| Subject | Russian | English |
| gen. | во всех сферах жизни | in every area of life (Alex_Odeychuk) |
| gen. | все сферы жизни | overall life (Nadia37) |
| Makarov. | вся сфера жизни | the whole area of life |
| gen. | иметь отношение к деловой сфере жизни | relate to business (to politics, to painting, to a serious act, to an event, etc., и т.д.) |
| gen. | индивидуальная сфера жизни | privacy |
| Игорь Миг | огосударствление всех сфер жизни общества | statism |
| gen. | относиться к деловой сфере жизни | relate to business (to politics, to painting, to a serious act, to an event, etc., и т.д.) |
| jarg. | приятные, но бесполезные философские рассуждения о разных сферах жизни | intellectual masturbation (WiseSnake) |
| gen. | проникнуть во все сферы жизни | become all-encompassing (Ремедиос_П) |
| gen. | сфера жизни | area of life (Alex Lilo) |
| gen. | сфера жизни | sector of life (Alex Lilo) |
| philos. | сфера жизни | life sphere (Alex Lilo) |
| gen. | сфера жизни | sphere of life (Alex Lilo) |
| gen. | сферы жизни | facets (Organized crime threatens multiple facets of the United States, including the economy and national security. 4uzhoj) |
| avia. | три сферы жизни человека | world-regions (внешняя физическая, внешняя социальная, внутренняя психическая и соматическая; Бинсвангер, Босс) |
| med. | шкала оценки влияния утомляемости на разные сферы жизни пациента | Fatigue Impact Scale (kunya7) |
