Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Security systems
containing
сфера
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
борьба с преступлениями в кредитно-финансовой
сфере
financial crimes enforcement
(USA Today
Alex_Odeychuk
)
в
сфере
безопасности
security
(
Alex_Odeychuk
)
в
сфере
безопасности
for security
(
Alex_Odeychuk
)
в
сфере
безопасности
in the security realm
(
Alex_Odeychuk
)
в
сфере
безопасности и в информационной сфере
in the areas of security and information
(CNN
Alex_Odeychuk
)
в
сфере
национальной безопасности
in the national security realm
(
Alex_Odeychuk
)
в
сфере
экономической безопасности
in economic security
(
Alex_Odeychuk
)
в
сфере
экономической безопасности
for economic security
(
Alex_Odeychuk
)
в
сфере
энергетической безопасности
for energy security
(
Alex_Odeychuk
)
вмешательство во все
сферы
частной и публичной жизни
interference in all spheres of private and public life
(
Alex_Odeychuk
)
вторжение в
сферу
личной информации или личных тайн
privacy intrusion
Главное управление контрразведывательной защиты интересов государства в
сфере
экономической безопасности
Main Directorate for Counterintelligence Protection of National Economic Security Interests
(
Alex_Odeychuk
)
государственный аппарат по массовому надзору в
сфере
связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
government's extensive surveillance apparatus
(InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
задания в
сфере
безопасности
security portfolio assignments
(
Alex_Odeychuk
)
знания в
сфере
безопасности
security knowledge
(InfoWorld
Alex_Odeychuk
)
интересы в
сфере
безопасности
security interests
(CNN
Alex_Odeychuk
)
интересы в
сфере
экономической безопасности
economic security interests
(
Alex_Odeychuk
)
интересы в
сфере
экономической безопасности
interests in economic security
(
Alex_Odeychuk
)
интересы государства в
сфере
безопасности
national security interests
(
Alex_Odeychuk
)
интересы государства в
сфере
экономической безопасности
national economic security interests
(
Alex_Odeychuk
)
информационная
сфера
infosphere
информационная
сфера
information sphere
информация особой важности в
сфере
государственной безопасности и обороны
the most sensitive national security information
(CNN, 2019
Alex_Odeychuk
)
источники в
сфере
разведки и обороны
defense and intelligence sources
(
Alex_Odeychuk
)
катастрофическая ситуация в
сфере
безопасности
security disaster
(
Alex_Odeychuk
)
контрразведывательная защита интересов государства в
сфере
экономической безопасности
counterintelligence protection of national economic security interests
(
Alex_Odeychuk
)
контрразведывательная защита национальных интересов в
сфере
безопасности
protection of national security interests
(контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
массовый надзор в
сфере
связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
extensive surveillance
(InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
надзор за нормативно-правовым соответствием в
сфере
противодействия отмыванию денег
anti-money laundering oversight
(
Alex_Odeychuk
)
наносить вред интересам США в
сфере
безопасности
harm American security interests
(CNN
Alex_Odeychuk
)
напряжённость в
сфере
межнациональных отношений
tension among nationalities
напряжённость в
сфере
межрелигиозных отношений
religious tensions
(
Alex_Odeychuk
)
национальные интересы в
сфере
безопасности
national security interests
(
Alex_Odeychuk
)
нормативно-правовое соответствие в
сфере
противодействия отмыванию денег
AML compliance
(
Alex_Odeychuk
)
организация в
сфере
безопасности
security organization
(англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
оценивать его как источник рисков в
сфере
безопасности
regard him as a security risk
(
Alex_Odeychuk
)
поставить под угрозу интересы США в
сфере
безопасности
jeopardize America's security interests
(CNN
Alex_Odeychuk
)
Проверка поведения работников в
сфере
ТБ
Behavioural Audit
(
Moonranger
)
Система сертификации практического опыта в
сфере
строительства
CSCS
(
Amduscia
)
снять ряд проблем в
сфере
анти-террористической деятельности
relieve a number of problems related to anti-terrorist activities
Совет по безопасности в
сфере
бизнес-инноваций
Security for Business Innovation Council
(
rsa.kz
MyxuH
)
Совет по инновациям в
сфере
корпоративной безопасности
Security for Business Innovation Council
(
emc.com
MyxuH
)
сотрудничество в
сфере
безопасности
security cooperation
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
специалист в
сфере
безопасности
security professional
(InfoWorld
Alex_Odeychuk
)
специалист по охране индивидуальной
сферы
личности
privacy officer
(UN Terminology Database
Oleksandr Spirin
)
степень тяжести происшествия
инцидента, аварии и (или) несчастного случая
в
сфере
ОТ, ТБ и ООС
Safety severity
(
proz.com
Валерия 555
)
сфера
деятельности администрации
administrative management domain
сфера
деятельности администрации
administration domain
сфера
управления администрации
administrative management domain
сфера
управления администрации
administration domain
устоявшаяся терминология в
сфере
информационной безопасности
language of cybersecurity
(InfoWorld
Alex_Odeychuk
)
хранить государственную тайну в
сфере
обороны
safeguard national defense secrets
(Fox News
Alex_Odeychuk
)
частная
сфера
privacy
Get short URL