матричного фотошаблона) |
media. | цифровая схема улучшения чёткости мелких деталей изображения | digital transient improvement |
media. | электронная схема в телевидении для увеличения разрешающей способности изображения | image enhancer |