| Russian | English |
| базовая сферическая поверхность | in-built sphere (на многоцелевом станке с ЧПУ) |
| боёк для установки сферических заглушек | staking tool |
| букса с двухрядным сферическим подшипником | two-row spherical-bearing journal assembly |
| букса с двухрядным сферическим подшипником | two-row spherical bearing journal assembly |
| бульдозер со сферическим отвалом | U-blade dozer |
| бульдозер со сферическим отвалом | U dozer |
| винт крепежный со сферической головкой | oval head machine screw (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| винт с сферическим концом | oval-point screw |
| винт с сферической головкой | oval-head screw |
| винт со сферическим концом | oval-point screw |
| винт со сферической головкой | BHSHCS (button head capscrew Anastassja) |
| винт со сферической головкой | oval-head screw |
| винт со сферической головкой большого диаметра | oven-head screw |
| волокно со сферическим торцом | spherical-ended fiber |
| голограмма на сферической подложке | spherical-substrate hologram |
| голограмма на сферической подложке | spherical substrate hologram |
| двухрядный подшипник со сферическими роликами | double-row barrel bearing |
| диаграмма каротажа сопротивления со сферической фокусировкой тока | spherically focused log |
| диаграмма микрокаротажа со сферической фокусировкой тока | microspherically focused log |
| дифракция на гладкой сферической поверхности | smooth-sphere diffraction |
| дифракция на гладкой сферической поверхности | smooth sphere diffraction |
| дифракция на сферической поверхности Земли | spherical earth diffraction |
| защитный коллоид сферического пороха | protective colloid |
| индивидуальный сферический контейнер для спасения космонавта | personnel rescue sphere |
| интерферометр со сферическими зеркалами | spherical-mirror interferometer |
| интерферометр со сферическими зеркалами | spherical interferometer |
| искровой промежуток со сферическими электродами | sphere-electrode spark gap |
| концевая сферическая фреза | ball-ended type milling cutter |
| концевая сферическая фреза | ball-ended type cutter |
| концевая фреза со сферической режущей кромкой | ball-nose end cutting tool |
| концевая фреза со сферической режущей кромкой | ball nose end cutting tool |
| концентратор со сферическим отражателем | spherical reflector concentrator |
| концентратор со сферическим отражателем | spherical-reflector concentrator |
| координата сферических координат | zenith angle |
| магнетрон со сферическими резонаторами | wheel magnetron |
| магнетрон со сферическими резонаторами | multisphere magnetron |
| манометр со сферическим поршнем | spherical-piston gage |
| манометр со сферическим поршнем | ball gage |
| мера длины со сферическими концами | spherical-ended gage |
| метановоз со сферической ёмкостью | methane carrier with spherical container |
| метод сферических гармоник | spherical harmonics method |
| множитель ослабления для сферической Земли | shadow factor (при распространении радиоволн) |
| модель сферической Земли | spherical-earth model (в теории распространения волн) |
| модель сферической Земли | spherical Earth model (в теории распространения волн) |
| неподвижный сферический солнечный коллектор | fixed spherical solar collector |
| палец с сферическим наконечником | ball pin (полу) |
| пишущая машина со сферическим шрифтоносителем | type-ball typewriter |
| пишущая машина со сферическим шрифтоносителем | type ball typewriter |
| пишущая машина со сферической головкой | golfball typewriter |
| пишущая машина со сферической печатающей головкой | golf-ball typewriter |
| подшипник качения со сферическими роликами | spherical roller bearing |
| поперечная сферическая аберрация | lateral spherical aberration (алешаBG) |
| поперечная сферическая аберрация | transverse spherical aberration (алешаBG) |
| порох со сферически шестигранными зёрнами | sphere-hexagonal powder |
| промежуток со стандартными сферическими электродами | standard sphere electrode gap |
| промерная рейка со сферическими концами | spherical-ended gage |
| промерная рейка со сферическими концами | spherical-end measuring rod |
| разрядник со сферическими электродами | sphere gap |
| рассеивающий сферический матричный отражатель | anomalous dispersion spherical array target |
| резервуар со сферической днищем | globe-bottom tank |
| резервуар со сферической крышей | globe-roof tank |
| резервуар со сферической крышей | balloon-roof tank |
| резервуар со сферической крышей | balloon roof tank |
| самоустанавливающийся сферический подшипник скольжения | pivoted spherical cap slider bearing |
| сварная сферическая втулка | welding socket |
| средняя сила света сферической поверхности | mean spherical intensity |
| средняя сферическая сила света в канделах | mean spherical candlepower |
| стеклянный электрод со сферическим концом | bulb-type glass electrode |
| сферическая антенна | spheric dish |
| сферическая антенна | spherical aerial |
| сферическая антенна | spherical dish |
| сферическая антенна | dish |
| сферическая антенна | spheric antenna |
| сферическая антенная решётка с электронной коммутацией | electronic switching spherical array |
| сферическая астрономия | spherical astronomy |
| сферическая ванна | bowl hearth (электропечи) |
| сферическая втулка | spherical bushing |
| сферическая гармоника | spherical harmonic |
| сферическая геодезия | spheroid geodesy |
| сферическая головка | golf ball (печатающего устройства) |
| сферическая головка | bulb (заклёпки) |
| сферическая головка поршня | spherical piston head |
| сферическая голограмма | full-view hologram |
| сферическая голограмма | full view hologram |
| сферическая заглушка | welch plug |
| сферическая заглушка | Welch plug |
| сферическая кинематическая пара | spherical kinematic pair |
| сферическая кинематическая пара | ball-and-socket kinematic pair |
| сферическая конфигурация | spherical shape |
| сферическая крыша | umbrella roof (резервуара) |
| сферическая массивная частица | spherical massive particle (VladStrannik) |
| сферическая неоднородность | spherical obstacle |
| сферическая неоднородность | spheric obstacle |
| сферическая неровность | spherical asperity |
| сферическая обточка | spherical turning |
| сферическая опорная поверхность | spherical bearing surface (головок крепления деталей) |
| сферическая передняя часть | spherical nose |
| сферическая печатная головка | spherical type head |
| сферическая пята | spherical pivot |
| сферическая пята | ball pivot |
| сферическая пята | footstep pivot |
| сферическая пята | ball end |
| сферическая сила света | spherical candlepower |
| сферическая стеклянная ловушка | glass-ball non-return valve |
| сферическая стерилизационная сгорания | spherical combustion chamber |
| сферическая, торо-сферическая, тарельчатая крышка или днище | dish-type (nikolkor) |
| сферическая фреза | spherical milling cutter |
| сферическая фреза | ball mill |
| сферическая функция | spherical function |
| сферическая цапфа | ball pin |
| сферическая частица | globule |
| сферическая часть | bowl |
| сферическая шайба | dish washer (aegor) |
| сферическая шайба | ball washer |
| сферические координаты | spherical coordinates |
| сферические координаты с полюсом на экваторе | Greenwich grid directions |
| сферический аккумулятор | spherical accumulator |
| сферический волновой фронт | spherical wavefront |
| сферический газгольдер | ball gas holder |
| сферический газгольдер | globe gas holder |
| сферический газгольдер | globe gasholder |
| сферический газгольдер | ball gasholder |
| сферический грузик | ballhead flyweight |
| сферический заряд | spherical charge |
| сферический изолятор | globe insulator |
| сферический индентор | sphere penetrator |
| сферический индентор | hardness tester ball |
| сферический интерферометр Фабри-Перо | Fabry-Perot spherical interferometer |
| сферический калибр-пробка | spherical plug gage |
| сферический калибр-пробка | ball plug gage |
| сферический катод | spherical cathode |
| сферический клапан | ball-valve |
| сферический конденсатор | spherical capacitor |
| сферический конденсатор | concentric-sphere capacitor |
| сферический конденсатор | spheric capacitor |
| сферический конденсатор | concentric capacitor |
| сферический конец | ball joint end |
| сферический конец винта | oval screw point |
| сферический концентратор | spherical concentrator |
| сферический корпус | globe |
| сферический кристаллический спектрометр, формирующий изображение | spherical crystal imaging spectrometer |
| сферический кулак | arm trunnion |
| сферический кулачок | spherical cam |
| сферический купол | spherical dome |
| сферический купол | hemispherical dome |
| сферический лист зеркала отвала | blade moldboard plate (бульдозера) |
| сферический литероноситель | golf-ball typing element |
| сферический литероноситель | ball type element |
| сферический литероноситель | golf ball |
| сферический литероноситель | ball-type element |
| сферический манипулятор | spherical manipulator (работающий в сферической системе координат) |
| сферический маятник | spherical pendulum |
| сферический наконечник | spherical indenter (при измерении твердости Linnda) |
| сферический наконечник тяги | spherical rod end |
| сферический насадок | spherical probe |
| сферический обжарочный аппарат | spherical roaster |
| сферический обжарочный аппарат | globe roaster |
| сферический обтекатель | spherical radome |
| сферический объектив | spherical lens |
| сферический опорный резонатор | spherical reference cavity |
| Сферический угольный отвал | Coal Blade (на бульдозере John Deere 1050J shrimpy) |
| сферический отвал | U-dozer |
| сферический отражатель | spherical reflector |
| сферический переводной коэффициент | spherical reduction factor |
| сферический пиранометр | spherical pyranometer |
| сферический плазмоид | spherical plasmoid |
| сферический подпружиненный плунжер | ball spring plunger |
| сферический подшипник | spherical-race bearing |
| сферический подшипник | spherically seated bearing |
| сферический поплавок | spherical float |
| сферический поплавок | ball float |
| сферический порох | pellet powder |
| сферический порох | ball powder |
| сферический противовыбросовый превентор | spherical blowout preventer (универсальный) |
| сферический раскрыв | spherical aperture |
| сферический регулирующий клапан | globe valve (называется так только потому, что имеет сферическую форму, на самом же деле внутри нет никакого шарика, а есть плунжер, который с помощью штока перемещается вертикально относительно неподвижного седла, регулируя таким образом поток жидкости  wikipedia.org YuliaBorisova) |
| сферический резервуар | sphere |
| сферический рефлектор | spherical reflector |
| сферический ролик | spherical roller |
| сферический роликовый подшипник | spherical roller bearing |
| сферический роликоподшипник | spherical roller bearing |
| сферический свод | arched dome |
| сферический свод | spherical vault |
| сферический сегмент | segment of a sphere |
| сферический сектор | sector of a sphere |
| сферический сектор | spherical sector |
| сферический солнечный элемент | spherical solar cell |
| сферический стальной резервуар | Hortonsphere (для хранения сжиженного нефтяного газа) |
| сферический тензор напряжений | spherical stress tenser |
| сферический треугольник | spherical triangle |
| сферический треугольник с двумя прямыми углами | birectangular triangle |
| сферический треугольник с тремя прямыми углами | trirectangular spherical triangle |
| сферический угол | spherical angle |
| сферический универсальный противовыбросовый превентор | spherical blowout preventer |
| сферический уровень | circular spirit level |
| сферический шарикоподшипник | spherical ball bearing |
| сферический шарнир | ball joint |
| сферический шарнир | ball-and-socket joint |
| сферический шарнир | spherical joint |
| сферический штихмасс | rod gage with spherical ends |
| сферический экватор | spherical equator |
| сферический электрод | sphere electrode |
| сферический электрод | spherical electrode |
| сферический электрод | ball |
| сферический электрод | bead electrode |
| сферический электрод | ball electrode |
| сферический электрод | dimed tip (для точечной сварки) |
| сферический электрод | dime tip (для точечной сварки) |
| сферический электрод разрядника | sparking ball |
| сферический электрод разрядника | spark ball |
| сферический эталонный резонатор | spherical reference cavity |
| сферическое акустическое поле | spherical sound field |
| сферическое гнездо | ball socket |
| сферическое днище | egg end (напр., газгольдера) |
| сферическое днище | bumped head |
| сферическое звуковое поле | spherical sound field |
| сферическое зеркало | spherical dish |
| сферическое зеркало | dish |
| сферическое зеркало | spherical mirror |
| сферическое зеркало | spherical reflector |
| сферическое зеркало | spheric dish |
| сферическое пламя | spherically symmetric flame |
| сферическое препятствие | spheric obstacle |
| сферическое расстояние | spherical distance |
| сферическое сочленение | universal ball joint |
| усовершенствованный сферический блок инерциальной системы ориентации | advanced inertial reference sphere |
| цилиндрическая головка со сферическим верхом | fillister head (винта, болта) |
| Чугун со сферическим графитом | GGG (DIN 1693 raig100) |
| ядерное топливо в виде плотноупакованных сферических частиц | sphere-pac fuel |
