| Subject | Russian | English |
| progr. | в этих схемах выход зависит не только от текущих значений на входах, но и от предшествовавших входных значений | in these circuits, the output not only depends upon the current values of the inputs, but also upon preceding input values (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| el. | внешние входы схемы | primary inputs to the design (ssn) |
| IT | вход в виде схемы ИЛИ | OR input |
| media. | удалённый вход в систему, позволяющий пользователю терминала хост-компьютера соединяться с другим хост-компьютером через объединённую сеть и взаимодействовать с этим компьютером по схеме прямого соединения терминала с компьютером | remote log-on |
| tech. | вход логической схемы в состоянии высокого импеданса | open input |
| auto. | вход на схеме | in |
| mil., avia. | дифференциальная электронная схема аналогового входа | analog input differential |
| progr. | для создания статической памяти применяется положительная обратная связь или регенерация, а топология схемы включает намеренное соединение выхода и входа комбинационной схемы | Static memories are built using positive feedback or regeneration, where the circuit topology consists of intentional connections between the output and the input of a combinational circuit (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| media. | интегральная схема, объединяющая на одном кремниевом кристалле две или больше схем, у которых все выходы и входы раздельно выведены на штырьки корпуса | multi-function integrated circuit |
| media. | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | anticoincidence unit (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| media. | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | anticoincidence gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| media. | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮчАЮЩЕЕ HE-ИЛИ» | EXCLUSIVE NOR gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А и В истинны или А и В ложны, т.е. результат будет истинным, если А и В одинаковы, и ложным, если А и В различны) |
| media. | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮчАЮЩЕЕ HE-ИЛИ» | equality gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А и В истинны или А и В ложны, т.е. результат будет истинным, если А и В одинаковы, и ложным, если А и В различны) |
| media. | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | diversity gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| media. | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | distance gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| media. | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | difference gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| media. | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | exjunction gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| media. | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | symmetric difference gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| media. | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | partial sum gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| media. | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | EXCLUSIVE OR gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| media. | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» | add without carry gate (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| IT | логическая пирамидальная схема с тремя входами | three-input pyramid |
| geophys. | логическая схема "И" с несколькими входами | AND gate (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | логическая схема с входом, чувствительным к току | current-sinking logic |
| el. | логическая схема с линейной передаточной характеристикой в состоянии "включено" и с идеальной развязкой между входом и выходом в состоянии "выключено" | diamond circuit |
| media. | логическая схема совпадений двоичных сигналов с двумя входами, выполняющая логическую операцию В or not А В ИЛИ — НЕ А | В or not A gate (если А — высказывание и В — высказывание, то результат будет ложным в случае, если А — истинно и В — ложно, для остальных трёх комбинаций А и В результат будет истинным) |
| tech. | логические схемы на полевых транзисторах с буферизированными входами и выходами | buffered FET logic |
| comp. | логические схемы на полевых транзисторах с буферизованными входами и выходами | buffered FET logic |
| tech. | логические схемы с входом, чувствительным к току | current-sinking logic |
| Makarov. | объединять входы или выходы в электронной схеме | tie inputs or outputs together in electronic circuit |
| IT | одноразрядная схема вычитания с двумя входами | half subtracter |
| IT | одноразрядная схема вычитания с двумя входами | two-input subtracter |
| IT | одноразрядная схема вычитания с тремя входами | three-input subtracter |
| IT | одноразрядная схема вычитания с тремя входами | full subtracter |
| el. | одноразрядная схема вычитания с тремя входами | full subtractor (ssn) |
| progr. | по определению, у схемы классического образца типа последовательностной схемы с обратной связью нет входа для подачи тактового сигнала, которым задавались бы моменты фиксации значений входных сигналов | By definition, a fundamental-mode circuit such as a feedback sequential circuit does not have a clock to tell it when to sample its inputs (см. "Digital Design – Principles & Practices" by John F. Wakerly Third Edition, 1999) |
| media. | прослеживание от выходов схемы ко входам | reverse tracing |
| IT | работа триггера по схеме со счётным входом | complementing fashion |
| IT | работа триггера по схеме со счётным входом | complementing fashion |
| tech. | развязка входа схемы от выхода | input-output isolation |
| progr. | сигналы на входах схемы | circuit inputs (ssn) |
| progr. | совокупность значений сигналов на входах схемы | current value of the circuit inputs (ssn) |
| progr. | соединять вход и выход блок-схем | connect an output grip with an input grip (говоря о блок-схемах на чертежах алгоритмов на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| media. | схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | interstation noise suppressor |
| media. | схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | squelch circuit |
| media. | схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | noise suppressor |
| media. | схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | intercarrier noise suppressor |
| avia. | схема входа | inbound procedure |
| astronaut. | схема входа в атмосферу | entry configuration |
| astronaut. | схема входа в атмосферу | atmosphere entry configuration |
| avia. | схема входа в диспетчерскую зону | entry procedure |
| avia. | схема входа в зону ожидания | holding entry procedure |
| electr.eng. | схема входа и выхода программируемого логического контроллера | PLC Input and Output Diagram (Konstantin 1966) |
| IT | схема вычитания с тремя входами | three-input subtracter (одноразрядная) |
| el. | схема вычитания с тремя входами | full subtractor (ssn) |
| Makarov. | схема для увеличения коэффициента объединения по входу | input extender |
| IT | схема И с инвертированными входами (эквивалентна схеме NOR) | negative AND gate (An OR gate with inverted inputs is called a negative OR gate, and an AND gate with inverted inputs is called a negative AND gate; The figure also shows that the negative OR and AND gates are interchangeable with the NAND and NOR gates. littavrik) |
| IT | схема ИЛИ с инвертированными входами (эквивалентна схеме NAND) | negative OR gate (An OR gate with inverted inputs is called a negative OR gate, and an AND gate with inverted inputs is called a negative AND gate; The figure also shows that the negative OR and AND gates are interchangeable with the NAND and NOR gates. littavrik) |
| IT | схема объединения по входу | fan-in scheme |
| el. | схема объединения по входу | fan-in circuit |
| el. | схема объединения по входу вентилятора | fan-in circuit |
| media. | схема опознавания поступающего на вход ТВ сигнала | system control and standard scanning circuit (PAL, SECAM или NTSC) |
| telecom. | схема развязки между входом-выходом | diamond circuit |
| IT | схема с двумя входами | two-input circuit |
| antenn. | схема с двумя входами | two-port network |
| antenn. | схема с двумя входами | two port |
| telecom. | схема с несколькими входами и выходами | multiinput-multioutput network |
| antenn. | схема с одним входом | one-port network |
| antenn. | схема с одним входом | one port |
| astronaut. | схема с путевой устойчивостью при входе в атмосферу | entry directional stability configuration |
| automat. | схема с регулированием потока на входе | metering-in circuit (цилиндра) |
| antenn. | схема с тремя входами | three-port network |
| antenn. | схема с тремя входами | three port |
| antenn. | схема с четырьмя входами | four-port network |
| antenn. | схема с четырьмя входами | four port |
| comp. | схема со входом по базе | base input circuit |
| transp. | схема таймера освещения при входе | entry light rimer circuit (напр. в автобус) |
| auto. | схема таймера освещения при входе | entry light timer circuit |
| progr. | текущие значения сигналов на входах схемы | current value of the circuit inputs (ssn) |
| media. | тестирование схем путём возврата сигнала с выхода на вход и сравнения переданного сигнала с принимаемым | wrap test |
| IT | усилитель со схемой объединения на входе | mixing amplifier |
| telecom. | усилитель со схемой объединения на входе | mixer amplifier (ABBYY Lingvo Renaissance) |
| media. | электронное устройство для подачи сигнала на две схемы при одном входе | combining filter |
