DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing схема | all forms | exact matches only
RussianEnglish
карта-схема прохожденияrouting map (Alexander Demidov)
Региональная Спонсируемая Схема МиграцииRegional Sponsored Migration Scheme (в Австралии aldrignedigen)
Worker Registration Scheme-Регистрационная Схема для Работников из стран ЕС, вступивших в ЕС после 1 мая 2004 года. Для получения полных прав граждан ЕС им нужно зарегистрироваться на эту схему и проработать в ЮК полный календарный год.WRS (термин иммиграционного права anadyakov)
специальная схема инвестированияspecial investment scheme (Andrew052)
Схема аргументацииSkeleton Arguments ('More)
схема городаtown plan
схема ДТПcrash diagram (4uzhoj)
схема мероприятияscheme of arrangement
схема места преступленияcrime scene sketch
схема ДТП, например, место совершения преступленияlocus (whiteweber)
схема мошенничестваfraud scheme (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
схема оптимального налогообложенияoptimum taxation scheme (Leonid Dzhepko)
схема организации торговли и заключения сделокcommercial and contracting structure (Leonid Dzhepko)
схема передвиженияtraffic diagram (Alexander Demidov)
Design-Build-Finance-Maintain-Схема "проектирование-строительство-финансирование-обслуживание"DBFM (EdMur)
схема распределенияscheme of distribution
схема распределения ответственностиchart of responsibility (Andy)
схема сделкиtransaction structure (Для направления Eng → Rus, как альтернатива дословному переводу "структура сделки". Слово "структура" по-русски не употребляется в значении наброска или плана действий – это "план" или "схема". Однако оппоненты полагают, что в русском языке слово "схема", так же как и "scheme" в английском, не является нейтральным и носит семантический оттенок особенной изобретательности или незаконности. Евгений Тамарченко)